| dbo:abstract
|
- El vol 77 d'American Airlines va ser el tercer vol segrestat com a part dels atemptats de l'11 de setembre de 2001, i va ser estavellat deliberatament contra el Pentàgon, seu del Departament de Defensa dels Estats Units. L'avió, que cobria l'enllaç de l'Aeroport Internacional Washington-Dulles, prop de Washington D. C., i l'Aeroport Internacional de Los Angeles a la ciutat homònima, va ser segrestat per cinc saudites jihadistes quan duia 35 minuts de vol. Els saudites van entrar en la cabina de l'avió i van obligar els passatgers a dirigir-se a la part del darrere. , un dels segrestadors, va assumir el control del vol com pilot. D'amagat dels seus segrestadors, els passatgers aconseguiren telefonar als seus familiars i éssers benvolguts, proporcionant-los informació sobre el succés. L'avió va acabar estavellant-se contra la façana occidental del Pentàgon a les 09:37 hores , provocant la mort de les 64 persones a bord (2 pilots, 4 hostesses i 58 passatgers), així com de 125 persones en l'edifici. Van ser-ne testimonis dotzenes de persones, i als pocs minuts els van començar a informar-ne. Així mateix, l'impacte va generar danys en una bona part de l'edifici i va ocasionar un incendi, que va causar l'ensulsiada parcial d'aquest, i que va ser combatut pels bombers durant diversos dies. La part reduïda a enderrocs va ser reconstruïda el 2002, i els treballadors van tornar a ocupar-la el 15 d'agost d'eixe any. Això no obstant, a pesar de tots els testimoniatges i proves oposades, encara avui persisteixen teories que donen suport la idea que el que es va estavellar contra el Pentàgon va ser un míssil, i no un avió. (ca)
- Let American Airlines 77 byl denní pravidelný transkontinentální let společnosti American Airlines z washingtonského Dullesova mezinárodního letiště ve Virginii na Los Angeles International Airport v Los Angeles. Dne 11. září 2001 byl na této lince pěti teroristy z organizace Al-Káida unesen Boeing 757 a jako součást koordinovaného teroristického útoku naveden do budovy Pentagonu v Arlingtonu, Virginii, blízko Washingtonu D.C. Během posledních 35 minut letu únosci vtrhli do kokpitu, vyhnali pasažéry do zadní části letadla a převzali kontrolu nad letadlem. Hani Hanjour, jeden z teroristů, byl trénovaný pilot a proto letadlo po únosu řídil. Únosci nevěděli o tom, že pasažéři volali příbuzným a předali tak informace o únosu. Mnozí lidé zahlédli náraz letadla do budovy Pentagonu a média začala veřejnost o události informovat prakticky ihned. Náraz těžce poškodil budovu Pentagonu a způsobil velký požár. Část budovy spadla a hasiči budovu hasili několik dní. Poškozená část Pentagonu byla znovuotevřena v roce 2002, pracovníci se do budovy vrátili v srpnu toho roku. 184 obětí tohoto útoku má památník na místě nárazu. Park obsahuje lavičku za každou z obětí, lavičky jsou seřazeny podle data narození – od 1930 po 1998. (cs)
- خُطفت أميركان ايرلاينز الرحلة 77 ثالث طائرة من بين أربع طائرات مخطوفة ( الخطوط الأمريكية رحلة رقم 11، و الخطوط الجوية المتحدة رحلة 175، والخطوط الأمريكية رحلة 77، والخطوط الجوية المتحدة رحلة 93) من قبل خمسة أعضاء من القاعدة في 11 سبتمبر 2001، كجزء من هجمات 11 سبتمبر ايلول. حيث حطمت عمدا في البنتاجون بالقرب من واشنطن، مما أسفر عن مقتل 65 شخصا بمن فيهم الخاطفين، وكذلك 125 شخصا في المبنى. والطائرة هي من طراز بوينغ 757-223 كانت تحلق من مطار واشنطن دولس الدولي في دولس، ولاية فرجينيا إلى مطار لوس أنجلس الدولي في لوس أنجلوس، كاليفورنيا. اقتحم الخاطفين قمرة القيادة وسيطروا على الركاب وطاقم الطيارين وتولى هاني حنجور القيادة ومن ثم قام الخاطفين بتحطيم الطائرة في الجانب الغربي من وزارة الدفاع الأمريكية الساعة 09:37 بتوقيت شرق الولايات المتحدة. وقد حدث تأثير أضرار جسيمة من البنتاغون وتسبب في حريق كبير. في الساعة 10:10 صباحا، وانهار جزء من وزارة الدفاع الأمريكية وقد أعيد بناء المقاطع التالفة من البنتاغون في عام 2002 (ar)
