| dbo:abstract
|
- El procés de classificació per a la Copa Mundial de Rugbi de 2019 va començar durant la fase de grups de la Copa Mundial de Rugbi de 2015, on els tres primers equips de cada grup es queden classificats automàticament per a l'edició de 2019. Els altres vuit equips restants es classificaran mitjançant un sistema de classificació, el qual tindrà lloc entre els anys 2016 i 2018 mitjançant torneigs regionals i una fase de repesca. (ca)
- The qualification process for the 2019 Rugby World Cup in Japan began during the pool stages of the 2015 tournament in England, during which the top three teams from each of the four pools were awarded automatic qualification for the 2019 event. A further eight teams qualified through regional, cross-regional tournaments and the repechage process. The qualifying matches began on 5 March 2016, when Jamaica defeated Saint Vincent and the Grenadines 48–0. Symbolically, the referee for the match was Nigel Owens, who had refereed the 2015 Rugby World Cup Final five months earlier. (en)
- An der Endrunde der Rugby-Union-Weltmeisterschaft 2019, die zwischen September und November in Japan ausgetragen wird, nehmen 20 Mannschaften teil. Vorab startberechtigt sind jeweils die drei Bestplatzierten aller vier Vorrundengruppen der Weltmeisterschaft 2015. Für die übrigen acht Startplätze fanden kontinentale und interkontinentale Qualifikationsturniere statt. Amerika und Ozeanien hatten je zwei feste Startplätze, Afrika und Europa je einen. Die letzten beiden verbleibenden Startplätze wurden in einer interkontinentalen Qualifikationsrunde (Play-off Europa-Ozeanien) sowie einer Repechage mit jeweils einem Teilnehmer aus Europa, Afrika, Amerika und Asien ermittelt. (de)
- Les qualifications pour la Coupe du monde de rugby à XV 2019 mettent aux prises des équipes nationales de rugby à XV afin de qualifier huit formations qui disputeront la phase finale avec les douze équipes qualifiées d’office. (fr)
- El proceso de clasificación para la Copa Mundial de Rugby de 2019 comenzó durante la fase de grupos de la Copa Mundial de Rugby de 2015, donde los tres primeros equipos de cada grupo se quedan clasificados automáticamente para la edición de 2019. Los otros ocho equipos restantes se clasificarán mediante un sistema de clasificación, el cual tendrá lugar entre los años 2016 y 2018 mediante torneos regionales y una fase de repesca. (es)
- Kualifikasi Piala Dunia Rugbi 2019 adalah babak untuk menentukan peserta putaran final Piala Dunia Rugbi 2019 yang berlangsung di Jepang. Kualifikasi telah dimulai sejak babak grup di Inggris, di mana masing-masing tiga tim terbaik dari empat grup lolos secara otomatis untuk putaran final edisi 2019. Delapan tim lain kemudian lolos melalui proses pada tingkat regional, lintas regional, dan repechage. Kualifikasi setelah putaran final Piala Dunia Rugbi 2015 berlangsung mulai 5 Maret 2016 saat mengalahkan dengan skor 48–0. Secara simbolis, pertandingan tersebut dipimpin oleh wasit yang menjadi wasit . Pertandingan final berlangsung lima bulan sebelumnya. (in)
- Le qualificazioni alla Coppa del Mondo di rugby 2019 si tennero tra il 2016 e il 2018 e videro la partecipazione di 93 squadre nazionali che si affrontarono in tornei di qualificazione su base geografica. Come già successo nel quadriennio precedente, il piazzamento delle squadre nei gironi della fase finale di un'edizione della Coppa determinò anche la qualificazione per quella successiva; le qualificate ai quarti di finale della Coppa del Mondo 2015 più le terze classificate di ogni girone erano infatti ammesse di diritto all'edizione 2019. In ragione di ciò risultarono escluse dalle qualificazioni, in quanto già ammesse all'edizione 2019, le Nazionali di Nuova Zelanda (campione uscente), Australia (finalista), Sudafrica e Argentina (semifinaliste sconfitte), Irlanda, Scozia, Francia e Galles (quartifinaliste sconfitte), Georgia, Inghilterra e Italia (terze classificate nella fase a gironi) nonché Giappone (anch'esso terzo del proprio girone ma, comunque, ammesso di diritto in quanto