| dbo:abstract
|
- عين زربة ((باليونانية: Ἀνάζαρβος) أنازاربوس)، هي مدينة قديمة في قيليقية في تركيا، اشتهرت كعاصمة لمملكة أرمينيا الصغرى، وبكونها أبرشية كاثوليكية. (ar)
- Anazarb (grec antic: Ἀναζαρβός; llatí: Anazarbus) fou una ciutat de Cilícia a la vora d'una muntanya d'igual nom situada al mig d'una plana. Estava propera al riu Pyramus (Djayhan), en la confluència amb el modern Sombaz Cay, i a uns 20 km de Mopsuèstia. Sota domini persa i d'Alexandre el Gran, es deia Cyndia (del nom de la muntanya, que en temps d'Alexandre s'utilitzava per a dipositar-hi tresors) i en temps dels selèucides es va dir Diocesarea, però fou destruïda per un terratrèmol en temps de l'emperador romà Nerva i fou suposadament reconstruïda per un senador de nom Anazarbus que li va donar el seu nom; però això deu ser incorrecte, perquè abans del temps de Nerva ja apareixia amb el nom d'Anazarb (en Plini el Vell, que esmenta els seus habitants com dioscòrides). Més tard, es va dir Cesarea d'Anazarbum, però el nom s'abreviava. Amb la divisió de Cilícia en dues províncies, fou capital de Cilícia Secunda amb títol de metròpolis. En temps de Justinià I, un terratrèmol la va destruir en part i un altre amb el seu successor Justí II també hi va fer molt de mal. Reconstruïda, fou batejada com a Justinòpolis (vers 575). Sembla, però, que el nom Anazarbum va persistir. Cilícia va passar als musulmans al segle vii i, amb aquesta, Anazarb. Despoblada i destruïda en les lluites frontereres, fou reconstruïda per Harun ar-Raixid el 796. Els àrabs van confondre la part inicial del nom "Ana" per "Ayn" i li van dir Ayn Zarba. Harun ar-Raixid la va repoblar amb gent del Khurasan; el 827, Abd-Al·lah ibn Tàhir, governador de les terres entre Rakka i Egipte, hi va establir africans procedents d'Egipte. El 835, el califa al-Mútassim hi va establir gent de la tribu índia dels , que just arribar foren atacats pels romans d'Orient; un nou atac romà d'Orient es va produir el 855, quan els zott foren capturats i portats a l'Imperi Romà d'Orient amb les seves famílies i propietats. L'any 900, l'eunuc Wasif que projectava passar d'Ayn Zarba a territori romà d'Orient, fou capturat al nord de la ciutat. En aquestos anys, era considerada una plaça de frontera (thughur), encara que des del 796 formava part del territori d'al-Awasim. El 946, va passar a mans de l'hamdànida d'Alep Sayf-ad-Dawla Alí, que va invertir molts diners en la seva fortificació i li va servir de poc, ja que Nicèfor II Focas la va ocupar el 962 per a l'emir hamdànida. Els musulmans foren expulsats de la ciutat cap a Síria. Probablement, fou repoblada amb armenis. Després del 1071, quan s'hi van formar els principats armenis, va passar a Filaret Bracami el 1072. En una data incerta a l'entorn del 1090, fou conquerida pels seljúcides. El 1097, fou conquerida per i, el 1098, el seu oncle en va prendre possessió formal junt amb Tars, Adana i Mamistra, i s'enfrontà a les reclamacions romanes d'Orient que, ràpidament, van ocupar aquestes ciutats, però van perdre Anazarb i Sis vers el 1116 davant el senyor local Thoros, que la va convertir en la seva capital sota el nom d'Anazarva. En el regnat del seu germà