| dbo:abstract
|
- الطيران العارض أو المؤجر أو الشارتر (بالإنجليزية: Charter) هو تأجير طائرة كاملة، بخلاف بيع تذكرة طيران لمقعد طائرة بشكل فردي، كما هو المعتاد مع شركة الطيران العادية. وتُركّز شركات الطيران العارض نشاطاتها - في الغالب - على الطائرات والجداول الخاصة، أو البضائع المستعجلة والحسّاسة وقتيًا، أو الإسعاف الطائر، أو أنواع أخرى من النقل الجوي المتخصّص، فتتأقلم لتلبية احتياجات الطلب. ظهر الطيران العارض في الستينات، من أجل مواكبة الطفرة السياحية العالمية بالأساس. وقد ساهم في وضع دول عديدة على خريطة العالم السياحية. (ar)
- Charterový let (z anglického charter – pronajmout si) je nepravidelný letecký spoj, který se objednává pro velké skupiny cestujících, jeho opakem je . Typickým příkladem charteru je pronájem kapacity letadla cestovní kanceláři, která jej realizuje pro své klienty. Stává se, že v charterovém letu zůstane volný určitý počet letenek, které následně cestovní kancelář dá do volného prodeje. Neznamená to ovšem, že letenky jsou v porovnání s cenami pravidelných linkových letů levnější. Cestovní kancelář nebo jiný objednatel letu platí pronajímateli smluvní cenu, ve které jsou zohledněny veškeré náklady. Pravidelné lety bývají oproti těm charterovým v případě potřeby na letištích upřednostňovány. (cs)
- Air charter is the business of renting an entire aircraft (i.e., chartering) as opposed to individual aircraft seats (i.e., purchasing a ticket through a traditional airline). (en)
- Ĉarta aviado (aviado laŭ mendo) estas aviadilaj flugoj okazantaj nur okaze aŭ malregule, laŭ speciala mendo. Tiaj flugoj povas esti personaj, varaj aŭ miksitaj. En pasaĝera trafiko oni foje metas malsupran limon de almenaŭ 12 sidlokoj kaj alie parolas pri flug-taksio, eĉ se la servo estas mendita de unu sola kliento. La termino devenas de la ĉarto, kontrakto inter la mendanto ("ĉartanto") kaj la plenumanto. Ĉarta aviado ne apartenas al la ĝenerala aviado. La ĉartanto ordinare difinas kiam kaj kien la flugo iru, kaj kiuj estu la pasaĝeroj aŭ varoj transportataj. Li tamen ne povas influi la detalajn decidojn de la stiristo(j) dum la flugado. Laŭ internacia juro la ĉartanto rajtas modifi la ekflugtempon ĝis 48 horojn antaŭ la anoncita tempo. En Usono estas apartaj regularoj por ĉartaj kaj liniaj flugoj, FAR 135 resp. FAR 121 (FAR = angle Federal Aviation Regulations). Ĉarta flugado havas apartan signifon por mez- kaj longdistanca turismo. Vojaĝagentejoj ĉartas aviadilojn por transporti turistojn al ŝatataj turismejoj kaj tiel sukcesas oferti favorajn prezojn pro jenaj faktoj:
* Eblas longe antaŭvidi la mendokvanton kaj eble nuligi aŭ aldoni flugadojn.
* Ne necesas oferti flugojn je esceptaj tempoj, kiam estas malgranda intereso.
