| dbo:abstract
|
- Almati (kazakh: Алматы), coneguda abans com a Alma-Atà (rus: Алма-Ата) durant l'època soviètica i Verni (rus: Верный) en la Rússia imperial, fou la capital de Kazakhstan del 1929 fins a la construcció de la nova capital Astanà (actualment Nursultan) el 1998, i és la ciutat més gran del Kazakhstan, amb una població total d'uns 1.300.000 habitants (el 9% del total estatal; 1.266.000 habitants el 2005). El nom significa (ciutat) rica en pomes en kazakh, ja que la poma és originària d'aquesta zona. Fou també capital de l'oblast del mateix nom del 1931 al 2001 (vegeu província d'Almati). La ciutat, el principal centre comercial del país, és la seu de la principal universitat del país, la (KaGU) i de molts edificis i oficines del govern, incloent-hi la residència presidencial, construïda després del col·lapse de la Unió Soviètica. Va allotjar els i va ser ciutat candidata per a la realització dels Jocs Olímpics d'hivern de 2014. Vegeu també: Província d'Almati (ca)
- Almaty (kazašsky Алматы), dříve Alma-Ata (rusky Алма-Ата), do roku 1921 Věrnyj (rusky Верный) je největší město v Kazachstánu s 1 854 556 obyvateli (ke dni 1. ledna 2019). V letech 1927–1936 hlavní město Kazašské ASSR, od roku 1936 do roku 1991 hlavní město Kazašské sovětské socialistické republiky, od roku 1991 do roku 1997 hlavní město Republiky Kazachstán. Roku 1997 bylo hlavní město přeneseno do Akmoly (dnešní Astany). Přestože město ztratilo politickou moc, stále jde o hlavní centrum kazašské kultury a financí. Nachází se zde například největší galerie země, Kastějevovo státní muzeum umění. Almaty se nachází na jihovýchodě země poblíž hranice s Kyrgyzstánem na úpatí pohoří Ťan-šanu. Díky tomuto pohoří má město osobité a mírné klimatické podmínky. Město bylo založeno v roce 1854 a v letech 1887 a 1911 bylo zničeno silnými zemětřeseními. V roce 2008 je město jedno z nejdražších měst s číslem 44. Od konce devadesátých let bylo město masivně zastavováno novými budovami. (cs)
- ألماتي (بالقازاقية الكيريلية: Алматы)(بالقازاقية العربية: ألماته) أو ألماطي وسابقا آلما أتا هي أكبر مدينة في كازاخستان. وقد كانت ألماتي العاصمة القديمة وهي اليوم من أهم مدن كازاخستان التجارية والاقتصادية والمالية. وتقع المدينة في منطقة جبلية في جنوب كازاخستان، بالقرب من الحدود مع قيرغيزستان. (ar)
- Το Αλμάτι (καζακικά: Алматы), πρώην Αλμά-Ατά από το 1921 έως το 1993, είναι η μεγαλύτερη σε πληθυσμό πόλη του Καζακστάν και πρωτεύουσα του από το 1929 έως το 1997, οπότε η πρωτεύουσα μεταφέρθηκε στην Αστάνα. Ο πληθυσμός της υπολογίζεται σε 1.552.349 κάτοικοι (εκτίμηση 2015) και είναι το οικονομικό και εμπορικό κέντρο της χώρας. Η πόλη είναι χτισμένη στο ορεινό τμήμα της χώρας κοντά στο Κιργιστάν. Στις 12 Σεπτεμβρίου 1978, στην Αλμά-Ατά της τότε ΕΣΣΔ έλαβε χώρα η Διεθνής Διάσκεψη για την Πρωτοβάθμια Φροντίδα Υγείας, καταλήγοντας στην (Alma Ata Declaration). Ιδρύθηκε το 1854 με την ονομασία οχυρό Βέρνι (ρωσικά: Верный) για να υπερασπιστεί η Ρωσία την αυτοκρατορία της κοντά στην οροσειρά Ζαιλιίσκι Αλατάου μεταξύ των ποταμών Μπολσάγια και Μαλένκαγια Αλματίνκα. Η κατασκευή του ξεκίνησε στις 4 Φεβρουαρίου του 1854 και είχε σχεδόν ολοκληρωθεί μέχρι το φθινόπωρο του ίδιου έτους. Το 1855 εκτοπισμένοι Κοζάκοι από τα νομαδικά τους εδάφη εγκαταστάθηκαν στο Βέρνι. Ενώ από το 1856, στην