| dbo:abstract
|
- Ölvaldi, auch Olvaldi (altnordisch allmächtig) ist ein Riese der nordischen Mythologie. Er ist Vater von Thiazi, und , sowie Großvater Skadis. Laut der Skáldskaparmál besaß Ölvaldi viel Gold. Als er starb, teilten seine drei Söhne den Reichtum des Vaters untereinander auf. Als Maßeinheit entschieden sie sich für ihre eigenen Münder. Jeder nahm einen Mund voll Gold, bis auch der letzte Rest aufgeteilt war. Aus diesem Grund gelten die Saga-Ausdrücke „die Rede von Thiazi, Gangr oder Idi“ und „Idis glänzende Sprache“ als Kenningar für Gold. (de)
- Alvaldi (also Ölvaldi; Old Norse 'all-powerful') is a jötunn in Norse mythology, presented as the father of Þjazi.Saturn's moon Alvaldi is named after him. (en)
- En la mitología nórdica, Olvaldi era uno de los gigantes, padre de Þjazi, e y abuelo de Skaði. Según lo relatado por Snorri Sturluson en Skáldskaparmál, Edda prosaica, Olvaldi tenía muchas riquezas en oro y cuando murió sus tres hijos dividieron entre ellos la herencia, por el método de ir dándole un bocado por turnos. Por esta razón, la expresión nórdica "el discurso de Þjazi, Gangr y Idi" es metáfora de oro. En Haustlöng, Þjazi es llamado "el hijo del pretendiente de Greip". Aunque, en este caso, Greip podría hacer referencia como un nombre genérico de giganta, y el kenningar podría significar simplemente "gigante". (es)
- Ölvaldi, également connu sous le nom d'Alvaldi, est une divinité nordique (jötunn). Il est le père des géants Þjazi, Gangr et Idi, et par conséquent le grand-père de Skaði. (fr)
- アルヴァルディ(Alvaldi)（オルヴァルディ(Olvaldi, Ölvaldi)とも）は、北欧神話に登場する巨人である。 彼の息子がスィアチで、スィアチの娘スカジから見れば祖父にあたる。他にイジとガングという息子がいるとされる。 アルヴァルディは大変な資産家で、莫大な黄金を持っていた。彼が死んだ後に息子達が遺産を分けた。息子達は秤を使う代わりに、自分たちの口に同じ回数ずつ黄金を詰めたという。この出来事によって黄金のケニング「巨人の口数え」が生まれたといわれている。他にも「巨人たちのことば」「巨人の声またはことば」というケニングもある。 (ja)
- Nella mitologia nordica Alvaldi (o Ölvaldi) è un jǫtunn, padre di Þjazi, Gangr e Iði. Egli è inoltre nonno paterno di Skaði. (it)
- Olvaldi is in de Noordse mythologie een Jötun. Hij is een van de reuzen of Titanen die in de Ragnarok in oorlog komen met de goden Asen. (nl)
- А́львальди (др.-сканд. Alvaldi, Allvaldi) или Э́львальди (др.-сканд. Ölvaldi, Ǫlvaldi) — в скандинавской мифологии один из инеистых великанов. (ru)
- Ölvalde (fvn Ǫlvaldi, ”ölets rådare”) var en jätte i nordisk mytologi. Enligt Snorre Sturlasson hade han sönerna Tjatse (Þjazi), Ide (Iði) och Gang (Gangr) samt sondottern Skade (Skaði). Han sägs ha varit mycket guldrik. När han dog och arvet efter honom skulle skiftas, saknade sönerna mått att mäta upp allt guldet. Saken löstes så, att var och en högg för sig en munfull och så höll de på tills den väldiga guldhögen var uppdelad mellan dem. Men ingen fick ta fler munfyllen än någon annan. Berättelsen syftar till att förklara varför ”guld” i kenningar kan omskrivas som någon av dessa jättars ”munfull”. Det finns flera sådana kenningar bevarade – några av dem har en betydande ålder – vilket visar att Ölvalde och hans söner troligen har figurerat i ett en gång välkänt men nu till största delen förlorat mytkomplex. I den poetiska Eddan är Ölvalde endast nämnd på ett enda ställe, nämligen i Hárbarðsljóð, strof 19. Men här stavas namnet Allvaldi eller Alvaldi. Det kan i så fall översättas ”den övermåttan mäktige”. I strofen berättar Tor hur han dräpte ”Allvaldes son” Tjatse och kastade dennes ögon upp på himlavalvet. Enligt Snorre Sturlasson var det dock Oden som kastade upp Tjatses ögon på himlen och av dem skapade två stjärnor. (sv)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2535 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:source
| |
| dbp:text
|
- Then spoke Ægir: ‘Thiassi seems to me to have been very powerful, what was his origin?’