Lleó I, Bohemond d'Antioquia va voler recuperar Anazarva i va atacar l'armeni, però enfrontat a l'emir turcman Danixmend, que també volia el país, Bohemond va morir en la lluita (1130). Tot seguit, Lleó va arrabassar als romans d'Orient Mamistra, Adana i Tars vers el 1132. Els romans d'Orient van envair Cilícia el 1137 i Joan II Comnè (1118-1143) va reconquerir Anazarva el 1137 i va fer presoner Lleó I, però el 1151, Thoros II, fill de Lleó, va recuperar la ciutat i les altres grans ciutats de Cilícia. Kilij Arslan II de Konya (1156-1192), a petició del seu aliat Manuel I Comnè, va atacar Anazarva però fou rebutjat. Manuel I la va ocupar amb forces gregues el 1159, junt amb altres ciutats de Cilícia, però Thoros la va recuperar el 1162. Després, va romandre en mans dels armenis fins que Cilícia va passar als mamelucs el 1374; aquestos van dirigir diverses expedicions a Cilícia i, en la del 1279, Ayn Zarba fou saquejada. El 1374, Ayn Zarba fou destruïda i el rei Lleó fou fet presoner i portat a Egipte (1375). Va estar en mans de mamelucs, els Ramadan-oghlu, al segle xv i els otomans al XVI. En aquest temps, el nom s'havia corromput a Nazarwa. Les ruïnes s'anomenen modernament Anavarza. (ca)
- Η Ανάζαρβος (Τουρκική προφορά: ΑνάΒαρΖα, κοντά στο σημερινό χωριό Dilekkaya) ήταν αρχαία Ελληνική πόλη της Κιλικίας, στην σημερινή Τουρκία. Αποτελεί Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO από το 2014. (el)
- Das Erzbistum Anazarbus (italienisch arcidiocesi di Anazarbo, lateinisch Archidioecesis Anazarbensis) ist ein Titularerzbistum der römisch-katholischen Kirche. Es geht zurück auf ein früheres Bistum der antiken Stadt Anazarbos in Kilikien in der Türkei. (de)
- Anazarbus (Ancient Greek: Ἀναζαρβός, medieval Ain Zarba; modern Anavarza; Arabic: عَيْنُ زَرْبَة) was an ancient Cilician city. Under the late Roman Empire, it was the capital of Cilicia Secunda. Roman emperor Justinian I rebuilt the city in 527 after a strong earthquake hit it. It was destroyed in 1374 by the forces of Mamluk Empire, after their conquest of Armenia. (en)
- Anazarbos, lateinisch Anazarbus, ist eine antike Stadt im nordöstlichen Kilikien (Kilikia Pedias) (heute in der Provinz Adana, Türkei). Andere Namensformen sind: Anarzabus, Anazarba, Caesarea ad Anazarbum, Justinianopolis, in nachantiker Zeit Anazarva, ʿAin Zarba (arabisch), Naversa (Kreuzritter), Çeçen Anavarza, heute Ağaçlı oder Dilekkaya („Wunschfelsen“). Der Name wird von einem gleichnamigen sagenhaften Gründer abgeleitet oder von einem Berg in der Nähe. Der „Anavarza-Felsen“ wird häufig in Werken des Schriftstellers Yaşar Kemal erwähnt, wie „Memed mein Falke“ und „Das Unsterblichkeitskraut“. Am Rande des ausgedehnten Ruinenfeldes von Anazarbos existiert heute das kleine Dorf Dilekkaya. Die Stadt war ein Metropolitanbistum im Gebiet des Patriarchats von Antiochia und ist heute ein Titularerzbischofssitz der römisch-katholischen Kirche (siehe Titularerzbistum Anazarbus). (de)