* Eblas eviti tempojn kiam flughavenoj estas svarmaj, kaj tiel pagi malpli altajn kotizojn. En turismaj sezonoj povas esti ke iuj ĉartaj flugoj okazas regule kvazaŭ laŭ horaro; ili tamen ne estas regulaj (liniaj) flugoj, ĉar la biletoj ne estas ĝenerale vendataj, kaj ĉar la ĉartanto havas la rajton modifi la tempon kaj eĉ nuligi la flugon. (eo)
- Der Charterflug (Bedarfsflug, Orderverkehr oder Anforderungsverkehr, von chartern, zeitweilige Überlassung eines Gegenstandes gegen die Entrichtung einer Nutzungsgebühr) ist im Gegensatz zum Linienflug eine nur gelegentlich oder zu bestimmten Anlässen betriebene Beförderung von Personen und Gütern zu einem vom Auftraggeber bestimmten Zielort. Im internationalen Luftrecht wird der Charterflug Non-Scheduled Traffic genannt. Der Begriff Charterverkehr ist vor allem im Flugverkehr üblich; die Entsprechung im Güterseeverkehr wird meist als Trampschifffahrt bezeichnet. (de)
- Un vol charter ou vol nolisé (au Canada francophone) ou vol affrété est un vol commercial organisé en dehors des lignes à horaires réguliers. (fr)
- 전세 항공사(傳貰航空社)는 비행기를 임대하는 항공사이다. (ko)
- Un volo charter è un servizio di trasporto aereo, merci o passeggeri, non soggetto a una programmazione oraria sistematica, diversamente da quanto avviene per i voli di linea. Di solito viene stipulato un contratto di noleggio tra due o più contraenti per sfruttare al massimo la capacità del velivolo. Un volo è definito charter solo se il numero di posti è superiore a 19, altrimenti si parla di servizio aerotaxi. (it)
- チャーター便（チャーターびん）は、特定の目的を満たすために供用されている交通機関、輸送機関の一部または全部を借りきること。正式には専属輸送（せんぞくゆそう）という。 (ja)
- Flygcharter innebär att ett flygplan hyrs för en organiserad resa, till skillnad från att platser köps i linjetrafik. Den första svenska charterresan genomfördes i april 1955, och gick till Mallorca. Ordet charter kan härledas till ordet karta, som kommit via engelskans chart från latinets charta som betyder ’litet papper, kontrakt’. Det i sin tur kommer från grekiskan, som sannolikt har egyptiskt ursprung. (sv)
- Воздушный чартер — договор фрахтования воздушных транспортных средств, предусматривающий фрахтование всей вместимости или части воздушных судов. Чартерные рейсы, также называемые воздушным такси, требуют сертификации авиационного управления соответствующей страны. Эти правила отличаются от обычных коммерческих (пассажирских) перевозок тем, что они предлагают нерегулярные перевозки. Аналогичные правила, как правило, применяются также к санитарной авиации и грузовым операторам, которые часто также являются специальными услугами по прокату. Слово «чартер» также нередко применяется в отношении чартерного (нерегулярного) рейса воздушного судна, выполняемого для конкретного заказчика (часто — для туроператора). При этом авиакомпания не несёт риска продать мало билетов и остаться в убытке (в этом состоит отличие от регулярного рейса). (ru)
- Повітряний чартер — договір фрахтування повітряних транспортних засобів, що передбачає фрахтування всієї місткості або частини повітряних суден. Це оренда всього літака (тобто, фрахтування) на відміну від окремих місць у літаку (наприклад, при придбанні квитка через традиційні авіакомпанії). Термін також застосовується до індивідуальних приватних літаків і індивідуальних маршрутів, при перевезеннях строкових вантажів, повітряної швидкої допомоги. Слово «чартер» також нерідко застосовується щодо чартерного (не регулярного) рейсу повітряного судна, який виконується для конкретного замовника. При цьому авіакомпанія не несе ризику продати мало квитків і залишитися в збитку (у цьому полягає відмінність від регулярного рейсу). Туристичні оператори часто таким чином фрахтують судна для своїх клієнтів. (uk)
- 包機，是出租整架飛機的一種形式，有如出租車，主要分為指定行程、目的地和時間等三種。包機不是定期班機，租戶與機主訂立出租合約。包機的乘客是租戶的顧客，除了客運包機之外，還有貨運包機。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الطيران العارض أو المؤجر أو الشارتر (بالإنجليزية: Charter) هو تأجير طائرة كاملة، بخلاف بيع تذكرة طيران لمقعد طائرة بشكل فردي، كما هو المعتاد مع شركة الطيران العادية. وتُركّز شركات الطيران العارض نشاطاتها - في الغالب - على الطائرات والجداول الخاصة، أو البضائع المستعجلة والحسّاسة وقتيًا، أو الإسعاف الطائر، أو أنواع أخرى من النقل الجوي المتخصّص، فتتأقلم لتلبية احتياجات الطلب. ظهر الطيران العارض في الستينات، من أجل مواكبة الطفرة السياحية العالمية بالأساس. وقد ساهم في وضع دول عديدة على خريطة العالم السياحية. (ar)