Bragi replied: ‘His father was called Olvaldi, and you will find what I have to say about him remarkable. He was very rich in gold, and when he died and his sons had to divide their inheritance, they measured out the gold when they divided it by each in turn taking a mouthful, all of them the same number. One of them was Thiassi, the second Idi, the third Gang. And we now have this expression among us, to call gold the mouth-tale of these giants, and we conceal it in secret language or in poetry by calling it speech or words or talk of these giants.’ (en)
|
| dbp:title
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Ölvaldi, auch Olvaldi (altnordisch allmächtig) ist ein Riese der nordischen Mythologie. Er ist Vater von Thiazi, und , sowie Großvater Skadis. Laut der Skáldskaparmál besaß Ölvaldi viel Gold. Als er starb, teilten seine drei Söhne den Reichtum des Vaters untereinander auf. Als Maßeinheit entschieden sie sich für ihre eigenen Münder. Jeder nahm einen Mund voll Gold, bis auch der letzte Rest aufgeteilt war. Aus diesem Grund gelten die Saga-Ausdrücke „die Rede von Thiazi, Gangr oder Idi“ und „Idis glänzende Sprache“ als Kenningar für Gold. (de)
- Alvaldi (also Ölvaldi; Old Norse 'all-powerful') is a jötunn in Norse mythology, presented as the father of Þjazi.Saturn's moon Alvaldi is named after him. (en)
- Ölvaldi, également connu sous le nom d'Alvaldi, est une divinité nordique (jötunn). Il est le père des géants Þjazi, Gangr et Idi, et par conséquent le grand-père de Skaði. (fr)
- アルヴァルディ(Alvaldi)（オルヴァルディ(Olvaldi, Ölvaldi)とも）は、北欧神話に登場する巨人である。 彼の息子がスィアチで、スィアチの娘スカジから見れば祖父にあたる。他にイジとガングという息子がいるとされる。 アルヴァルディは大変な資産家で、莫大な黄金を持っていた。彼が死んだ後に息子達が遺産を分けた。息子達は秤を使う代わりに、自分たちの口に同じ回数ずつ黄金を詰めたという。この出来事によって黄金のケニング「巨人の口数え」が生まれたといわれている。他にも「巨人たちのことば」「巨人の声またはことば」というケニングもある。 (ja)
- Nella mitologia nordica Alvaldi (o Ölvaldi) è un jǫtunn, padre di Þjazi, Gangr e Iði. Egli è inoltre nonno paterno di Skaði. (it)
- Olvaldi is in de Noordse mythologie een Jötun. Hij is een van de reuzen of Titanen die in de Ragnarok in oorlog komen met de goden Asen. (nl)
- А́львальди (др.-сканд. Alvaldi, Allvaldi) или Э́львальди (др.-сканд. Ölvaldi, Ǫlvaldi) — в скандинавской мифологии один из инеистых великанов. (ru)
- En la mitología nórdica, Olvaldi era uno de los gigantes, padre de Þjazi, e y abuelo de Skaði. Según lo relatado por Snorri Sturluson en Skáldskaparmál, Edda prosaica, Olvaldi tenía muchas riquezas en oro y cuando murió sus tres hijos dividieron entre ellos la herencia, por el método de ir dándole un bocado por turnos. Por esta razón, la expresión nórdica "el discurso de Þjazi, Gangr y Idi" es metáfora de oro. (es)
- Ölvalde (fvn Ǫlvaldi, ”ölets rådare”) var en jätte i nordisk mytologi. Enligt Snorre Sturlasson hade han sönerna Tjatse (Þjazi), Ide (Iði) och Gang (Gangr) samt sondottern Skade (Skaði). Han sägs ha varit mycket guldrik. När han dog och arvet efter honom skulle skiftas, saknade sönerna mått att mäta upp allt guldet. Saken löstes så, att var och en högg för sig en munfull och så höll de på tills den väldiga guldhögen var uppdelad mellan dem. Men ingen fick ta fler munfyllen än någon annan. Berättelsen syftar till att förklara varför ”guld” i kenningar kan omskrivas som någon av dessa jättars ”munfull”. Det finns flera sådana kenningar bevarade – några av dem har en betydande ålder – vilket visar att Ölvalde och hans söner troligen har figurerat i ett en gång välkänt men nu till största dele (sv)
|
| rdfs:label
|
- Alvaldi (en)
- Ölvaldi (de)
- Olvaldi (es)
- Alvaldi (it)
- Ölvaldi (fr)
- アルヴァルディ (ja)
- Olvaldi (nl)
- Альвальди (ru)
- Ölvalde (sv)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:namedAfter
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