- Anazarbe, (Ain Zarba aŭ Anavarza) estis antikva kilikia urbo, situanta en Anatolio en nuna Turkio, en la Alejan-ebenaĵo proksimume je 10 mejloj okcidente de la ĉeffluo de la rivero Ceyhan kaj proksime de ĝia enflurivero Sempas Su. Sub la frua Romia Imperio la loko estis konata kiel Caesarea, kaj estis la metropolo de Cilicia Secunda. Rekonstruita de la imperiestro Justino la 1-a post tertremo, ĝi iĝis Justinopolis (525); sed la malnova indiĝena nomo daŭris, kaj kiam Toros la 1-a, reĝo de Malgranda Armenio, igis ĝin lia ĉefurbo frue en la 12-a jarcento, ĝi estis konata kiel Anazarva. Ĝia granda natura forto kaj situacio, ne for de la urbo Sis, kaj proksime de la granda vojo kiu kondukis al la Kilikia pordo, igis Anazarbe ludi konsiderindan rolon en la luktoj inter laBizanca Imperio kaj la fruaj islamaj invadantoj. Ĝi estis rekonstruita de Harun ar-Raŝid en 796, kaj poste detruita de la krucistoj. (eo)
- Anazarba fue una antigua ciudad de Cilicia, en Turquía, ubicado en las llanuras aleianas, 15 kilómetros al oeste del curso principal del río Píramo, cerca de su afluente Sempas. La acrópolis se encuentra en un bloque saliente. La ciudad ya existía en la época prerromana, en el marco del Imperio romano de donde tomó el nombre de Caesarea y se convirtió en la metrópolis de la provincia de Cilicia Secunda. En el año 525 fue reconstruida después de un terremoto por el emperador Justino I, que cambió su nombre por el de Giustinopoli (Justinópolis), pero el viejo nombre nativo persistió, y cuando la hizo capital del reino armenio de Cilicia, a principio del siglo XII , era conocida como Anazarva. Dioscórides, Julián de Anazarbus y Opiano de Anazarba eran de esta ciudad. (es)
- Anazarbe (ou Anazarve, en turc Anarzaba, en latin Anazarbus, en arménien Անարզաբա, en arabe Aïn Zarba عين زربا) est une ancienne ville et forteresse de Cilicie, sur le fleuve Pyrame, aujourd'hui en Turquie. Nommée aussi Caesarea ad Anazarbus par les Romains,Justinianopolis sous le règne de l'empereur Justinien (527–565), puis en turc Çeçenanavarza et actuellement Aǧaçli. (fr)
- Anazarbus (bahasa Yunani Kuno: Ἀναζαρβός, abad pertengahan Ain Zarba; sekarang dalam bahasa Turki Anavarza; bahasa Arab: عَيْنُ زَرْبَة) adalah sebuah kota Kilikia kuno. Di zaman Kekaisaran Romawi akhir dan merupakan ibu kota dari . Kota ini dihancurkan pada 1374. (in)
- Anazarbo fu un'antica città della Cilicia, nell'attuale Turchia, posta nella pianura aleiana a 15 chilometri a occidente del corso principale del fiume Piramo, nei pressi del Sempas Su. L'acropoli sorge su un saliente isolato. La città era di epoca pre-romana; sotto l'Impero romano assunse il nome di Cesarea (Caesarea) e divenne la metropoli della provincia della Cilicia Secunda. Nel 525 fu ricostruita a seguito di un terremoto per volere dell'imperatore Giustino I, che le cambiò il nome in Giustinopoli (Justinopolis), ma l'antico nome nativo resistette e, quando Thoros I d'Armenia ne fece la capitale del Regno armeno di Cilicia, all'inizio del XII secolo, era nota come Anazarva. L'arco trionfale di Anazarbo Dioscoride di Anazarbo, Giuliano di Anazarbo e Oppiano di Anazarbo erano originari di questa città. (it)
- L'arcidiocesi di Anazarbo (in latino: Archidioecesis Anazarbensis) è una sede soppressa del patriarcato di Antiochia e una sede titolare della Chiesa cattolica. (it)