περιοχή άρχισαν να εγκαθίστανται και Ρώσοι αγρότες. Το 1867 το οχυρό Βέρνι είχε αναπτυχθεί σε πόλη με το ίδιο όνομα. Από το 1929 έως το 1936, η Αλμά-Ατά ήταν πρωτεύουσα της Αυτόνομης Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Καζακστάν. Από το 1936 έως το 1991 αποτέλεσε την πρωτεύουσα της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Καζακστάν στο πλαίσιο της Σοβιετικής Ένωσης. Κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου σημαντικός αριθμός βιομηχανιών, νοσοκομείων, πανεπιστημίων και πολιτιστικών ιδρυμάτων και μετακινήθηκαν στην Αλμά-Ατά από τα ευρωπαϊκά εδάφη της ΕΣΣΔ τα οποία αποτέλεσαν σκηνικό πολέμου. Κατά την ίδια περίοδο μετακινήθηκε επίσης μεγάλος αριθμός εργατών για την στελέχωση των υπηρεσιών αυτών. Ως αποτέλεσμα αυτού η πόλη διαθέτει μέχρι και σήμερα πληθυσμιακά μεγάλο ποσοστό Ρώσων και Ουκρανών. Μεταξύ 1966 και 1971 το Αλμάτι γνώρισε άνθηση στους τομείς των υποδομών και κατασκευών, καθώς χτίστηκαν πολλές νέες κατοικίες, νοσοκομεία, σχολεία και διάσημα κτίρια της πόλης όπως, μεταξύ άλλων, το Παλάτι του Λένιν, το Hotel Kazakhstan και το χειμερινό αθλητικό κέντρο Medeo. Σήμερα το Αλμάτι αποτελεί ένα από τα κυριότερα εμπορικά, βιομηχανικά και πολιτιστικά κέντρα της Κεντρικής Ασίας, παράγοντας το 20% του συνολικού ΑΕΠ του Καζακστάν. Αποτελεί βάση για μια σειρά μεγάλες εταιρείες όπως η BTA Bank, η αεροπορική εταιρεία Air Astana, κρατικές και ιδιωτικές εταιρείες μέσων ενημέρωσης αλλά και διεθνείς ομίλους όπως η HSBC, η Credit Suisse, οι ξενοδοχιακοί κολοσσοί Ritz-Carlton και Interncontinental. (el)
- Almaty (/ˈælməti/; Kazakh: Алматы; Kazakh pronunciation: [ɑlmɑˈtə]), formerly known as Alma-Ata (Kazakh: Алма-Ата), is the largest city in Kazakhstan, with a population of about 2 million. It was the capital of Kazakhstan from 1929 to 1936 as an autonomous republic as part of the Soviet Union, then from 1936 to 1991 as a union republic and finally from 1991 as an independent state to 1997 when the government relocated the capital to Akmola (renamed Astana in 1998, Nur-Sultan in 2019, and back to Astana in 2022). Almaty is still the major commercial, financial, and cultural centre of Kazakhstan, as well as its most populous and most cosmopolitan city. The city is located in the mountainous area of southern Kazakhstan near the border with Kyrgyzstan in the foothills of the Trans-Ili Alatau at an elevation of 700–900 m (2,300–3,000 feet), where the Large and Small Almatinka rivers run into the plain. The city, just like Astana and Shymkent, does not belong to any region and is officially a "city of state importance". The city has been part of the UNESCO Creative Cities Network in the area of music since November 2017. The city was the host for a 1978 international conference on Primary Health Care where the Alma Ata Declaration was adopted, marking a paradigm shift in global public health. (en)
