| dbo:abstract
|
- الطرب الأندلسي نوع من الموسيقى الأندلسية تتميز بالنوبة في إقاعها. انتقل إلى المغرب و الجزائر و تونس مع أولى الهجرات الأندلسية بعد سقوط الأندلس. يمتزج فيها الطابع الديني بالطابع الفني، بعبق التاريخ، ليعطي أنغاماً خاصة، فقد تعاطى لهذا اللون الموسيقي العلماء ورجال التصوف، وكان رواده يجمعون بين الحس الفني والوقار الذي يستمدونه من وضعيتهم الدينية، ورغم أن رواد هذا الفن اليوم هم فنانون فقط، فإنهم ما زالوا يظهرون في حفلاتهم بالزي التقليدي الذي تميز به رجال العلم وعلية القوم، أي جلابة والطربوش والبلغة، في غالب الأحيان، كما أن كلماته مستمدة من قصائد شعرية صوفية شهيرة في أغلبها، قبل أن يطعمها روادها بألوان شعرية أخرى تستوحي مادتها من الحياة اليومية في المجتمع المغربي، وتمزج بين الموعظة والمزاح، وبين المدح والغزل الرقيق. (ar)
- Arabisch-andalusische Musik (arabisch الموسيقى الاندلسية, DMG al-mūsīqā al-andalusiyya, vor allem in Marokko auch arabisch موسيقى الآلة, DMG mūsīqā al-āla oder arabisch النوبة, DMG an-nūba genannt) ist eine Stilrichtung arabischer Musik, die in ganz Nordafrika verbreitet ist. Sie hat sich aus der in Andalusien zwischen dem 9. und dem 15. Jahrhundert vorherrschenden Musikrichtung entwickelt. Heute wird sie mit Algerien (Gharnati, San'a und al-Maalûf) sowie mit Marokko (al-Âla und Gharnati), Tunesien und selbst Libyen (al-Maalûf) in Verbindung gebracht. Al-Maalûf beruht auf einer Mischung arabischer und andalusischer Elemente. Anders als Algerien, Tunesien, Libyen und die meisten anderen arabischen Staaten war Marokko nicht jahrhundertelang Teil des Herrschaftsbereichs des Osmanischen Reiches und somit nicht den damit verbundenen kulturellen Einflüssen ausgesetzt. Parallel zum klassischen Stil hat sich die populäre Musik entwickelt, die als Chaabi (arabisch شعبى, DMG ša‘bī ‚zum Volk gehörend‘) bezeichnet wird. (de)
- Andalusi classical music (Arabic: طرب أندلسي, romanized: ṭarab ʾandalusī; Spanish: música andalusí), also called Andalusi music or Arab-Andalusian music, is a genre of music originally developed in al-Andalus by the Muslim population of the region and the Moors. It then spread and influenced many different styles across the Maghreb (Algeria, Morocco, Tunisia, and Libya) after the Expulsion of the Moriscos. It originated in the music of al-Andalus (Muslim Iberia) between the 9th and 15th centuries. Some of its poems derive from famous authors such as al-Mu'tamid ibn Abbad, Ibn Khafaja, al-Shushtari, and Ibn al-Khatib. (en)
- Alandaluzia klasika muziko aŭ Alandalusa klasika muziko (طرب أندَلُسي), araba transliterumdo ṭarab andalusi, hispane música andalusí) estas stilo de araba muziko trovata en diferencaj stiloj tra Magrebo (Alĝerio, Maroko, kaj je pli malalta grado en Tunizio kaj Libio en la formo de la stilo ma'luf). Ĝi originiĝis el la muziko de Al-Andalus (islama Iberio) inter la 9a kaj 15a jarcentoj. Kelkaj el ties poemoj estis komponitaj de aŭtoroj kiaj Al-Ŝuŝtari, Ibn al-Ĥatib kaj Al-Mu'tamid ibn Abbad. Orkestroj de Alandalusa klasika muziko etendas tra Magrebo, ekzemple en la jenaj urboj:
* Alĝerio: Tlemcen, , Ĉerĉelo, Alĝero, Bejaia, Blida, Konstantino, Annaba, Souk Ahras, Sidi Bel Abbès, Orano, , Blida, Mostaganem
* En Alĝerio, estas tri ĉefaj stiloj aŭ skoloj nome:
* La garnati de la regiono de Tlemcen.
* La sana'a de la regiono de Alĝero.
* La ma'luf en la oriento de la lando en Konstantino kaj Annaba.
