| dbo:abstract
|
- سنة 631 كانت سنة بسيطة تبدأ يوم الثلاثاء حسب التقويم اليولياني. تم استخدام الفئة 631 لهذا العام منذ أوائل العصور الوسطى، عندما أصبح عصر التقويم بعد الميلاد هو الأسلوب السائد في أوروبا لتسمية السنوات. (ar)
- Year 631 (DCXXXI) was a common year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 631 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years. (en)
- Η τρέχουσα σελίδα αφορά το έτος 631 κατά το Γρηγοριανό ημερολόγιο (el)
- En la jaro 631 post Kristo okazis, interalie: (eo)
- Daturen bat gaineratzen baduzu, egunaren lotura segi dezakezu han ere sartzeko. Eskerrik asko! (eu)
- 631 (DCXXXI) fue un año común comenzado en martes del calendario juliano, en vigor en aquella fecha. (es)
- L'année 631 est une année commune qui commence un mardi. (fr)
- 631 (DCXXXI)adalah tahun biasa yang diawali hari Selasa dalam kalender Julian, tahun ke-631 dalam sebutan Masehi (CE) dan Anno Domini (AD), tahun ke-631 pada Milenium ke-1, tahun ke-31 pada Abad ke-7, dan tahun ke- 2 pada dekade 630-an. Denominasi 631 untuk tahun ini telah digunakan sejak periode Abad Pertengahan awal, ketika Era kalender Anno Domini (Tahun Masehi) menjadi metode lazim di Eropa untuk penamaan tahun. Mulai awal tahun 631, kalender Gregorian terhitung 3 hari setelah kalender Julian, yang merupakan kalender dominan pada saat itu. (in)
- 631年（631 ねん）は、西暦（ユリウス暦）による、平年。 (ja)
- Il 631 (DCXXXI in numeri romani) è un anno del VII secolo. (it)
- Het jaar 631 is het 31e jaar in de 7e eeuw volgens de christelijke jaartelling. (nl)
- 631 (DCXXXI na numeração romana) foi um ano comum do século VII, do Calendário Juliano, da Era de Cristo, teve início e fim em uma terça-feira, com a letra dominical F (pt)
- Раннє Середньовіччя. Триває чума Юстиніана. У Східній Римській імперії продовжується правління Іраклія. Частина території Італії належить Візантії, на решті лежить Лангобардське королівство. Франкське королівство об'єдналося під правлінням Дагоберта I. Іберію займає Вестготське королівство. В Англії триває період гептархії. Авари та слов'яни утвердилися на Балканах. Центр Аварського каганату лежить у Паннонії. У Моравії утворилася перша слов'янська держава Само. У Китаї триває правління династії Тан. Індія роздроблена. В Японії триває період Ямато. У Персії править династія Сассанідів. Розпочалося становлення ісламу. На території лісостепової України в VII столітті виділяють пеньківську й празьку археологічні культури. У VII столітті продовжилося швидке розселення слов'ян. У Північному Причорномор'ї співіснують різні кочові племена, зокрема кутригури, утигури, сармати, булгари, алани, авари, тюрки. (uk)
- 631 (шестьсо́т три́дцать пе́рвый) год по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 631 год нашей эры, 1 год 4-го десятилетия VII века 1-го тысячелетия, 2 год 630-х годов. Он закончился 1392 года назад. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- سنة 631 كانت سنة بسيطة تبدأ يوم الثلاثاء حسب التقويم اليولياني. تم استخدام الفئة 631 لهذا العام منذ أوائل العصور الوسطى، عندما أصبح عصر التقويم بعد الميلاد هو الأسلوب السائد في أوروبا لتسمية السنوات. (ar)
- Year 631 (DCXXXI) was a common year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 631 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years. (en)
- Η τρέχουσα σελίδα αφορά το έτος 631 κατά το Γρηγοριανό ημερολόγιο (el)
- En la jaro 631 post Kristo okazis, interalie: (eo)
- Daturen bat gaineratzen baduzu, egunaren lotura segi dezakezu han ere sartzeko. Eskerrik asko! (eu)
- 631 (DCXXXI) fue un año común comenzado en martes del calendario juliano, en vigor en aquella fecha. (es)
- L'année 631 est une année commune qui commence un mardi. (fr)
- 631 (DCXXXI)adalah tahun biasa yang diawali hari Selasa dalam kalender Julian, tahun ke-631 dalam sebutan Masehi (CE) dan Anno Domini (AD), tahun ke-631 pada Milenium ke-1, tahun ke-31 pada Abad ke-7, dan tahun ke- 2 pada dekade 630-an. Denominasi 631 untuk tahun ini telah digunakan sejak periode Abad Pertengahan awal, ketika Era kalender Anno Domini (Tahun Masehi) menjadi metode lazim di Eropa untuk penamaan tahun. Mulai awal tahun 631, kalender Gregorian terhitung 3 hari setelah kalender Julian, yang merupakan kalender dominan pada saat itu. (in)
- 631年（631 ねん）は、西暦（ユリウス暦）による、平年。 (ja)
- Il 631 (DCXXXI in numeri romani) è un anno del VII secolo. (it)
- Het jaar 631 is het 31e jaar in de 7e eeuw volgens de christelijke jaartelling. (nl)
- 631 (DCXXXI na numeração romana) foi um ano comum do século VII, do Calendário Juliano, da Era de Cristo, teve início e fim em uma terça-feira, com a letra dominical F (pt)
- 631 (шестьсо́т три́дцать пе́рвый) год по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 631 год нашей эры, 1 год 4-го десятилетия VII века 1-го тысячелетия, 2 год 630-х годов. Он закончился 1392 года назад. (ru)
- Раннє Середньовіччя. Триває чума Юстиніана. У Східній Римській імперії продовжується правління Іраклія. Частина території Італії належить Візантії, на решті лежить Лангобардське королівство. Франкське королівство об'єдналося під правлінням Дагоберта I. Іберію займає Вестготське королівство. В Англії триває період гептархії. Авари та слов'яни утвердилися на Балканах. Центр Аварського каганату лежить у Паннонії. У Моравії утворилася перша слов'янська держава Само. (uk)
|