- Almaty (kasachisch und russisch Алматы / Almaty, in der neuen inoffiziellen Lateinschrift Almatı, bis 1998: Alma-Ata) ist mit rund zwei Millionen Einwohnern die größte Stadt Kasachstans. Sie liegt im Südosten des zentralasiatischen Staates unweit der Grenze zu Kirgisistan, war von 1936 bis 1991 Hauptstadt der Kasachischen SSR und nach dem Zerfall der Sowjetunion bis 1997 von Kasachstan. Almaty ist neben der Hauptstadt Astana noch immer das kulturelle, wissenschaftliche und wirtschaftliche Zentrum des Landes mit Universitäten und zahlreichen Sakralbauten, Museen und Theatern. Zu den bekanntesten Sakralbauten gehören die Christi-Himmelfahrt- und die Nikolaus-Kathedrale. Der 1983 fertiggestellte 371,5 Meter hohe Fernsehturm Almaty auf dem Berg Kök-Töbe gehört zu den höchsten Bauwerken der Welt. Seit Anfang des 21. Jahrhunderts sind auch einige Wolkenkratzer in der Stadt entstanden. Die Stadt verfügt über zwei Bahnhöfe und zwei Flughäfen. Die am 1. Dezember 2011 eröffnete Metro Almaty sowie Oberleitungsbusse sorgen für den innerstädtischen Personentransport. (de)
- Almato (kazaĥe Алматы, Almaty, rusa formo Алма-Ата Alma-Ata) estas industria urbo, la plej granda en Kazaĥio, eksa ĉefurbo de la respubliko. Ĝi situas en sud-oriento de la lando. Almato estis fondita en 1854 kiel rusa fortikaĵo sur la loko de kazaĥa vilaĝo Almati. Ĝi enhavas proksime 1 420 000 loĝantojn (en 2010). Ekde 1927 ĝi estis ĉefurbo de Kazaĥio, dekomence de Kazaĥia Soveta Respubliko, poste - de sendependa Kazaĥio, ĝis 1998. La nova ĉefurbo iĝis Astana (eksa Akmolinsk/Celinograd), kaj Almato nun neoficiale estas nomata “la suda ĉefurbo”. Ĝi restas tre grava komerca kaj kultura centro kaj estas konsiderata unu el la plej komfortaj urboj de eks-Sovetunio. Ĝi estas konata ankaŭ ekster Kazaĥio kiel tre verda urbo, kies multaj stratoj aspektas kiel verdaj tuneloj inter la grandaj arboj. El la urbo estas bela panoramo de la montoj, kiuj ĉenas sude de la urbo. (eo)
- Almaty (kazakheraz: Алматы, euskaraz: «sagarren aita») Kazakhstango hiririk handiena da, 2 milioi biztanle ingururekin. 1854 eta 1921 artean Viernyi izena izan zuen; eta 1921 eta 1993 bitartean Alma-Ata. 1929tik 1997ra herrialdeko hiriburu izan zen; 1997an hiriburu estatusa Astana hiriari ezarri zitzaion. Kultura eta zientzia gune garrantzitsua da (unibertsitatea, behatoki garrantzitsua). Burdinbide gunea da eta aireportua du. Zentral termikoa ere badago. Janari industria (ardoa), ehungintza (kotoia) industria kimiko eta mekanikoak, aluminio metalurgia eta larrukiak dira jarduera nagusiak. (eu)
- Almaty (en kazakh : Алматы; en russe : Алма-Ата), appelée Alma-Ata pendant la période soviétique, est la principale ville du Kazakhstan et son ancienne capitale, de 1929 à 1997.Elle était également le centre administratif de l'oblys d'Almaty jusqu'en 2001. Elle est située dans le sud-est du pays, à 970 km au sud de Astana, la capitale. Sa population s'élève à 1 854 656 habitants en 2019. La population est majoritairement russophone, le russe étant aussi langue officielle du pays. Le nom de la ville signifie « Ville des pommes » : les vergers sont en effet nombreux dans la région, et l'origine des pommes consommées de par le monde semble provenir de pommiers de la région. (fr)