- American-Airlines-Flug 77 (Flugnummer: AA77 bzw. AAL77) war ein Linienflug der US-Fluggesellschaft American Airlines, der planmäßig vom Washington Dulles International Airport nach Los Angeles führen sollte. Am 11. September 2001 wurde die Passagiermaschine des Typs Boeing 757-200 von fünf saudi-arabischen Mitgliedern des islamistischen Terrornetzwerks Al-Qaida als drittes von vier Flugzeugen im Rahmen der Terroranschläge am 11. September 2001 entführt und um 9:37 Uhr Ortszeit ins Pentagon, dem Hauptsitz des US-Verteidigungsministeriums nahe der US-amerikanischen Hauptstadt Washington, D.C., gelenkt. Bei dem Einschlag in die unteren Etagen im Westteil des Pentagons mit einer Fluggeschwindigkeit von etwa 853 km/h starben alle 64 Personen an Bord, sowie 125 Personen am Boden. Zudem wurden bei dem Einschlag von AA-Flug 77 ins Pentagon 106 Personen verletzt. (de)
- American Airlines Flight 77 was a scheduled American Airlines domestic transcontinental passenger flight from Washington Dulles International Airport in Dulles, Virginia, to Los Angeles International Airport in Los Angeles, California. The Boeing 757-223 aircraft serving the flight was hijacked by five al-Qaeda terrorists on the morning of September 11, 2001, as part of the September 11 attacks. The hijackers deliberately crashed the plane into the Pentagon in Arlington County, Virginia, near Washington, D.C., killing all 64 aboard (including six crew and themselves) and another 125 in the building. 31 minutes after takeoff, the hijackers stormed the cockpit and forced the passengers, crew, and pilots to the rear of the aircraft. Hani Hanjour, one of the hijackers who was trained as a pilot, assumed control of the flight. Unknown to the hijackers, passengers aboard made telephone calls to friends and family and relayed information on the hijacking. The hijackers crashed the aircraft into the western side of the Pentagon at 09:37 AM ET. Many people witnessed the crash, and news sources began reporting on the incident within minutes. The impact severely damaged an area of the Pentagon and caused a large fire that took several days to extinguish. A portion of the building collapsed. The damaged sections of the Pentagon were rebuilt in 2002, with occupants moving back into the completed areas that August. The 184 victims of the attack are memorialized in the Pentagon Memorial adjacent to the crash site. The 1.93-acre (7,800 m2) park contains a bench for each of the victims, arranged according to their year of birth, ranging from 1930 to 1998. (en)
- Η πτήση 77 της American Airlines ήταν μια προγραμματισμένη εγχώρια διηπειρωτική πτήση επιβατών της American Airlines από το Διεθνές Αεροδρόμιο Washington Dulles στο Ντάλες της Βιρτζίνια προς το Διεθνές Αεροδρόμιο του Λος Άντζελες στο Λος Άντζελες της Καλιφόρνια. Το αεροσκάφος Boeing 757-223 που εξυπηρετούσε την πτήση καταλήφθηκε από πέντε Σαουδάραβες άνδρες που συνδέονται με την Αλ Κάιντα το πρωί της 11ης Σεπτεμβρίου 2001. Συνετρίβη σκόπιμα το αεροπλάνο στο Πεντάγωνο στην κομητεία Άρλινγκτον της Βιρτζίνια, κοντά στην Ουάσιγκτον, DC, σκοτώνοντας όλους 64 επιβαίνοντες (συμπεριλαμβανομένων έξι πληρώματος και οι ίδιοι) και άλλοι 125 στο κτίριο. Λιγότερο από 35 λεπτά μετά την πτήση, οι αεροπειρατές εισέβαλαν στο πιλοτήριο και ανάγκασαν τους επιβάτες, το πλήρωμα και τους πιλότους στο πίσω μέρος του αεροσκάφους. Ο Hani Hanjour, ένας από τους αεροπειρατές που εκπαιδεύτηκε ως πιλότος, ανέλαβε τον έλεγχο της πτήσης. Άγνωστοι στους αεροπειρατές, οι επιβάτες του αεροπλάνου πραγματοποίησαν τηλεφωνικές κλήσεις σε φίλους και συγγενείς και μετέφεραν πληροφορίες για την αεροπειρατεία. Οι αεροπειρατές συνέτριψαν το αεροσκάφος στη δυτική πλευρά του Πενταγώνου στις 09:37 π.μ. ET. Πολλοί άνθρωποι έγιναν μάρτυρες της συντριβής και ειδησεογραφικές πηγές άρχισαν να αναφέρουν το περιστατικό μέσα σε λίγα λεπτά. Η πρόσκρουση προκάλεσε σοβαρές ζημιές σε περιοχή του Πενταγώνου και προκάλεσε μεγάλη φωτιά που χρειάστηκε αρκετές ημέρες για να σβήσει. Ένα τμήμα του κτιρίου κατέρρευσε. Τα κατεστραμμένα τμήματα του Πενταγώνου ξαναχτίστηκαν το 2002, με τους επιβαίνοντες να επιστρέφουν στις ολοκληρωμένες περιοχές τον Αύγουστο. Τα 184 θύματα της επίθεσης μνημονεύονται στο Μνημείο του Πενταγώνου δίπλα στο σημείο της συντριβής. Το πάρκο έκτασης 1,93 στρεμμάτων (7.800 m2) περιέχει έναν πάγκο για κάθε ένα από τα θύματα, τακτοποιημένα ανάλογα με το έτος γέννησής του (el)