- Anazarbus, arab. Ain Zarba, łac. Caesarea ad Anazarbus, później po turecku zwana Çeçenanavarza a obecnie Aǧaçli – starożytne miasto w Cylicji (dzisiejsza prowincja Adana w południowo-wschodniej Turcji), na brzegu rzeki , na szlaku handlowym z Zachodu do Syrii i Kapadocji. Właściwe miasto wyrosło na płaskim brzegu rzeki, u podnóża wysokiego wzgórza z cytadelą, stanowiącą rację bytu miasta jako posterunku strzegącego szlaków handlowych. Brak danych o dziejach miasta przed opanowaniem przez Rzym. Pod rządami Rzymu miasto zostało przebudowane w 19 r. p.n.e., następnie bezskutecznie rywalizowało z Tarsem o palmę pierwszeństwa wśród miast Cylicji. Po reformie Dioklecjana miasto zostało ośrodkiem prowincji Cilicia Secunda. Za czasów Bizancjum Anazarbus było siedzibą arcybiskupa, w 431 i w 435 odbyły się tu synody. W 525 zostało zniszczone przez trzęsienia ziemi, a następnie odbudowane pod nazwą Iustinianopolis, jednak już w 561 doświadczyło kolejnego trzęsienia ziemi, a na początku VII wieku – zarazy. W VII wieku Anazarbus wraz z częścią Cylicji zostało opanowane przez Arabów i przemianowane na Ain Zarba. Od tej pory stanowiło przedmiot walk granicznych, często przechodząc z rąk do rąk. Było odbudowywane w 796 przez kalifa Haruna ar-Raszida, w połowie IX wieku przez kalifa Al-Mutawakkila, na początku X wieku przez hamdanidzkiego emira , który je również ufortyfikował. Około 964 Anazarbus wraz z innymi miastami Cylicji, m.in. Tarsem i Mopsuestią, zostało odbite przez wojska bizantyjskie pod wodzą Nicefora Fokasa. W XI wieku zostało częściowo zrujnowane w trakcie wojen turecko-bizantyńsko-ormiańsko-krzyżowych. Za czasów Królestwa Małej Armenii Anazarbus było jej stolicą w latach 1100–1184, z wyjątkiem okresu 1137–1144, gdy opanowali je Bizantyńczycy pod wodzą Jana II Komnena. Po utracie stołecznej roli miasto stopniowo upadło, zaś ostatecznie zostało zniszczone przez mameluków w 1375, wraz z upadkiem królestwa armeńskiego – i już się nie odrodziło. Dziś Anazarbus to stanowisko archeologiczne – malowniczy zespół dobrze zachowanych ruin, w skład których wchodzą główna ulica miasta z kolumnadą, rzymski łuk triumfalny, amfiteatr, stadion, teatr, kilka akweduktów i pozostałości kilku bizantyjskich kościołów. Ruiny są otoczone murami obronnymi liczącymi 1,5 km długości i 20 bastionów. Zachował się również średniowieczny bizantyjsko-ormiański zamek. Tuż obok ruin leży turecka wieś Dilekkaya. Z Anazarbus pochodzą: słynny grecki lekarz i uczony medyk Pedanios Dioskurydes (I w. n.e.) oraz męczennik z czasów Dioklecjana – święty Julian. (pl)
- Аназа́рб (арм. Անարզաբա; лат. Anazarbus; греч. Ἀναζαρβός, Ἀνάζαρβα) — древний город-крепость в восточной Киликии. Ныне располагается на территории Турции в районе Чукурова провинции Адана. (ru)
- Anazarbo, Anazarba ou Anazarb (em grego: Anazarbos; em latim: Anazarbus; em arménio: Անարզաբա), também chamada Cesareia no Anazarbo (Caesarea ad Anazarbum) e Justinópolis ou, mais tarde, Anazarva ou Anavarza (em árabe: عين زربا; romaniz.: Aïn Zarba; em turco: Çeçenanavarza), foi uma cidade da Antiguidade situada na Cilícia. Atualmente conhecida em turco como Aǧaçli, situa-se sudeste da Anatólia, no que é hoje a província turca de Adana, perto da pequena aldeia de Dilekkaya, no distrito de . Pedânio Dioscórides, o médico, farmacologista e botânico, considerado o pai da farmacognosia nasceu em Anazarbo c. 50 a.C. (pt)