- Almaty (en kazajo, Алматы, romanizado: Almatí, pronunciado (?·i); en ruso, Алма-Ата), también llamada Almatý e históricamente Verni (Верный) en la Rusia imperial, es la ciudad más grande de Kazajistán, con una población de 2 039 376 personas, aproximadamente el 11 % de la población total del país y más de 2.7 millones en su área urbanizada, que abarca Talgar, Boraldai, Otegen Batyr y muchos otros suburbios. Fue capital de la RSS de Kazajistán de 1929 hasta 1991 y luego de la República independiente de Kazajistán desde 1991 hasta 1997, fecha en que el gobierno trasladó la capital a Astana al norte del país y a 12 horas en tren. Almatý continúa siendo el principal centro comercial y cultural de Kazajistán, así como su ciudad más poblada y cosmopolita. La ciudad está ubicada en la zona montañosa del sur de Kazajistán, cerca de la frontera con Kirguistán, en las estribaciones del Trans-Ili Alatau a una altura de 700-900 m, donde los ríos Almatinka Grande y Pequeño desembocan en la llanura. El nombre procede del kazajo «алма/almá» ("manzana“) y ата/atá ("abuelo“) y se suele traducir por Padre de las Manzanas, ya que la manzana es nativa de la región donde se encuentra la ciudad. La ciudad ha sido parte de la Red de Ciudades Creativas de la UNESCO en el área de la música desde noviembre de 2017. La ciudad fue la anfitriona de una conferencia internacional de 1978 sobre Atención Primaria de Salud donde se adoptó la Declaración de Almatý, marcando un cambio de paradigma en la salud pública mundial. (es)
- Is í Almaty an chathair is mó sa Chasacstáin. Tá an baile suite in oirthuaisceart na tíre in aice le Sléibhte Tian Shien. Bhí Almaty ina príomhchathair ar an tír go dtí an bhliain 1997 nuair a d'athlonnaigh an rialtas an phríomhchathair go dtí Astana. (ga)
- Almaty (sebelumnya bernama Alma Ata) merupakan kota terbesar di Kazakhstan. Penduduknya berjumlah 1.200.000 jiwa (2005). Kota ini pernah menjadi ibu kota Kazakhstan sebelum dipindah ke Astana. Kota ini, selama menjadi ibu kota Kazakhstan pernah menjadi kota tujuan akses kereta api dari Beijing, ibu kota Republik Rakyat Tiongkok. Kota ini hanya selama beberapa tahun saja menjadi ibu kota Kazakhstan sebelum digantikan Astana. (in)
- Almaty (in kazako: Алматы?), precedentemente fino al 1993 Alma-Ata (in russo: Алма-Ата?) e al tempo della sua fondazione Vernyj, è la città più popolosa del Kazakistan, con 1 948 800 abitanti. Situata sulle pendici dei monti Trans-Ili Alatau, presso la frontiera con il Kirghizistan, fu la capitale dello Stato fino al 1997. (it)
- 알마티(카자흐어: Алматы 알마트)는 카자흐스탄 남동부에 있는 도시이다. 인구는 약 116만 8,000명이다. 키르기스스탄 및 중국과의 국경에 가깝고, 톈산 산맥의 산기슭에 위치하고 있어서 풍경과 경치가 아름다운 도시이다. 와 고등교육기관, 정부기관 등이 있다. 기계제조, 목면공업, 식료품공업이 발달하였고, 문화의 중심지이다. 또한 2011년 동계 아시안 게임의 개최지이기도 하다. 1991년 소비에트 연방의 붕괴 이후 독립국가연합이 알마티에서 탄생했다. 1980년대 중국 신장 위구르 자치구 우루무치부터 카자흐스탄까지의 철도가 개통되었다. 2005년 기준, 우루무치에서 알마티에 이르는 열차가 주2회 운행되었다. (ko)
- アルマトイ（Алматы, 発音 [ɑlmɑtə] アルマトゥ、英: Almaty）は、カザフスタン南東部にある都市。人口153万人で同国最大の都市である。同国における経済・教育・文化の中心地であり、「南の首都」とも呼ばれる。 キルギス共和国および中国との国境に近く、南に天山山脈を望む風光明媚な街として知られている。中央アジア最高水準の世界都市であり、1997年まで同国の首都であった。2002年まではアルマトイ州の州都であったが、2003年に州都の地位をタルディコルガンに譲り、政令指定地区とされた。をはじめ多くの高等教育機関、政府機関などがある。 1991年にソビエト連邦を解体し、独立国家共同体を始動した協定はここアルマトイで調印された。遷都後の現在でもアルマトイはカザフスタンで最大の都市であり、商工業・文化の中心都市である。 (ja)
- Almaty (Kazachs: Алматы, Almaty; in het nieuwe Latijnse alfabet: Almatı, tot 1994: Alma-Ata) is de grootste stad in Kazachstan met ruim 1,8 miljoen inwoners. (nl)
- Ałmaty lub Ałma-Ata (kaz. Almatı, ros. Алматы lub Алма-Ата) – największe miasto i do 1997 stolica Kazachstanu, położone w południowo-wschodniej części kraju, na wysokości ok. 700 m n.p.m. u podnóża Zailijskiego Ałatau (Tienszan), w pobliżu granicy z Kirgistanem, na terenie charakteryzującym się dużą aktywnością sejsmiczną. Miasto stanowi główny ośrodek przemysłowy, kulturalny i naukowy Kazachstanu: znajduje się w nim Akademia Nauk oraz liczne uczelnie. (pl)