- American Airlinesen 77 hegaldia Ameriketako Estatu Batuetan egon zen hegaldi komertziala zen. Virginian dagoen, baina Washington Hiriazerbitzatzen duen Washington-Dulles nazioarteko aireportutik irten eta Los Angeles zuen helburu. Al Kaidako 5 terroristen hegazkina bahitu zuten eta Pentagonoaren aurka jo zuten hegazkina bidaiari guztiekin. Bahiketa hau 11-Seko atentatuetan parte hartu zuen hegaldietako bat izan zen. Hegazkina goizeko 09:37etan egin zuen talka Arlingtongo Pentagonoaren aurka. Hegazkineko 64 pertsonak hil ziren terroristak barne. (eu)
- Le vol American Airlines 77 est un vol intérieur de passagers détourné par cinq terroristes d'Al-Qaïda dans le cadre des attentats du 11 septembre 2001. Les kamikazes font délibérément s'écraser l'avion contre le Pentagone à Washington, tuant les 59 autres personnes à bord et 125 personnes au sol. L'avion impliqué, un Boeing 757-200, faisait la liaison transcontinentale quotidienne entre les aéroports internationaux de Dulles, à Washington DC et de Los Angeles en Californie. D'après les conclusions de l'enquête officielle, trente minutes après le décollage, les pirates entrent de force dans le poste de pilotage et maîtrisent le commandant de bord et le premier officier. Hani Hanjour, membre d'Al-Qaïda et pilote entraîné, prend le contrôle de l'aéronef. Le vol 77 éteignit son transpondeur à 8 h 56 et disparut des écrans radars pendant 36 minutes. L'appareil s'écrase sur le quartier général du département de la défense des États-Unis à 9 h 37, heure locale. L'impact et l'incendie qui en résulte causent l'effondrement d'une partie du bâtiment. Pendant les travaux de recherches sur le site, les travailleurs trouvent et identifient la quasi-totalité des restes des victimes et des terroristes du vol 77 ainsi que ceux des personnels du Pentagone tués dans l'attentat. (fr)
- El vuelo 77 de American Airlines fue el tercer vuelo secuestrado como parte de los atentados del 11 de septiembre de 2001, y fue estrellado deliberadamente contra El Pentágono, La sede del Departamento de Defensa de los Estados Unidos. El avión, que cubría el enlace del Aeropuerto Internacional Washington-Dulles, cerca de Washington D. C., y el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles en la ciudad homónima, fue secuestrado por cinco saudíes yihadistas de la Red terrorista Al Qaeda. cuando llevaba 45 minutos de vuelo. Los saudíes entraron en la cabina del avión y obligaron a los pasajeros a dirigirse a la parte trasera del mismo. Hani Hanjour, el lider del grupo de los secuestradores, asumió el control del vuelo como piloto. A escondidas de sus secuestradores, sólo un pasajero logró realizar una llamada a sus familiares contándoles lo sucedido. El avión terminó estrellándose contra la fachada occidental de El Pentágono a las 9:37:44 horas ET, provocando la muerte de las 64 personas a bordo (2 pilotos, 4 azafatas y 58 pasajeros), así como de 125 personas en el edificio. Fueron testigos de ello docenas de personas, y a los pocos minutos los noticieros empezaron a informar al respecto. Asimismo, el impacto generó daños en una buena parte del edificio y ocasionó un incendio, generando el derrumbe parcial del mismo, y que fue combatido por los bomberos durante varios días. La parte reducida a escombros fue reconstruida en 2002, y los trabajadores volvieron a ocuparla el 15 de agosto. Sin embargo, a pesar de todos los testimonios y evidencias encontradas las 184 personas que perecieron en el ataque (sin contar a los secuestradores) son recordadas en el Pentagon Memorial, adyacente a El Pentágono, un parque de 7800 m² de superficie con 184 bancos, uno por víctima, organizados de acuerdo al año de nacimiento, esto es, desde 1930 (71 años) hasta 1998 (3 años). La trayectoria del vuelo 77 pasó por lo que es hoy el parque. Todo ello fue abierto al público el 11 de septiembre de 2008. (es)
- Penerbangan 77 maskapai American Airlines adalah sebuah penerbangan rutin dari Bandara Internasional Washington Dulles di dan , dekat Washington, D.C., menuju ke Bandara Internasional Los Angeles di Los Angeles, California. Pada 11 September 2001, pesawat Boeing 757-223, N644AA, ini dibajak sebagai bagian dari rangkaian Serangan 11 September 2001. Para pembajak dilaporkan bernama , , , , dan Hani Hanjour sang pilot bunuh diri. (in)
