| dbo:abstract
|
- هجوم ستراسبورغ هو هجوم مسلح حصلَ في 11 ديسمبر/كانون الأول 2018 في سوق بمدينة ستراسبورغ الفرنسية حيثُ أطلقَ شخص النار على حشدٍ من النّاس ما أدى لمقتل 3 أشخاص على الفور وتوفي آخر لاحقاً متأثراً بجروحه كما أصيب في العملية 12 آخرين بجروح خطرة. حددت السلطات هويّة المهاجم ويدعى شريف شيخات وقالت إنه كان من المطلوبين لديها وفرضت طوقًا أمنيًّا على قطاع من المدينة ليعلن بعدها بيومين مقتل المطلوب. (ar)
- Dne 11. prosince v 19:50 se ve francouzském městě Štrasburku stal teroristický útok, když muž začal střílet na zdejším vánočním trhu. Během útoku zemřeli dva lidé, další tři zemřeli později na následky zranění a jedenáct jich bylo zraněno (z toho čtyři vážně). Útočník, identifikovaný policií jako islámský extremista, dva dny unikal policii, než byl zastřelen při zásahu ve čtvrti Neudorf. (cs)
- On the evening of 11 December 2018, a terrorist attack occurred in Strasbourg, France, when a man attacked civilians in the city's busy Christkindelsmärik (Christmas market) with a revolver and a knife, killing five and wounding 11 before fleeing in a taxi. Authorities called the shooting an act of terrorism. The attacker was 29-year-old Chérif Chekatt, who had multiple criminal convictions and was on a security services watchlist as a suspected Islamist extremist. Chekatt was killed in a shootout with French police on the evening of 13 December after a manhunt involving 700 officers. He had pledged allegiance to the terrorist organisation Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL) judicial sources said. (en)
- Το βράδυ της 11ης Δεκεμβρίου 2018, ο Μαροκινός (Chérif Chekatt) άνοιξε πυρ στη Χριστουγεννιάτικη αγορά του Στρασβούργου (Christkindelsmärik). Τέσσερα άτομα σκοτώθηκαν και 12 τραυματίστηκαν. Δράστης ήταν ο 29χρονος Chérif Chekatt, ο οποίος βρισκόταν σε λίστα παρακολούθησης των υπηρεσιών ασφαλείας. Σκοτώθηκε σε ανταλλαγή πυροβολισμών με τη γαλλική αστυνομία το απόγευμα της 13ης Δεκεμβρίου. (el)
- Der Anschlag in Straßburg 2018 war ein islamistisch motivierter Terrorakt, der sich am 11. Dezember 2018 in der Nähe des Straßburger Weihnachtsmarktes ereignete. Fünf Menschen starben und elf weitere wurden zum Teil schwer verletzt. Der Täter wurde zwei Tage später bei einem Schusswechsel mit der Polizei in der französischen Stadt Straßburg getötet. Im Laufe der Ermittlungen wurde klar, dass der gewohnheitskriminelle Täter aus islamistisch-fanatischen Motiven handelte und sich selbst der Terrororganisation Islamischer Staat (IS) zuordnete. (de)
- El atentado de Estrasburgo de 2018 fue un ataque terrorista islámico ocurrido en la ciudad francesa de Estrasburgo en la tarde-noche del martes 11 de diciembre de 2018. El perpetrador, identificado como Chérif Chekatt, de 29 años y nacido en la ciudad de una familia argelina, abrió fuego en el tradicional mercado navideño de la ciudad (en francés, Marché de Noël; localmente, en alsaciano, Christkindelsmärik) mientras gritaba «Allahu akbar» cerca de la Plaza Kléber, matando a cinco personas y dejando heridas a once, cinco de ellas de gravedad. Después de abrir fuego huyó en un taxi y abandonó el lugar del atentado, siendo el 13 de diciembre acorralado. El presunto autor de los atentados contaba con 27 antecedentes por delitos menores (especialmente robo y robo con violencia) en Francia, además de otros en Alemania y Suiza y se encontraba en el «fichero S», como un sujeto con potencial riesgo para la seguridad del Estado. Según la cadena BFM TV, ese mismo día por la mañana se había registrado su domicilio, en el barrio de , en el curso de una investigación por un atraco. La policía halló varias granadas de mano. En la tarde del 13 de diciembre, como consecuencia de una operación policial que duró dos días desde el atentado, Chekatt fue abatido por la policía francesa tras un tiroteo en el barrio estrasburgués de Neudorf. (es)