- Almati, ou Almaty (em cazaque: Алматы; pronúncia local: [ɑlmɑˈtə]), anteriormente designada de Verny e Alma-Ata, é a maior cidade do Cazaquistão, com uma população de cerca de 2 milhões de habitantes. Foi a capital do Cazaquistão de 1929 a 1936 como uma república autônoma, de 1936 a 1991 como uma república da união e de 1991 a 1997, quando o governo mudou a capital para Aqmola (renomeada Astana em 1998). Almati ainda é o principal centro comercial e cultural do Cazaquistão, bem como sua cidade mais populosa e cosmopolita. A cidade está localizada na área montanhosa do sul do Cazaquistão, perto da fronteira com o Quirguistão. A cidade faz parte da Rede de Cidades Criativas da UNESCO na área da música desde novembro de 2017. A cidade foi sede de uma conferência internacional sobre atenção primária à saúde em 1978, onde foi adotada a Declaração de Alma-Ata, marcando uma mudança de paradigma na saúde pública global. (pt)
- Алма́-Ата́, Алматы́ (каз. (инф.); в 1867—1921 годах — Ве́рный) — город республиканского значения в Казахстане, бывшая столица Республики Казахстан (до 1997 года), Казахской ССР (в составе СССР; до 1991 года), Казакской АССР (в составе РСФСР; до 1936 года), бывший административный центр Алматинской области (до 2001 года). Алма-Ата является крупнейшим по численности населения городом и регионом Казахстана: по данным на август 2022 года в городе проживало 2 135 365 человек. (ru)
- Almaty (kazakiska: Алматы [ɑlmɑˈtə]), tidigare Alma-Ata (ryska: Алма-Ата) är den största staden i Kazakstan, belägen i landets sydöstra del. Staden utgör en egen administrativ enhet på provinsiell nivå, helt omgärdad av provinsen Almaty. Staden har cirka 2,02 miljoner invånare (2022). Alma-Ata var det namnet på staden under sovjettiden; när Sovjetunionen föll sönder återtog man det äldre namnet Almaty som betyder "äpplets fader". Almaty var huvudstad i Kazakiska SSR (1929–1991) och i det självständiga Kazakstan (1991–1997). (sv)
- Алмати́ (каз. Almaty, Алматы) — найбільше місто Казахстану, колишня столиця. Засноване 1854 року, до 1921 мало назву Вєрний (рос. Верный, у перекладі означає «відданий, лояльний»), потім Алма-Ата. У 1927—1936 роках — столиця Казакської АРСР, з 1936 по 1991 роки — столиця Казахської РСР, з 1991 по 1997 роки — столиця Республіки Казахстан. Алмати було останньою столицею й найбільшим містом Казахської РСР, потім стало першою столицею й найбільшим метрополісом Республіки Казахстан. Незважаючи на втрату статусу політико-адміністративної столиці, місто є культурним і фінансово-економічним центром країни. Місто розташоване по передгір'ях Заілійського Алатау на крайньому південному сході Казахстану й має своєрідний, досить м'який кліматичний режим, складне екологічне становище. У червні 2007 року місто було додане в список найдорожчих міст світу. З кінця 1990-х Алмати переживає період економічного та інвестиційного буму, а також інтенсивного будівництва. (uk)