- Аназа́рб (лат. Անազարբուս; лат. Anazarbus) — місто-фортеця в Кілікії. Нині розміщується на території Туреччини в районі провінції Адана . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- عين زربة ((باليونانية: Ἀνάζαρβος) أنازاربوس)، هي مدينة قديمة في قيليقية في تركيا، اشتهرت كعاصمة لمملكة أرمينيا الصغرى، وبكونها أبرشية كاثوليكية. (ar)
- Η Ανάζαρβος (Τουρκική προφορά: ΑνάΒαρΖα, κοντά στο σημερινό χωριό Dilekkaya) ήταν αρχαία Ελληνική πόλη της Κιλικίας, στην σημερινή Τουρκία. Αποτελεί Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO από το 2014. (el)
- Das Erzbistum Anazarbus (italienisch arcidiocesi di Anazarbo, lateinisch Archidioecesis Anazarbensis) ist ein Titularerzbistum der römisch-katholischen Kirche. Es geht zurück auf ein früheres Bistum der antiken Stadt Anazarbos in Kilikien in der Türkei. (de)
- Anazarbus (Ancient Greek: Ἀναζαρβός, medieval Ain Zarba; modern Anavarza; Arabic: عَيْنُ زَرْبَة) was an ancient Cilician city. Under the late Roman Empire, it was the capital of Cilicia Secunda. Roman emperor Justinian I rebuilt the city in 527 after a strong earthquake hit it. It was destroyed in 1374 by the forces of Mamluk Empire, after their conquest of Armenia. (en)
- Anazarbe (ou Anazarve, en turc Anarzaba, en latin Anazarbus, en arménien Անարզաբա, en arabe Aïn Zarba عين زربا) est une ancienne ville et forteresse de Cilicie, sur le fleuve Pyrame, aujourd'hui en Turquie. Nommée aussi Caesarea ad Anazarbus par les Romains,Justinianopolis sous le règne de l'empereur Justinien (527–565), puis en turc Çeçenanavarza et actuellement Aǧaçli. (fr)
- Anazarbus (bahasa Yunani Kuno: Ἀναζαρβός, abad pertengahan Ain Zarba; sekarang dalam bahasa Turki Anavarza; bahasa Arab: عَيْنُ زَرْبَة) adalah sebuah kota Kilikia kuno. Di zaman Kekaisaran Romawi akhir dan merupakan ibu kota dari . Kota ini dihancurkan pada 1374. (in)
- L'arcidiocesi di Anazarbo (in latino: Archidioecesis Anazarbensis) è una sede soppressa del patriarcato di Antiochia e una sede titolare della Chiesa cattolica. (it)
- Аназа́рб (арм. Անարզաբա; лат. Anazarbus; греч. Ἀναζαρβός, Ἀνάζαρβα) — древний город-крепость в восточной Киликии. Ныне располагается на территории Турции в районе Чукурова провинции Адана. (ru)
- Аназа́рб (лат. Անազարբուս; лат. Anazarbus) — місто-фортеця в Кілікії. Нині розміщується на території Туреччини в районі провінції Адана . (uk)
- Anazarb (grec antic: Ἀναζαρβός; llatí: Anazarbus) fou una ciutat de Cilícia a la vora d'una muntanya d'igual nom situada al mig d'una plana. Estava propera al riu Pyramus (Djayhan), en la confluència amb el modern Sombaz Cay, i a uns 20 km de Mopsuèstia. El 946, va passar a mans de l'hamdànida d'Alep Sayf-ad-Dawla Alí, que va invertir molts diners en la seva fortificació i li va servir de poc, ja que Nicèfor II Focas la va ocupar el 962 per a l'emir hamdànida. Els musulmans foren expulsats de la ciutat cap a Síria. Probablement, fou repoblada amb armenis. (ca)