- L'attentat du marché de Noël de Strasbourg est un attentat terroriste islamiste perpétré le 11 décembre 2018 par Chérif Chekatt au marché de Noël de Strasbourg. En début de soirée, dans les rues proches du Christkindelsmärik de la ville alsacienne, le terroriste — qui a prêté allégeance à l'État islamique — ouvre le feu, tuant cinq personnes et en blessant onze autres. Chérif Chekatt, 29 ans, connu de la justice pour de multiples faits de droit commun (27 condamnations en France, en Suisse et en Allemagne) et radicalisé, est abattu par les forces de police non loin de son domicile, après une chasse à l'homme de 48 heures. L'organisation terroriste État islamique revendique ensuite l'attentat. (fr)
- Ar an tráthnóna, 11 Nollaig 2018, tharla oll-scaoileadh i Strasbourg, an Fhrainc, nuair a d'ionsaigh fear sibhialtaigh éigean sa Christkindelsmärik (margadh Nollag) le gunnán agus scian, ag marú cúigir agus gortú 11 sular theith sé i dtacsaí. (ga)
- L'attentato di Strasburgo dell'11 dicembre 2018 si verificò nella zona del Christkindelsmärik, lo storico mercatino natalizio della città. Un uomo sparò contro diverse persone uccidendone 5 e ferendone altre 11. Mercatino di Natale chiuso dopo l'attentato (it)
- 2018년 12월 11일 프랑스 스트라스부르의 크리스마스 시장 에서 총기 난사 사건이 발생하였다. 이 사건으로 5명이 사망하고 11명이 부상을 입었다. (ko)
- Bij een aanslag in Straatsburg vielen op 11 december 2018 op de , een bekende jaarlijkse kerstmarkt, in eerste instantie twee doden en 14 gewonden. Drie personen overleden later alsnog aan hun verwondingen. (nl)
- Em 11 de dezembro de 2018, às 19h50, um ataque terrorista ocorreu em Estrasburgo, na França, quando um homem abriu fogo contra o Christkindelsmärik enquanto gritava "Allahu Akbar". A 16 de dezembro, cinco pessoas tinham morrido, e 11 ficado feridas, quatro gravemente. Às 12h00, seis dos feridos estavam em estado crítico, lutando por suas vidas. O atirador deixou a área de táxi . O suspeito, nascido em Estrasburgo em uma família argelina, foi identificado como Chérif Chekatt, de 29 anos de idade. Na noite do dia 13 de dezembro, Chérif foi reconhecido por policiais e morto em uma troca de tiros. (pt)
- På kvällen den 11 december 2018 ägde ett terroristattentat rum i Strasbourg i Frankrike, då en man öppnade eld mot en folkmassa vid stadens julmarknad Christkindelsmärik. Han flydde därefter i en taxi. Fem människor dödades och omkring 20 skadades. Den misstänkte gärningsmannen var 29-årige Chérif Chekatt, känd av säkerhetspolisorganisationer som ett möjligt islamistiskt terrorhot. Efter en omfattande polisjakt sköts han till döds på kvällen den 13 december 2018. (sv)
- Zamach w Strasburgu – zamach terrorystyczny, do którego doszło 11 grudnia 2018 w Strasburgu we Francji, podczas jarmarku bożonarodzeniowego. Sprawcą ataku był 29-letni Chérif Chekatt, obywatel Francji pochodzenia algierskiego. (pl)
- 2018年斯特拉斯堡枪击案是指2018年12月11日发生于法国斯特拉斯堡的一起恐怖袭击事件。当日19时50分，一位男子于开火，其身份确认为Chérif Chekatt。枪手随后乘出租车逃离。事件造成5人死亡11人受伤，其中4人重傷。当地时间13日晚，嫌犯被警方击毙于斯特拉斯堡。 (zh)