- 아메리칸 항공 77편(American Airlines Flight 77, AA77)은 미국 버지니아주 의 워싱턴 덜레스 국제공항을 이륙하여 미국 캘리포니아주 로스앤젤레스에 있는 로스앤젤레스 국제공항에 착륙할 예정이었던 국내선 항공편이다. 2001년 9월 11일 아침 보잉 757-223기가 알카에다와 사주한 5명의 테러리스트에게 납치되었다. 항공기 납치범들은 고의로 비행기를 미국의 수도인 워싱턴 D.C. 인근에 있는 버지니아주 알링턴군의 펜타곤에 충돌시켜 탑승자 64명(승무원 6명 및 납치범 5명 포함)과 건물 내에 있던 129명이 사망하였다. 이륙을 시작한 지 35분이 지나자 납치범들은 비행기 조종석을 습격하였고 승객, 승무원, 조종사를 전부 항공기 후열로 밀어넣었다. 납치범 중 조종사 훈련을 받은 가 비행기를 조종하였다. 한편 탑승한 승객들은 납치범들 모르게 친구와 가족에게 전화를 걸어 비행기 납치 사실을 알렸다. 납치범들이 조종한 비행기는 현지 시각으로 오전 9시 37분 펜타곤 서쪽 면에 충돌하였다. 많은 사람들이 충돌 장면을 목격하였고 뉴스 등 언론 매체는 충돌하고 수 분 내에 펜타곤 폭발 사건을 보도하기 시작했다. 충돌 당시 충격으로 펜타곤 서쪽 면 일부 건물이 심한 손상을 입었고 큰 화재가 발생하였다. 결국 펜타곤 건물 일부가 붕괴되었으며 소방관들은 화재를 진압하기 위해 수 일 가량 소방 활동을 펼쳤다. 테러로 손상을 입은 펜타곤 건물은 2002년 재건되었고 그 해 8월경부터 재건된 건물의 운용을 시작하였다. 충돌 지점과 인접한 곳에서는 테러 당시 사망한 184명의 피해자를 추모하는 도 건설되었다. 7,800 m² 크기의 메모리얼 공원은 1930년대부터 1998년까지 피해자의 출생년도에 따라 희생자의 이름을 각인한 추모 의자가 놓여 있다. (ko)
- アメリカン航空77便テロ事件（アメリカンこうくう77びんテロじけん、American Airlines Flight 77）は、2001年9月11日に起きた、旅客機を狙ったハイジャック事件である。また、アメリカ同時多発テロ事件でハイジャックされた旅客機の内の1機でもある。 事件にあった旅客機は、ボーイング757-223（機体記号N644AA、1991年製造）のアメリカン航空77便で、犯人たちの計画通り、ワシントンD.C.の郊外、バージニア州アーリントンにあるペンタゴンに激突し、機体は原形を留めないほど大破した。 事件後に、犯人はアルカイダと判明した。事件発生日の日付9月11日は1941年にペンタゴンが着工された日であった。この事件により189人（77便の乗員6名、乗客58名、ペンタゴンの125名）が死亡、106人がけがをした。 (ja)
- American Airlines-vlucht 77 (AA77) was een ochtendvlucht van Washington Dulles naar Los Angeles International. Het was een van de vluchten die betrokken waren bij de terroristische aanslagen op 11 september 2001. De gezagvoerder was Charles Burlingame en Dave Charlebois was zijn copiloot. De vlucht werd uitgevoerd met een Boeing 757 met vliegtuigregistratie N644AA. Na 1 uur en 15 minuten vliegen boorde het toestel zich in het Pentagon. Hierbij kwamen alle 64 inzittenden en 125 mensen in het gebouw om het leven. Het was het derde vliegtuig dat neerstortte die ochtend, 51 minuten na American Airlines-vlucht 11 en 35 minuten na United Airlines-vlucht 175. (nl)
- Con attentato al Pentagono dell'11 settembre 2001 si fa riferimento allo schianto del Boeing 757 dirottato che ha colpito il Pentagono alle 9:37 (ora locale) dell'11 settembre 2001. L'aereo dell'American Airlines (volo 77) colpì il lato ovest dell'edificio. Nell'impatto morirono i 64 passeggeri dell'aereo (inclusi i terroristi) e 125 persone presenti all'interno del Pentagono. L'impatto danneggiò gravemente la costruzione scatenando anche un incendio. Parte del lato colpito collassò e i vigili del fuoco impiegarono giorni per spegnere tutti i focolai. (it)
- O Voo American Airlines 77 foi o terceiro voo sequestrado nos ataques de 11 de setembro de 2001 aos Estados Unidos, e foi deliberadamente arremessado contra o Pentágono, sede do Departamento de Defesa do país. A aeronave, que fazia a ligação entre os aeroportos de Washington-Dulles e de Los Angeles, foi sequestrada por cinco jihadistas sauditas 35 minutos após a decolagem. Os sauditas entraram na cabine e obrigaram os passageiros a irem para a parte traseira da aeronave. Hani Hanjour, um dos sequestradores, assumiu o controle da aeronave como piloto. Escondido dos sequestradores, apenas um passageiro pode fazer uma ligação telefônica à sua família informando do acontecido. A aeronave acabou se chocando contra o lado ocidental do Pentágono às 9h37min (UTC−5), ocasionando a morte de 64 pessoas a bordo (dois pilotos, quatro comissários de bordo e 58 passageiros) e de 125 pessoas no edifício. Foram testemunhas do ocorrido dezenas de pessoas, e poucos minutos depois os telejornais começaram a noticiar o impacto. Além disso, o impacto danificou uma grande parte do edifício e ocasionou um incêndio (o incêndio resultou no colapso parcial do Pentágono), que foi combatido pelos bombeiros durante vários dias. A parte destruída do edifício foi reconstruída em 2002, e os funcionários voltaram a ocupá-la em 15 de agosto do mesmo ano. As 189 vítimas do ataque são lembradas no Memorial do Pentágono, ao lado do Pentágono. O memorial tem uma área de 1,93 hectares (19.300 m²) e contém um banco de parque para cada uma das vítimas, organizados de acordo com o ano de nascimento de cada um, com idades que vão desde 3 anos (nascido em 1998) a 71 anos (nascido em 1930). A trajetória do voo 77 passou por onde hoje é o memorial. Foi aberto ao público em 11 de setembro de 2008. (pt)