- 阿拉木圖（哈薩克語：Алматы/Almatı/الماتى；俄語：Алма-Ата）是哈萨克斯坦的一座直辖市，是该国的第一大城市。坐落在哈薩克東南部的山區，鄰近吉爾吉斯。阿拉木图早年盛產蘋果，因此有「蘋果城」之稱。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ألماتي (بالقازاقية الكيريلية: Алматы)(بالقازاقية العربية: ألماته) أو ألماطي وسابقا آلما أتا هي أكبر مدينة في كازاخستان. وقد كانت ألماتي العاصمة القديمة وهي اليوم من أهم مدن كازاخستان التجارية والاقتصادية والمالية. وتقع المدينة في منطقة جبلية في جنوب كازاخستان، بالقرب من الحدود مع قيرغيزستان. (ar)
- Almaty (kazakheraz: Алматы, euskaraz: «sagarren aita») Kazakhstango hiririk handiena da, 2 milioi biztanle ingururekin. 1854 eta 1921 artean Viernyi izena izan zuen; eta 1921 eta 1993 bitartean Alma-Ata. 1929tik 1997ra herrialdeko hiriburu izan zen; 1997an hiriburu estatusa Astana hiriari ezarri zitzaion. Kultura eta zientzia gune garrantzitsua da (unibertsitatea, behatoki garrantzitsua). Burdinbide gunea da eta aireportua du. Zentral termikoa ere badago. Janari industria (ardoa), ehungintza (kotoia) industria kimiko eta mekanikoak, aluminio metalurgia eta larrukiak dira jarduera nagusiak. (eu)
- Is í Almaty an chathair is mó sa Chasacstáin. Tá an baile suite in oirthuaisceart na tíre in aice le Sléibhte Tian Shien. Bhí Almaty ina príomhchathair ar an tír go dtí an bhliain 1997 nuair a d'athlonnaigh an rialtas an phríomhchathair go dtí Astana. (ga)
- Almaty (sebelumnya bernama Alma Ata) merupakan kota terbesar di Kazakhstan. Penduduknya berjumlah 1.200.000 jiwa (2005). Kota ini pernah menjadi ibu kota Kazakhstan sebelum dipindah ke Astana. Kota ini, selama menjadi ibu kota Kazakhstan pernah menjadi kota tujuan akses kereta api dari Beijing, ibu kota Republik Rakyat Tiongkok. Kota ini hanya selama beberapa tahun saja menjadi ibu kota Kazakhstan sebelum digantikan Astana. (in)
- Almaty (in kazako: Алматы?), precedentemente fino al 1993 Alma-Ata (in russo: Алма-Ата?) e al tempo della sua fondazione Vernyj, è la città più popolosa del Kazakistan, con 1 948 800 abitanti. Situata sulle pendici dei monti Trans-Ili Alatau, presso la frontiera con il Kirghizistan, fu la capitale dello Stato fino al 1997. (it)
- 알마티(카자흐어: Алматы 알마트)는 카자흐스탄 남동부에 있는 도시이다. 인구는 약 116만 8,000명이다. 키르기스스탄 및 중국과의 국경에 가깝고, 톈산 산맥의 산기슭에 위치하고 있어서 풍경과 경치가 아름다운 도시이다. 와 고등교육기관, 정부기관 등이 있다. 기계제조, 목면공업, 식료품공업이 발달하였고, 문화의 중심지이다. 또한 2011년 동계 아시안 게임의 개최지이기도 하다. 1991년 소비에트 연방의 붕괴 이후 독립국가연합이 알마티에서 탄생했다. 1980년대 중국 신장 위구르 자치구 우루무치부터 카자흐스탄까지의 철도가 개통되었다. 2005년 기준, 우루무치에서 알마티에 이르는 열차가 주2회 운행되었다. (ko)
- アルマトイ（Алматы, 発音 [ɑlmɑtə] アルマトゥ、英: Almaty）は、カザフスタン南東部にある都市。人口153万人で同国最大の都市である。同国における経済・教育・文化の中心地であり、「南の首都」とも呼ばれる。 キルギス共和国および中国との国境に近く、南に天山山脈を望む風光明媚な街として知られている。中央アジア最高水準の世界都市であり、1997年まで同国の首都であった。2002年まではアルマトイ州の州都であったが、2003年に州都の地位をタルディコルガンに譲り、政令指定地区とされた。をはじめ多くの高等教育機関、政府機関などがある。 1991年にソビエト連邦を解体し、独立国家共同体を始動した協定はここアルマトイで調印された。遷都後の現在でもアルマトイはカザフスタンで最大の都市であり、商工業・文化の中心都市である。 (ja)
- Almaty (Kazachs: Алматы, Almaty; in het nieuwe Latijnse alfabet: Almatı, tot 1994: Alma-Ata) is de grootste stad in Kazachstan met ruim 1,8 miljoen inwoners. (nl)
- Ałmaty lub Ałma-Ata (kaz. Almatı, ros. Алматы lub Алма-Ата) – największe miasto i do 1997 stolica Kazachstanu, położone w południowo-wschodniej części kraju, na wysokości ok. 700 m n.p.m. u podnóża Zailijskiego Ałatau (Tienszan), w pobliżu granicy z Kirgistanem, na terenie charakteryzującym się dużą aktywnością sejsmiczną. Miasto stanowi główny ośrodek przemysłowy, kulturalny i naukowy Kazachstanu: znajduje się w nim Akademia Nauk oraz liczne uczelnie. (pl)