- Anazarbos, lateinisch Anazarbus, ist eine antike Stadt im nordöstlichen Kilikien (Kilikia Pedias) (heute in der Provinz Adana, Türkei). Andere Namensformen sind: Anarzabus, Anazarba, Caesarea ad Anazarbum, Justinianopolis, in nachantiker Zeit Anazarva, ʿAin Zarba (arabisch), Naversa (Kreuzritter), Çeçen Anavarza, heute Ağaçlı oder Dilekkaya („Wunschfelsen“). Der Name wird von einem gleichnamigen sagenhaften Gründer abgeleitet oder von einem Berg in der Nähe. Der „Anavarza-Felsen“ wird häufig in Werken des Schriftstellers Yaşar Kemal erwähnt, wie „Memed mein Falke“ und „Das Unsterblichkeitskraut“. Am Rande des ausgedehnten Ruinenfeldes von Anazarbos existiert heute das kleine Dorf Dilekkaya. (de)
- Anazarbe, (Ain Zarba aŭ Anavarza) estis antikva kilikia urbo, situanta en Anatolio en nuna Turkio, en la Alejan-ebenaĵo proksimume je 10 mejloj okcidente de la ĉeffluo de la rivero Ceyhan kaj proksime de ĝia enflurivero Sempas Su. Sub la frua Romia Imperio la loko estis konata kiel Caesarea, kaj estis la metropolo de Cilicia Secunda. Rekonstruita de la imperiestro Justino la 1-a post tertremo, ĝi iĝis Justinopolis (525); sed la malnova indiĝena nomo daŭris, kaj kiam Toros la 1-a, reĝo de Malgranda Armenio, igis ĝin lia ĉefurbo frue en la 12-a jarcento, ĝi estis konata kiel Anazarva. (eo)
- Anazarba fue una antigua ciudad de Cilicia, en Turquía, ubicado en las llanuras aleianas, 15 kilómetros al oeste del curso principal del río Píramo, cerca de su afluente Sempas. La acrópolis se encuentra en un bloque saliente. Dioscórides, Julián de Anazarbus y Opiano de Anazarba eran de esta ciudad. (es)
- Anazarbo fu un'antica città della Cilicia, nell'attuale Turchia, posta nella pianura aleiana a 15 chilometri a occidente del corso principale del fiume Piramo, nei pressi del Sempas Su. L'acropoli sorge su un saliente isolato. La città era di epoca pre-romana; sotto l'Impero romano assunse il nome di Cesarea (Caesarea) e divenne la metropoli della provincia della Cilicia Secunda. L'arco trionfale di Anazarbo Dioscoride di Anazarbo, Giuliano di Anazarbo e Oppiano di Anazarbo erano originari di questa città. (it)
- Anazarbus, arab. Ain Zarba, łac. Caesarea ad Anazarbus, później po turecku zwana Çeçenanavarza a obecnie Aǧaçli – starożytne miasto w Cylicji (dzisiejsza prowincja Adana w południowo-wschodniej Turcji), na brzegu rzeki , na szlaku handlowym z Zachodu do Syrii i Kapadocji. Właściwe miasto wyrosło na płaskim brzegu rzeki, u podnóża wysokiego wzgórza z cytadelą, stanowiącą rację bytu miasta jako posterunku strzegącego szlaków handlowych. Z Anazarbus pochodzą: słynny grecki lekarz i uczony medyk Pedanios Dioskurydes (I w. n.e.) oraz męczennik z czasów Dioklecjana – święty Julian. (pl)
- Anazarbo, Anazarba ou Anazarb (em grego: Anazarbos; em latim: Anazarbus; em arménio: Անարզաբա), também chamada Cesareia no Anazarbo (Caesarea ad Anazarbum) e Justinópolis ou, mais tarde, Anazarva ou Anavarza (em árabe: عين زربا; romaniz.: Aïn Zarba; em turco: Çeçenanavarza), foi uma cidade da Antiguidade situada na Cilícia. Atualmente conhecida em turco como Aǧaçli, situa-se sudeste da Anatólia, no que é hoje a província turca de Adana, perto da pequena aldeia de Dilekkaya, no distrito de . (pt)
|