- American Airlines Flight 77 var flightnumret på flighten mellan Washington Dulles International Airport i Washington, D.C. till Los Angeles International Airport i Los Angeles som den 11 september 2001 kapades och flögs in i Pentagon varpå 64 personer på planet och 125 personer i byggnaden dödades. Flygplanet var av typen Boeing 757-223 och det var det tredje planet den morgonen som kapades och flögs in i ett mål, 50 minuter från den första och en halvtimme efter den andra attacken som skedde i World Trade Center. Det var det enda planet där passagerarna inte bombhotades. SR (Sveriges Radio) trodde först att det var en helikopter som havererat i Pentagon, men det visade sig vara ett kommersiellt flygplan.5 barn i åldrarna 3,8 och 11 omkom på American Airlines Flight 77. Kaparna tros ha varit:
* Hani Hanjour (Saudier) - pilot
* Khalid al-Mihdhar (Saudier)
* Majed Moqed (Saudier)
* Nawaf al-Hazmi (Saudier)
* Salem al-Hazmi (Saudier) (sv)
- American Airlines Lot 77 (ang. American Airlines Flight 77) – porwanie podczas zamachu z 11 września 2001 roku samolotu, który regularnie odbywał podróż z portu lotniczego Waszyngton-Dulles do Los Angeles. 11 września 2001 pomiędzy godziną 08:51 a 08:54 samolot został uprowadzony, a o 9:37 rozbity przez pilota-terrorystę Haniego Handżura o budynek Pentagonu jako część zamachu z 11 września. Kapitanem Boeinga 757-223 użytego do lotu tego dnia był Charles Burlingame, pierwszym oficerem Dave Charlebois, szefową pokładu Renee May zaś resztę personelu pokładowego stanowili Michele Heidenberger, Jennifer Lewis i Kenneth Lewis. W katastrofie zginęły wszystkie 64 osoby na pokładzie samolotu (w tym pięcioro porywaczy i sześcioro członków załogi) oraz 125 osób na ziemi. Był to trzeci rozbity tego poranka samolot, trzydzieści minut po uderzeniu drugiego samolotu w World Trade Center. Na południowy zachód od Pentagonu znajduje się Pentagon Memorial poświęcony ofiarom zamachu. (pl)
- Рейс 77 American Airlines 11 сентября 2001 года — пассажирский авиарейс, который оказался захвачен в процессе совершения терактов 11 сентября 2001 года. Он стал третьим самолётом, задействованным в теракте. Авиалайнер Boeing 757-223 авиакомпании American Airlines выполнял ежедневный внутриконтинентальный рейс AAL77 по маршруту Вашингтон—Лос-Анджелес. Самолёт атаковал военное ведомство Пентагон в Вашингтоне. В результате катастрофы погибли 64 человека в самолёте и 125 на земле, ещё 106 человек на земле получили ранения различной степени тяжести. Менее чем через 35 минут после взлёта захватчики выгнали обоих пилотов из кабины и заставили всех пассажиров и членов экипажа переместиться в хвостовую часть лайнера. Хени Хенджор, член «Аль-Каиды», прошедший подготовку пилотов, взял управление самолётом. Некоторые пассажиры смогли по мобильным телефонам дозвониться до родных и сообщить о захвате самолёта. Лайнер врезался в западное крыло Пентагона в 09:37 EST. Все 64 человека на борту самолёта (включая 5 террористов) и 125 человек в здании Пентагона погибли, ещё 106 человек в здании Пентагона получили ранения. Десятки людей были свидетелями теракта, поэтому сообщения об этом стали поступать на службу 9-1-1 в течение нескольких минут. Из-за взрыва начался пожар, часть повреждённого фасада западного крыла рухнула. Восстановление Пентагона было завершено в 2002 году. Память 184 жертв теракта была увековечена в мемориале Пентагона, расположенного рядом со зданием. На площади в 7800 м² разбит парк, содержащий 184 скамейки с именами погибших. Скамейки расположены в соответствии с годом рождения погибшего, начиная с 1930-го (71 год) и заканчивая 1998-м (3 года). Мемориал был открыт 11 сентября 2008 года. (ru)
- Рейс 77 American Airlines 11 вересня 2001 року — пасажирський авіарейс, який був захоплений у процесі здійснення терактів 11 вересня 2001 року. Став третім літаком, задіяним у теракті. Авіалайнер Boeing 757-223 авіакомпанії «American Airlines» виконував щоденний внутрішній рейс AAL77 за маршрутом Вашингтон — Лос-Анджелес. Літак атакував військове відомство Пентагон під Вашингтоном. В результаті катастрофи загинули 64 людини в літаку і 125 на землі, ще 106 осіб на землі отримали поранення різного ступеня тяжкості. Менш ніж за 35 хвилин після зльоту терористи вигнали обох пілотів з кабіни і змусили всіх пасажирів і членів екіпажу переміститися до хвостової частини літака. Хені