- Алма́-Ата́, Алматы́ (каз. (инф.); в 1867—1921 годах — Ве́рный) — город республиканского значения в Казахстане, бывшая столица Республики Казахстан (до 1997 года), Казахской ССР (в составе СССР; до 1991 года), Казакской АССР (в составе РСФСР; до 1936 года), бывший административный центр Алматинской области (до 2001 года). Алма-Ата является крупнейшим по численности населения городом и регионом Казахстана: по данным на август 2022 года в городе проживало 2 135 365 человек. (ru)
- Almaty (kazakiska: Алматы [ɑlmɑˈtə]), tidigare Alma-Ata (ryska: Алма-Ата) är den största staden i Kazakstan, belägen i landets sydöstra del. Staden utgör en egen administrativ enhet på provinsiell nivå, helt omgärdad av provinsen Almaty. Staden har cirka 2,02 miljoner invånare (2022). Alma-Ata var det namnet på staden under sovjettiden; när Sovjetunionen föll sönder återtog man det äldre namnet Almaty som betyder "äpplets fader". Almaty var huvudstad i Kazakiska SSR (1929–1991) och i det självständiga Kazakstan (1991–1997). (sv)
- 阿拉木圖（哈薩克語：Алматы/Almatı/الماتى；俄語：Алма-Ата）是哈萨克斯坦的一座直辖市，是该国的第一大城市。坐落在哈薩克東南部的山區，鄰近吉爾吉斯。阿拉木图早年盛產蘋果，因此有「蘋果城」之稱。 (zh)
- Almati (kazakh: Алматы), coneguda abans com a Alma-Atà (rus: Алма-Ата) durant l'època soviètica i Verni (rus: Верный) en la Rússia imperial, fou la capital de Kazakhstan del 1929 fins a la construcció de la nova capital Astanà (actualment Nursultan) el 1998, i és la ciutat més gran del Kazakhstan, amb una població total d'uns 1.300.000 habitants (el 9% del total estatal; 1.266.000 habitants el 2005). El nom significa (ciutat) rica en pomes en kazakh, ja que la poma és originària d'aquesta zona. Fou també capital de l'oblast del mateix nom del 1931 al 2001 (vegeu província d'Almati). (ca)
- Almaty (kazašsky Алматы), dříve Alma-Ata (rusky Алма-Ата), do roku 1921 Věrnyj (rusky Верный) je největší město v Kazachstánu s 1 854 556 obyvateli (ke dni 1. ledna 2019). V letech 1927–1936 hlavní město Kazašské ASSR, od roku 1936 do roku 1991 hlavní město Kazašské sovětské socialistické republiky, od roku 1991 do roku 1997 hlavní město Republiky Kazachstán. Roku 1997 bylo hlavní město přeneseno do Akmoly (dnešní Astany). V roce 2008 je město jedno z nejdražších měst s číslem 44. Od konce devadesátých let bylo město masivně zastavováno novými budovami. (cs)
- Almaty (kasachisch und russisch Алматы / Almaty, in der neuen inoffiziellen Lateinschrift Almatı, bis 1998: Alma-Ata) ist mit rund zwei Millionen Einwohnern die größte Stadt Kasachstans. Sie liegt im Südosten des zentralasiatischen Staates unweit der Grenze zu Kirgisistan, war von 1936 bis 1991 Hauptstadt der Kasachischen SSR und nach dem Zerfall der Sowjetunion bis 1997 von Kasachstan. (de)
- Almaty (/ˈælməti/; Kazakh: Алматы; Kazakh pronunciation: [ɑlmɑˈtə]), formerly known as Alma-Ata (Kazakh: Алма-Ата), is the largest city in Kazakhstan, with a population of about 2 million. It was the capital of Kazakhstan from 1929 to 1936 as an autonomous republic as part of the Soviet Union, then from 1936 to 1991 as a union republic and finally from 1991 as an independent state to 1997 when the government relocated the capital to Akmola (renamed Astana in 1998, Nur-Sultan in 2019, and back to Astana in 2022). (en)