Paese organizzatore). Dai processi di qualificazione uscirono quindi otto squadre, delle quali: una ciascuna da Africa ed Europa; due ciascuna dalle Americhe e dall'Oceania; due da una finale interzona tra la prima non qualificata dall'Europa, la migliore dell'Asia (che non aveva slot automatici dopo l'ammissione diretta del Giappone) e la terza e quarta dell'Oceania; infine l'ultima da un torneo di ripescaggio tra le prime non classificate di America e Africa e le due non qualificate dalla citata finale interzona. Le qualificazioni si tennero su base continentale e si appoggiarono, in tutto o in parte, sui tornei regionali già in calendario; la gara che aprì il percorso verso la Coppa del Mondo si tenne a Kingstown il 5 marzo 2016, giorno in cui, nell'incontro inaugurale del campionato nordamericano, i padroni di casa di Saint Vincent e Grenadine ricevettero la Giamaica da cui furono battuti 0-48 sotto la direzione del gallese Nigel Owens, che continuò la tradizione inaugurata da André Watson 12 anni prima di affidare la partita d'apertura delle qualificazioni all'arbitro direttore della più recente finale mondiale. Alle qualificazioni africane parteciparono 14 squadre (qualificata la Namibia), a quelle americane 21 (qualificate Stati Uniti e Uruguay), a quelle asiatiche 11 (nessuna qualificata direttamente), alle oceaniane 5 (qualificate direttamente Figi e Tonga, allo spareggio interzona Samoa) e a quelle europee 30 (qualificata la Russia).Ai ripescaggi accedettero Hong Kong per l'Asia, Kenya per l'Africa, Germania per l'Europa e Canada per le Americhe; quest'ultima fu anche la squadra che emerse da tali spareggi. Il normale corso delle qualificazioni europee e oceaniane fu influenzato dalle sanzioni irrogate a seguito di alcune irregolarità circa l'idoneità degli atleti a rappresentare il proprio Paese: se per l'Oceania il problema non ebbe eccessive ripercussioni riguardando Tahiti, escluso dalle qualificazioni nonostante campione regionale nel 2017, l'impatto in Europa fu più vistoso perché comportò l'azzeramento della classifica di Romania e Spagna, le due più autorevoli pretendenti al posto al Mondiale, con conseguente qualificazione diretta della citata Russia e l'accesso ai ripescaggi della Germania. (it)
- 本項では、ラグビーワールドカップ2019の予選について述べる。 (ja)
- Kwalifikacje do Pucharu Świata w Rugby 2019 – rozgrywki mające na celu wyłonienie reprezentacji narodowych w rugby union, które wystąpią w finałach tego turnieju. (pl)
- As Eliminatórias da Copa do Mundo de Rugby Union de 2019 começaram durante as etapas de grupo da Copa do Mundo de Rugby Union de 2015 na Inglaterra, durante o qual as três melhores equipes de cada um dos quatro grupos receberam qualificação automática para o evento de 2019. Outras oito equipes se qualificaram através de torneios regionais e do processo de repescagem inter-regional. Os jogos das eliminatórias começaram em 5 de março de 2016, quando a derrotou por 48-0. Simbolicamente, o árbitro da partida foi , que havia arbitrado a , cinco meses antes. (pt)
- Отборочный турнир к чемпионату мира по регби 2019 года начался ещё на групповом этапе чемпионата мира 2015 года в Англии: команды, занявшие первые три места в группе, автоматически получили путёвки на следующий чемпионат мира. Остальные восемь участников определялись в ходе континентальных, межконтинентальных и одного утешительного турнира. Матчи квалификации за восемь оставшихся путёвок начались 5 марта 2016 года с матча между командами и (победа Ямайки 48:0). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El procés de classificació per a la Copa Mundial de Rugbi de 2019 va començar durant la fase de grups de la Copa Mundial de Rugbi de 2015, on els tres primers equips de cada grup es queden classificats automàticament per a l'edició de 2019. Els altres vuit equips restants es classificaran mitjançant un sistema de classificació, el qual tindrà lloc entre els anys 2016 i 2018 mitjançant torneigs regionals i una fase de repesca. (ca)