Хенджор, член «Аль-Каїди», що пройшов підготовку пілотів, взяв управління «Боїнгом». Деякі пасажири змогли по мобільних телефонах додзвонитися до рідних і повідомити про захоплення літака. Лайнер врізався у західне крило Пентагону о 09:37 EST. Всі 64 особи на борту літака (включаючи 5 терористів) і 125 осіб в будівлі Пентагону загинули, ще 106 осіб в будівлі Пентагону отримали поранення. Десятки людей були свідками теракту, тому повідомлення про це стали надходити до служби 911 протягом декількох хвилин. Внаслідок вибуху розпочалася пожежа, частина пошкодженого фасаду західного крила звалилася. Відновлення Пентагону було завершено в 2002 році. Пам'ять 184 жертв теракту була увічнена в меморіалі Пентагону, розташованого поруч з будівлею. На площі в 7800 м² облаштований парк, який містить 184 лавки з іменами загиблих. Лавки розташовані відповідно до року народження загиблого, починаючи з 1930-го (71 рік) і закінчуючи 1998-му (3 роки). Меморіал був відкритий 11 вересня 2008 року. (uk)
- 美國航空77號班機於2001年9月11日早上8時20分，載著58名乘客（包括5名劫機客）從华盛顿杜勒斯国际机场起飛，目的地為洛杉磯國際機場。 美國航空77號班機是九一一襲擊事件中第三架被劫持的客機，在上午9時37分時帶著10,000多加崙的油以530哩的速度撞入維吉尼亞州境內的美國國防部五角大廈西翼並且引起大火。被襲擊的部分剛剛翻新過，還沒有完全投入使用，但是仍然造成五角大廈西翼125人喪命。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- American Airlinesen 77 hegaldia Ameriketako Estatu Batuetan egon zen hegaldi komertziala zen. Virginian dagoen, baina Washington Hiriazerbitzatzen duen Washington-Dulles nazioarteko aireportutik irten eta Los Angeles zuen helburu. Al Kaidako 5 terroristen hegazkina bahitu zuten eta Pentagonoaren aurka jo zuten hegazkina bidaiari guztiekin. Bahiketa hau 11-Seko atentatuetan parte hartu zuen hegaldietako bat izan zen. Hegazkina goizeko 09:37etan egin zuen talka Arlingtongo Pentagonoaren aurka. Hegazkineko 64 pertsonak hil ziren terroristak barne. (eu)
- Penerbangan 77 maskapai American Airlines adalah sebuah penerbangan rutin dari Bandara Internasional Washington Dulles di dan , dekat Washington, D.C., menuju ke Bandara Internasional Los Angeles di Los Angeles, California. Pada 11 September 2001, pesawat Boeing 757-223, N644AA, ini dibajak sebagai bagian dari rangkaian Serangan 11 September 2001. Para pembajak dilaporkan bernama , , , , dan Hani Hanjour sang pilot bunuh diri. (in)
- アメリカン航空77便テロ事件（アメリカンこうくう77びんテロじけん、American Airlines Flight 77）は、2001年9月11日に起きた、旅客機を狙ったハイジャック事件である。また、アメリカ同時多発テロ事件でハイジャックされた旅客機の内の1機でもある。 事件にあった旅客機は、ボーイング757-223（機体記号N644AA、1991年製造）のアメリカン航空77便で、犯人たちの計画通り、ワシントンD.C.の郊外、バージニア州アーリントンにあるペンタゴンに激突し、機体は原形を留めないほど大破した。 事件後に、犯人はアルカイダと判明した。事件発生日の日付9月11日は1941年にペンタゴンが着工された日であった。この事件により189人（77便の乗員6名、乗客58名、ペンタゴンの125名）が死亡、106人がけがをした。 (ja)
- American Airlines-vlucht 77 (AA77) was een ochtendvlucht van Washington Dulles naar Los Angeles International. Het was een van de vluchten die betrokken waren bij de terroristische aanslagen op 11 september 2001. De gezagvoerder was Charles Burlingame en Dave Charlebois was zijn copiloot. De vlucht werd uitgevoerd met een Boeing 757 met vliegtuigregistratie N644AA. Na 1 uur en 15 minuten vliegen boorde het toestel zich in het Pentagon. Hierbij kwamen alle 64 inzittenden en 125 mensen in het gebouw om het leven. Het was het derde vliegtuig dat neerstortte die ochtend, 51 minuten na American Airlines-vlucht 11 en 35 minuten na United Airlines-vlucht 175. (nl)
- Con attentato al Pentagono dell'11 settembre 2001 si fa riferimento allo schianto del Boeing 757 dirottato che ha colpito il Pentagono alle 9:37 (ora locale) dell'11 settembre 2001. L'aereo dell'American Airlines (volo 77) colpì il lato ovest dell'edificio. Nell'impatto morirono i 64 passeggeri dell'aereo (inclusi i terroristi) e 125 persone presenti all'interno del Pentagono. L'impatto danneggiò gravemente la costruzione scatenando anche un incendio. Parte del lato colpito collassò e i vigili del fuoco impiegarono giorni per spegnere tutti i focolai. (it)
- 美國航空77號班機於2001年9月11日早上8時20分，載著58名乘客（包括5名劫機客）從华盛顿杜勒斯国际机场起飛，目的地為洛杉磯國際機場。 美國航空77號班機是九一一襲擊事件中第三架被劫持的客機，在上午9時37分時帶著10,000多加崙的油以530哩的速度撞入維吉尼亞州境內的美國國防部五角大廈西翼並且引起大火。被襲擊的部分剛剛翻新過，還沒有完全投入使用，但是仍然造成五角大廈西翼125人喪命。 (zh)