- Стрельба в Страсбурге — убийство на улице Орфевр, произошедшее 11 декабря 2018 года в городе Страсбург, Франция. Пять человек были убиты на месте, семеро получили тяжёлые ранения и четыре — лёгкие. Подозреваемый, 29-летний мужчина алжирского происхождения, который ранее был известен службам безопасности, но не считался экстремистом, был ранен в перестрелке с жандармами, однако сумел скрыться. После двух суток розыскных мероприятий в районе, где прятался стрелок, он был обнаружен и застрелен в ходе операции по его нейтрализации и поимке. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- هجوم ستراسبورغ هو هجوم مسلح حصلَ في 11 ديسمبر/كانون الأول 2018 في سوق بمدينة ستراسبورغ الفرنسية حيثُ أطلقَ شخص النار على حشدٍ من النّاس ما أدى لمقتل 3 أشخاص على الفور وتوفي آخر لاحقاً متأثراً بجروحه كما أصيب في العملية 12 آخرين بجروح خطرة. حددت السلطات هويّة المهاجم ويدعى شريف شيخات وقالت إنه كان من المطلوبين لديها وفرضت طوقًا أمنيًّا على قطاع من المدينة ليعلن بعدها بيومين مقتل المطلوب. (ar)
- Dne 11. prosince v 19:50 se ve francouzském městě Štrasburku stal teroristický útok, když muž začal střílet na zdejším vánočním trhu. Během útoku zemřeli dva lidé, další tři zemřeli později na následky zranění a jedenáct jich bylo zraněno (z toho čtyři vážně). Útočník, identifikovaný policií jako islámský extremista, dva dny unikal policii, než byl zastřelen při zásahu ve čtvrti Neudorf. (cs)
- Το βράδυ της 11ης Δεκεμβρίου 2018, ο Μαροκινός (Chérif Chekatt) άνοιξε πυρ στη Χριστουγεννιάτικη αγορά του Στρασβούργου (Christkindelsmärik). Τέσσερα άτομα σκοτώθηκαν και 12 τραυματίστηκαν. Δράστης ήταν ο 29χρονος Chérif Chekatt, ο οποίος βρισκόταν σε λίστα παρακολούθησης των υπηρεσιών ασφαλείας. Σκοτώθηκε σε ανταλλαγή πυροβολισμών με τη γαλλική αστυνομία το απόγευμα της 13ης Δεκεμβρίου. (el)
- Der Anschlag in Straßburg 2018 war ein islamistisch motivierter Terrorakt, der sich am 11. Dezember 2018 in der Nähe des Straßburger Weihnachtsmarktes ereignete. Fünf Menschen starben und elf weitere wurden zum Teil schwer verletzt. Der Täter wurde zwei Tage später bei einem Schusswechsel mit der Polizei in der französischen Stadt Straßburg getötet. Im Laufe der Ermittlungen wurde klar, dass der gewohnheitskriminelle Täter aus islamistisch-fanatischen Motiven handelte und sich selbst der Terrororganisation Islamischer Staat (IS) zuordnete. (de)
- L'attentat du marché de Noël de Strasbourg est un attentat terroriste islamiste perpétré le 11 décembre 2018 par Chérif Chekatt au marché de Noël de Strasbourg. En début de soirée, dans les rues proches du Christkindelsmärik de la ville alsacienne, le terroriste — qui a prêté allégeance à l'État islamique — ouvre le feu, tuant cinq personnes et en blessant onze autres. Chérif Chekatt, 29 ans, connu de la justice pour de multiples faits de droit commun (27 condamnations en France, en Suisse et en Allemagne) et radicalisé, est abattu par les forces de police non loin de son domicile, après une chasse à l'homme de 48 heures. L'organisation terroriste État islamique revendique ensuite l'attentat. (fr)
- Ar an tráthnóna, 11 Nollaig 2018, tharla oll-scaoileadh i Strasbourg, an Fhrainc, nuair a d'ionsaigh fear sibhialtaigh éigean sa Christkindelsmärik (margadh Nollag) le gunnán agus scian, ag marú cúigir agus gortú 11 sular theith sé i dtacsaí. (ga)
- L'attentato di Strasburgo dell'11 dicembre 2018 si verificò nella zona del Christkindelsmärik, lo storico mercatino natalizio della città. Un uomo sparò contro diverse persone uccidendone 5 e ferendone altre 11. Mercatino di Natale chiuso dopo l'attentato (it)