- Το Αλμάτι (καζακικά: Алматы), πρώην Αλμά-Ατά από το 1921 έως το 1993, είναι η μεγαλύτερη σε πληθυσμό πόλη του Καζακστάν και πρωτεύουσα του από το 1929 έως το 1997, οπότε η πρωτεύουσα μεταφέρθηκε στην Αστάνα. Ο πληθυσμός της υπολογίζεται σε 1.552.349 κάτοικοι (εκτίμηση 2015) και είναι το οικονομικό και εμπορικό κέντρο της χώρας. Η πόλη είναι χτισμένη στο ορεινό τμήμα της χώρας κοντά στο Κιργιστάν. Στις 12 Σεπτεμβρίου 1978, στην Αλμά-Ατά της τότε ΕΣΣΔ έλαβε χώρα η Διεθνής Διάσκεψη για την Πρωτοβάθμια Φροντίδα Υγείας, καταλήγοντας στην (Alma Ata Declaration). (el)
- Almato (kazaĥe Алматы, Almaty, rusa formo Алма-Ата Alma-Ata) estas industria urbo, la plej granda en Kazaĥio, eksa ĉefurbo de la respubliko. Ĝi situas en sud-oriento de la lando. Almato estis fondita en 1854 kiel rusa fortikaĵo sur la loko de kazaĥa vilaĝo Almati. Ĝi enhavas proksime 1 420 000 loĝantojn (en 2010). (eo)
- Almaty (en kazajo, Алматы, romanizado: Almatí, pronunciado (?·i); en ruso, Алма-Ата), también llamada Almatý e históricamente Verni (Верный) en la Rusia imperial, es la ciudad más grande de Kazajistán, con una población de 2 039 376 personas, aproximadamente el 11 % de la población total del país y más de 2.7 millones en su área urbanizada, que abarca Talgar, Boraldai, Otegen Batyr y muchos otros suburbios. Fue capital de la RSS de Kazajistán de 1929 hasta 1991 y luego de la República independiente de Kazajistán desde 1991 hasta 1997, fecha en que el gobierno trasladó la capital a Astana al norte del país y a 12 horas en tren. (es)
- Almaty (en kazakh : Алматы; en russe : Алма-Ата), appelée Alma-Ata pendant la période soviétique, est la principale ville du Kazakhstan et son ancienne capitale, de 1929 à 1997.Elle était également le centre administratif de l'oblys d'Almaty jusqu'en 2001. Elle est située dans le sud-est du pays, à 970 km au sud de Astana, la capitale. Sa population s'élève à 1 854 656 habitants en 2019. La population est majoritairement russophone, le russe étant aussi langue officielle du pays. (fr)
- Almati, ou Almaty (em cazaque: Алматы; pronúncia local: [ɑlmɑˈtə]), anteriormente designada de Verny e Alma-Ata, é a maior cidade do Cazaquistão, com uma população de cerca de 2 milhões de habitantes. Foi a capital do Cazaquistão de 1929 a 1936 como uma república autônoma, de 1936 a 1991 como uma república da união e de 1991 a 1997, quando o governo mudou a capital para Aqmola (renomeada Astana em 1998). (pt)
- Алмати́ (каз. Almaty, Алматы) — найбільше місто Казахстану, колишня столиця. Засноване 1854 року, до 1921 мало назву Вєрний (рос. Верный, у перекладі означає «відданий, лояльний»), потім Алма-Ата. У 1927—1936 роках — столиця Казакської АРСР, з 1936 по 1991 роки — столиця Казахської РСР, з 1991 по 1997 роки — столиця Республіки Казахстан. Алмати було останньою столицею й найбільшим містом Казахської РСР, потім стало першою столицею й найбільшим метрополісом Республіки Казахстан. Незважаючи на втрату статусу політико-адміністративної столиці, місто є культурним і фінансово-економічним центром країни. Місто розташоване по передгір'ях Заілійського Алатау на крайньому південному сході Казахстану й має своєрідний, досить м'який кліматичний режим, складне екологічне становище. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_panoramio.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