- Air charter is the business of renting an entire aircraft (i.e., chartering) as opposed to individual aircraft seats (i.e., purchasing a ticket through a traditional airline). (en)
- Der Charterflug (Bedarfsflug, Orderverkehr oder Anforderungsverkehr, von chartern, zeitweilige Überlassung eines Gegenstandes gegen die Entrichtung einer Nutzungsgebühr) ist im Gegensatz zum Linienflug eine nur gelegentlich oder zu bestimmten Anlässen betriebene Beförderung von Personen und Gütern zu einem vom Auftraggeber bestimmten Zielort. Im internationalen Luftrecht wird der Charterflug Non-Scheduled Traffic genannt. Der Begriff Charterverkehr ist vor allem im Flugverkehr üblich; die Entsprechung im Güterseeverkehr wird meist als Trampschifffahrt bezeichnet. (de)
- Un vol charter ou vol nolisé (au Canada francophone) ou vol affrété est un vol commercial organisé en dehors des lignes à horaires réguliers. (fr)
- 전세 항공사(傳貰航空社)는 비행기를 임대하는 항공사이다. (ko)
- Un volo charter è un servizio di trasporto aereo, merci o passeggeri, non soggetto a una programmazione oraria sistematica, diversamente da quanto avviene per i voli di linea. Di solito viene stipulato un contratto di noleggio tra due o più contraenti per sfruttare al massimo la capacità del velivolo. Un volo è definito charter solo se il numero di posti è superiore a 19, altrimenti si parla di servizio aerotaxi. (it)
- チャーター便（チャーターびん）は、特定の目的を満たすために供用されている交通機関、輸送機関の一部または全部を借りきること。正式には専属輸送（せんぞくゆそう）という。 (ja)
- Flygcharter innebär att ett flygplan hyrs för en organiserad resa, till skillnad från att platser köps i linjetrafik. Den första svenska charterresan genomfördes i april 1955, och gick till Mallorca. Ordet charter kan härledas till ordet karta, som kommit via engelskans chart från latinets charta som betyder ’litet papper, kontrakt’. Det i sin tur kommer från grekiskan, som sannolikt har egyptiskt ursprung. (sv)
- 包機，是出租整架飛機的一種形式，有如出租車，主要分為指定行程、目的地和時間等三種。包機不是定期班機，租戶與機主訂立出租合約。包機的乘客是租戶的顧客，除了客運包機之外，還有貨運包機。 (zh)
- Charterový let (z anglického charter – pronajmout si) je nepravidelný letecký spoj, který se objednává pro velké skupiny cestujících, jeho opakem je . Typickým příkladem charteru je pronájem kapacity letadla cestovní kanceláři, která jej realizuje pro své klienty. Stává se, že v charterovém letu zůstane volný určitý počet letenek, které následně cestovní kancelář dá do volného prodeje. Pravidelné lety bývají oproti těm charterovým v případě potřeby na letištích upřednostňovány. (cs)
- Ĉarta aviado (aviado laŭ mendo) estas aviadilaj flugoj okazantaj nur okaze aŭ malregule, laŭ speciala mendo. Tiaj flugoj povas esti personaj, varaj aŭ miksitaj. En pasaĝera trafiko oni foje metas malsupran limon de almenaŭ 12 sidlokoj kaj alie parolas pri flug-taksio, eĉ se la servo estas mendita de unu sola kliento. La termino devenas de la ĉarto, kontrakto inter la mendanto ("ĉartanto") kaj la plenumanto. Ĉarta aviado ne apartenas al la ĝenerala aviado. (eo)
- Воздушный чартер — договор фрахтования воздушных транспортных средств, предусматривающий фрахтование всей вместимости или части воздушных судов. Чартерные рейсы, также называемые воздушным такси, требуют сертификации авиационного управления соответствующей страны. Эти правила отличаются от обычных коммерческих (пассажирских) перевозок тем, что они предлагают нерегулярные перевозки. Аналогичные правила, как правило, применяются также к санитарной авиации и грузовым операторам, которые часто также являются специальными услугами по прокату. (ru)
- Повітряний чартер — договір фрахтування повітряних транспортних засобів, що передбачає фрахтування всієї місткості або частини повітряних суден. Це оренда всього літака (тобто, фрахтування) на відміну від окремих місць у літаку (наприклад, при придбанні квитка через традиційні авіакомпанії). Термін також застосовується до індивідуальних приватних літаків і індивідуальних маршрутів, при перевезеннях строкових вантажів, повітряної швидкої допомоги. Туристичні оператори часто таким чином фрахтують судна для своїх клієнтів. (uk)
|