- 2018년 12월 11일 프랑스 스트라스부르의 크리스마스 시장 에서 총기 난사 사건이 발생하였다. 이 사건으로 5명이 사망하고 11명이 부상을 입었다. (ko)
- Bij een aanslag in Straatsburg vielen op 11 december 2018 op de , een bekende jaarlijkse kerstmarkt, in eerste instantie twee doden en 14 gewonden. Drie personen overleden later alsnog aan hun verwondingen. (nl)
- Em 11 de dezembro de 2018, às 19h50, um ataque terrorista ocorreu em Estrasburgo, na França, quando um homem abriu fogo contra o Christkindelsmärik enquanto gritava "Allahu Akbar". A 16 de dezembro, cinco pessoas tinham morrido, e 11 ficado feridas, quatro gravemente. Às 12h00, seis dos feridos estavam em estado crítico, lutando por suas vidas. O atirador deixou a área de táxi . O suspeito, nascido em Estrasburgo em uma família argelina, foi identificado como Chérif Chekatt, de 29 anos de idade. Na noite do dia 13 de dezembro, Chérif foi reconhecido por policiais e morto em uma troca de tiros. (pt)
- På kvällen den 11 december 2018 ägde ett terroristattentat rum i Strasbourg i Frankrike, då en man öppnade eld mot en folkmassa vid stadens julmarknad Christkindelsmärik. Han flydde därefter i en taxi. Fem människor dödades och omkring 20 skadades. Den misstänkte gärningsmannen var 29-årige Chérif Chekatt, känd av säkerhetspolisorganisationer som ett möjligt islamistiskt terrorhot. Efter en omfattande polisjakt sköts han till döds på kvällen den 13 december 2018. (sv)
- Zamach w Strasburgu – zamach terrorystyczny, do którego doszło 11 grudnia 2018 w Strasburgu we Francji, podczas jarmarku bożonarodzeniowego. Sprawcą ataku był 29-letni Chérif Chekatt, obywatel Francji pochodzenia algierskiego. (pl)
- 2018年斯特拉斯堡枪击案是指2018年12月11日发生于法国斯特拉斯堡的一起恐怖袭击事件。当日19时50分，一位男子于开火，其身份确认为Chérif Chekatt。枪手随后乘出租车逃离。事件造成5人死亡11人受伤，其中4人重傷。当地时间13日晚，嫌犯被警方击毙于斯特拉斯堡。 (zh)
- Стрельба в Страсбурге — убийство на улице Орфевр, произошедшее 11 декабря 2018 года в городе Страсбург, Франция. Пять человек были убиты на месте, семеро получили тяжёлые ранения и четыре — лёгкие. Подозреваемый, 29-летний мужчина алжирского происхождения, который ранее был известен службам безопасности, но не считался экстремистом, был ранен в перестрелке с жандармами, однако сумел скрыться. После двух суток розыскных мероприятий в районе, где прятался стрелок, он был обнаружен и застрелен в ходе операции по его нейтрализации и поимке. (ru)
- On the evening of 11 December 2018, a terrorist attack occurred in Strasbourg, France, when a man attacked civilians in the city's busy Christkindelsmärik (Christmas market) with a revolver and a knife, killing five and wounding 11 before fleeing in a taxi. Authorities called the shooting an act of terrorism. (en)
- El atentado de Estrasburgo de 2018 fue un ataque terrorista islámico ocurrido en la ciudad francesa de Estrasburgo en la tarde-noche del martes 11 de diciembre de 2018. El perpetrador, identificado como Chérif Chekatt, de 29 años y nacido en la ciudad de una familia argelina, abrió fuego en el tradicional mercado navideño de la ciudad (en francés, Marché de Noël; localmente, en alsaciano, Christkindelsmärik) mientras gritaba «Allahu akbar» cerca de la Plaza Kléber, matando a cinco personas y dejando heridas a once, cinco de ellas de gravedad. Después de abrir fuego huyó en un taxi y abandonó el lugar del atentado, siendo el 13 de diciembre acorralado. (es)
|
.jpg=3fwidth=3d300)
.jpg=3fwidth=3d300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