- خُطفت أميركان ايرلاينز الرحلة 77 ثالث طائرة من بين أربع طائرات مخطوفة ( الخطوط الأمريكية رحلة رقم 11، و الخطوط الجوية المتحدة رحلة 175، والخطوط الأمريكية رحلة 77، والخطوط الجوية المتحدة رحلة 93) من قبل خمسة أعضاء من القاعدة في 11 سبتمبر 2001، كجزء من هجمات 11 سبتمبر ايلول. حيث حطمت عمدا في البنتاجون بالقرب من واشنطن، مما أسفر عن مقتل 65 شخصا بمن فيهم الخاطفين، وكذلك 125 شخصا في المبنى. والطائرة هي من طراز بوينغ 757-223 كانت تحلق من مطار واشنطن دولس الدولي في دولس، ولاية فرجينيا إلى مطار لوس أنجلس الدولي في لوس أنجلوس، كاليفورنيا. (ar)
- El vol 77 d'American Airlines va ser el tercer vol segrestat com a part dels atemptats de l'11 de setembre de 2001, i va ser estavellat deliberatament contra el Pentàgon, seu del Departament de Defensa dels Estats Units. L'avió, que cobria l'enllaç de l'Aeroport Internacional Washington-Dulles, prop de Washington D. C., i l'Aeroport Internacional de Los Angeles a la ciutat homònima, va ser segrestat per cinc saudites jihadistes quan duia 35 minuts de vol. Els saudites van entrar en la cabina de l'avió i van obligar els passatgers a dirigir-se a la part del darrere. , un dels segrestadors, va assumir el control del vol com pilot. D'amagat dels seus segrestadors, els passatgers aconseguiren telefonar als seus familiars i éssers benvolguts, proporcionant-los informació sobre el succés. (ca)
- Let American Airlines 77 byl denní pravidelný transkontinentální let společnosti American Airlines z washingtonského Dullesova mezinárodního letiště ve Virginii na Los Angeles International Airport v Los Angeles. Dne 11. září 2001 byl na této lince pěti teroristy z organizace Al-Káida unesen Boeing 757 a jako součást koordinovaného teroristického útoku naveden do budovy Pentagonu v Arlingtonu, Virginii, blízko Washingtonu D.C. Během posledních 35 minut letu únosci vtrhli do kokpitu, vyhnali pasažéry do zadní části letadla a převzali kontrolu nad letadlem. (cs)
- American Airlines Flight 77 was a scheduled American Airlines domestic transcontinental passenger flight from Washington Dulles International Airport in Dulles, Virginia, to Los Angeles International Airport in Los Angeles, California. The Boeing 757-223 aircraft serving the flight was hijacked by five al-Qaeda terrorists on the morning of September 11, 2001, as part of the September 11 attacks. The hijackers deliberately crashed the plane into the Pentagon in Arlington County, Virginia, near Washington, D.C., killing all 64 aboard (including six crew and themselves) and another 125 in the building. (en)
- Η πτήση 77 της American Airlines ήταν μια προγραμματισμένη εγχώρια διηπειρωτική πτήση επιβατών της American Airlines από το Διεθνές Αεροδρόμιο Washington Dulles στο Ντάλες της Βιρτζίνια προς το Διεθνές Αεροδρόμιο του Λος Άντζελες στο Λος Άντζελες της Καλιφόρνια. Το αεροσκάφος Boeing 757-223 που εξυπηρετούσε την πτήση καταλήφθηκε από πέντε Σαουδάραβες άνδρες που συνδέονται με την Αλ Κάιντα το πρωί της 11ης Σεπτεμβρίου 2001. Συνετρίβη σκόπιμα το αεροπλάνο στο Πεντάγωνο στην κομητεία Άρλινγκτον της Βιρτζίνια, κοντά στην Ουάσιγκτον, DC, σκοτώνοντας όλους 64 επιβαίνοντες (συμπεριλαμβανομένων έξι πληρώματος και οι ίδιοι) και άλλοι 125 στο κτίριο. (el)
- American-Airlines-Flug 77 (Flugnummer: AA77 bzw. AAL77) war ein Linienflug der US-Fluggesellschaft American Airlines, der planmäßig vom Washington Dulles International Airport nach Los Angeles führen sollte. Am 11. September 2001 wurde die Passagiermaschine des Typs Boeing 757-200 von fünf saudi-arabischen Mitgliedern des islamistischen Terrornetzwerks Al-Qaida als drittes von vier Flugzeugen im Rahmen der Terroranschläge am 11. September 2001 entführt und um 9:37 Uhr Ortszeit ins Pentagon, dem Hauptsitz des US-Verteidigungsministeriums nahe der US-amerikanischen Hauptstadt Washington, D.C., gelenkt. (de)
- El vuelo 77 de American Airlines fue el tercer vuelo secuestrado como parte de los atentados del 11 de septiembre de 2001, y fue estrellado deliberadamente contra El Pentágono, La sede del Departamento de Defensa de los Estados Unidos. El avión, que cubría el enlace del Aeropuerto Internacional Washington-Dulles, cerca de Washington D. C., y el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles en la ciudad homónima, fue secuestrado por cinco saudíes yihadistas de la Red terrorista Al Qaeda. cuando llevaba 45 minutos de vuelo. Los saudíes entraron en la cabina del avión y obligaron a los pasajeros a dirigirse a la parte trasera del mismo. Hani Hanjour, el lider del grupo de los secuestradores, asumió el control del vuelo como piloto. A escondidas de sus secuestradores, sólo un pasajero logró realizar (es)