- The qualification process for the 2019 Rugby World Cup in Japan began during the pool stages of the 2015 tournament in England, during which the top three teams from each of the four pools were awarded automatic qualification for the 2019 event. A further eight teams qualified through regional, cross-regional tournaments and the repechage process. The qualifying matches began on 5 March 2016, when Jamaica defeated Saint Vincent and the Grenadines 48–0. Symbolically, the referee for the match was Nigel Owens, who had refereed the 2015 Rugby World Cup Final five months earlier. (en)
- An der Endrunde der Rugby-Union-Weltmeisterschaft 2019, die zwischen September und November in Japan ausgetragen wird, nehmen 20 Mannschaften teil. Vorab startberechtigt sind jeweils die drei Bestplatzierten aller vier Vorrundengruppen der Weltmeisterschaft 2015. Für die übrigen acht Startplätze fanden kontinentale und interkontinentale Qualifikationsturniere statt. Amerika und Ozeanien hatten je zwei feste Startplätze, Afrika und Europa je einen. Die letzten beiden verbleibenden Startplätze wurden in einer interkontinentalen Qualifikationsrunde (Play-off Europa-Ozeanien) sowie einer Repechage mit jeweils einem Teilnehmer aus Europa, Afrika, Amerika und Asien ermittelt. (de)
- Les qualifications pour la Coupe du monde de rugby à XV 2019 mettent aux prises des équipes nationales de rugby à XV afin de qualifier huit formations qui disputeront la phase finale avec les douze équipes qualifiées d’office. (fr)
- El proceso de clasificación para la Copa Mundial de Rugby de 2019 comenzó durante la fase de grupos de la Copa Mundial de Rugby de 2015, donde los tres primeros equipos de cada grupo se quedan clasificados automáticamente para la edición de 2019. Los otros ocho equipos restantes se clasificarán mediante un sistema de clasificación, el cual tendrá lugar entre los años 2016 y 2018 mediante torneos regionales y una fase de repesca. (es)
- 本項では、ラグビーワールドカップ2019の予選について述べる。 (ja)
- Kwalifikacje do Pucharu Świata w Rugby 2019 – rozgrywki mające na celu wyłonienie reprezentacji narodowych w rugby union, które wystąpią w finałach tego turnieju. (pl)
- As Eliminatórias da Copa do Mundo de Rugby Union de 2019 começaram durante as etapas de grupo da Copa do Mundo de Rugby Union de 2015 na Inglaterra, durante o qual as três melhores equipes de cada um dos quatro grupos receberam qualificação automática para o evento de 2019. Outras oito equipes se qualificaram através de torneios regionais e do processo de repescagem inter-regional. Os jogos das eliminatórias começaram em 5 de março de 2016, quando a derrotou por 48-0. Simbolicamente, o árbitro da partida foi , que havia arbitrado a , cinco meses antes. (pt)
- Отборочный турнир к чемпионату мира по регби 2019 года начался ещё на групповом этапе чемпионата мира 2015 года в Англии: команды, занявшие первые три места в группе, автоматически получили путёвки на следующий чемпионат мира. Остальные восемь участников определялись в ходе континентальных, межконтинентальных и одного утешительного турнира. Матчи квалификации за восемь оставшихся путёвок начались 5 марта 2016 года с матча между командами и (победа Ямайки 48:0). (ru)
- Kualifikasi Piala Dunia Rugbi 2019 adalah babak untuk menentukan peserta putaran final Piala Dunia Rugbi 2019 yang berlangsung di Jepang. Kualifikasi telah dimulai sejak babak grup di Inggris, di mana masing-masing tiga tim terbaik dari empat grup lolos secara otomatis untuk putaran final edisi 2019. Delapan tim lain kemudian lolos melalui proses pada tingkat regional, lintas regional, dan repechage. (in)
- Le qualificazioni alla Coppa del Mondo di rugby 2019 si tennero tra il 2016 e il 2018 e videro la partecipazione di 93 squadre nazionali che si affrontarono in tornei di qualificazione su base geografica. Come già successo nel quadriennio precedente, il piazzamento delle squadre nei gironi della fase finale di un'edizione della Coppa determinò anche la qualificazione per quella successiva; le qualificate ai quarti di finale della Coppa del Mondo 2015 più le terze classificate di ogni girone erano infatti ammesse di diritto all'edizione 2019. (it)
|