- Le vol American Airlines 77 est un vol intérieur de passagers détourné par cinq terroristes d'Al-Qaïda dans le cadre des attentats du 11 septembre 2001. Les kamikazes font délibérément s'écraser l'avion contre le Pentagone à Washington, tuant les 59 autres personnes à bord et 125 personnes au sol. L'avion impliqué, un Boeing 757-200, faisait la liaison transcontinentale quotidienne entre les aéroports internationaux de Dulles, à Washington DC et de Los Angeles en Californie. (fr)
- 아메리칸 항공 77편(American Airlines Flight 77, AA77)은 미국 버지니아주 의 워싱턴 덜레스 국제공항을 이륙하여 미국 캘리포니아주 로스앤젤레스에 있는 로스앤젤레스 국제공항에 착륙할 예정이었던 국내선 항공편이다. 2001년 9월 11일 아침 보잉 757-223기가 알카에다와 사주한 5명의 테러리스트에게 납치되었다. 항공기 납치범들은 고의로 비행기를 미국의 수도인 워싱턴 D.C. 인근에 있는 버지니아주 알링턴군의 펜타곤에 충돌시켜 탑승자 64명(승무원 6명 및 납치범 5명 포함)과 건물 내에 있던 129명이 사망하였다. 이륙을 시작한 지 35분이 지나자 납치범들은 비행기 조종석을 습격하였고 승객, 승무원, 조종사를 전부 항공기 후열로 밀어넣었다. 납치범 중 조종사 훈련을 받은 가 비행기를 조종하였다. 한편 탑승한 승객들은 납치범들 모르게 친구와 가족에게 전화를 걸어 비행기 납치 사실을 알렸다. (ko)
- American Airlines Lot 77 (ang. American Airlines Flight 77) – porwanie podczas zamachu z 11 września 2001 roku samolotu, który regularnie odbywał podróż z portu lotniczego Waszyngton-Dulles do Los Angeles. 11 września 2001 pomiędzy godziną 08:51 a 08:54 samolot został uprowadzony, a o 9:37 rozbity przez pilota-terrorystę Haniego Handżura o budynek Pentagonu jako część zamachu z 11 września. Kapitanem Boeinga 757-223 użytego do lotu tego dnia był Charles Burlingame, pierwszym oficerem Dave Charlebois, szefową pokładu Renee May zaś resztę personelu pokładowego stanowili Michele Heidenberger, Jennifer Lewis i Kenneth Lewis. (pl)
- O Voo American Airlines 77 foi o terceiro voo sequestrado nos ataques de 11 de setembro de 2001 aos Estados Unidos, e foi deliberadamente arremessado contra o Pentágono, sede do Departamento de Defesa do país. A aeronave, que fazia a ligação entre os aeroportos de Washington-Dulles e de Los Angeles, foi sequestrada por cinco jihadistas sauditas 35 minutos após a decolagem. Os sauditas entraram na cabine e obrigaram os passageiros a irem para a parte traseira da aeronave. Hani Hanjour, um dos sequestradores, assumiu o controle da aeronave como piloto. Escondido dos sequestradores, apenas um passageiro pode fazer uma ligação telefônica à sua família informando do acontecido. (pt)
- Рейс 77 American Airlines 11 сентября 2001 года — пассажирский авиарейс, который оказался захвачен в процессе совершения терактов 11 сентября 2001 года. Он стал третьим самолётом, задействованным в теракте. Авиалайнер Boeing 757-223 авиакомпании American Airlines выполнял ежедневный внутриконтинентальный рейс AAL77 по маршруту Вашингтон—Лос-Анджелес. Самолёт атаковал военное ведомство Пентагон в Вашингтоне. В результате катастрофы погибли 64 человека в самолёте и 125 на земле, ещё 106 человек на земле получили ранения различной степени тяжести. (ru)
- American Airlines Flight 77 var flightnumret på flighten mellan Washington Dulles International Airport i Washington, D.C. till Los Angeles International Airport i Los Angeles som den 11 september 2001 kapades och flögs in i Pentagon varpå 64 personer på planet och 125 personer i byggnaden dödades. Flygplanet var av typen Boeing 757-223 och det var det tredje planet den morgonen som kapades och flögs in i ett mål, 50 minuter från den första och en halvtimme efter den andra attacken som skedde i World Trade Center. Det var det enda planet där passagerarna inte bombhotades. Kaparna tros ha varit: (sv)
- Рейс 77 American Airlines 11 вересня 2001 року — пасажирський авіарейс, який був захоплений у процесі здійснення терактів 11 вересня 2001 року. Став третім літаком, задіяним у теракті. Авіалайнер Boeing 757-223 авіакомпанії «American Airlines» виконував щоденний внутрішній рейс AAL77 за маршрутом Вашингтон — Лос-Анджелес. Літак атакував військове відомство Пентагон під Вашингтоном. В результаті катастрофи загинули 64 людини в літаку і 125 на землі, ще 106 осіб на землі отримали поранення різного ступеня тяжкості. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