* Maroko: Fez, Tetuano, Salé, Uĥda, Rabat, Tanĝero, , Safi
* La Taraba Al-Âla, signife "instrumenta muziko", male al la religia muziko kiu estas ĉefe voĉa hegemonias.
* La garnati de la skolo de Tlemcen estas ludata ĉefe en Uĥda.
* Tunizio: Tunizo, , kaj Kajruano.
* Libio: Tripoli
* En Tunizio kaj Libio, la ma'luf estas ĉefa stilo.
* Ekster Magrebo ekzistas la Israela Alandalusa Orkestro, kiu ludas klasikan Alandalusan muzikon pere de pijjut el la tradicio de la Sefardoj. Ili uzas instrumentojn kiaj al-Udo (liuto), rebab (rebec), darbuka, taarija (tamburino), kanun (citro), kaj kemenĉeo. Pli ĵuse, aliaj instrumentoj estis aldonitaj al la ensemblo, kiaj la piano, kontrabaso, violonĉelo, kaj eĉ banĝo, saksofonoj, kaj klarnetoj, kvankam tiuj estas raraj. (eo)
- La música andalusí (también llamada arábigo-andaluza, mora-andaluza árabo-andalusí, arabo-andaluza o árabo-andaluza) es un estilo de música árabe que se da en el África del Norte, aunque también se dio en al-Ándalus entre los siglos IX y XV. Se asocia con Marruecos, en donde recibe el nombre de al-Âla, aunque también se encuentra en la tradición de Argelia (en donde recibe el nombre de Gharnâtî, San'a, Ma'luf. Depende de la ciudad), en Túnez y en Libia (más conocida como Ma'luf). La música popular, como el y el Hawzi en Argelia, han contribuido al desarrollo de este estilo de música clásica en un ambiente más moderno. (es)
- La musique arabo-andalouse ou musique « andalouse »’ ou bien musique mauro-andalouse’(arabe : الطرب الأندلسي), aussi appelée al musiqa al andalusiya, ou gharnati, sanâa et malouf pour les variantes régionales et aroubi, chaâbi, hawzi pour les genres dérivés en Algérie, al-ala, tarab al-andaloussi, tarab al-ala, al-andaloussi, gharnati, melhoun ou chgouri au Maroc, malouf en Tunisie et en Libye est un genre musical profane, classique ou savant, du Maghreb, distinct de la musique arabe classique pratiquée au Moyen-Orient (ou Machrek) et en Égypte. (fr)
- La musica arabo-andalusa è un genere di musica colta nata nella Spagna islamica e fiorita fra il IX ed il XV secolo durante la presenza musulmana nella penisola iberica. La musica arabo-andalusa si diffuse in Maghreb a causa dei forti legami culturali con la regione. In seguito alla Reconquista, gran parte dei musulmani andalusi ed ebrei sefarditi abbandonarono in massa le loro terre natali, rifugiandosi nelle città maghrebine e trasferendovi definitivamente le loro tradizioni musicali. In Marocco, la forma più diffusa è rappresentata dall'al-Âla, nell'Algeria occidentale è diffuso il gharnâtî, nell'Algeria centrale il sanâa e in Tunisia e a Tripoli il ma'luf. (it)
|
| rdfs:comment
|
- الطرب الأندلسي نوع من الموسيقى الأندلسية تتميز بالنوبة في إقاعها. انتقل إلى المغرب و الجزائر و تونس مع أولى الهجرات الأندلسية بعد سقوط الأندلس. يمتزج فيها الطابع الديني بالطابع الفني، بعبق التاريخ، ليعطي أنغاماً خاصة، فقد تعاطى لهذا اللون الموسيقي العلماء ورجال التصوف، وكان رواده يجمعون بين الحس الفني والوقار الذي يستمدونه من وضعيتهم الدينية، ورغم أن رواد هذا الفن اليوم هم فنانون فقط، فإنهم ما زالوا يظهرون في حفلاتهم بالزي التقليدي الذي تميز به رجال العلم وعلية القوم، أي جلابة والطربوش والبلغة، في غالب الأحيان، كما أن كلماته مستمدة من قصائد شعرية صوفية شهيرة في أغلبها، قبل أن يطعمها روادها بألوان شعرية أخرى تستوحي مادتها من الحياة اليومية في المجتمع المغربي، وتمزج بين الموعظة والمزاح، وبين المدح والغزل الرقيق. (ar)
- Andalusi classical music (Arabic: طرب أندلسي, romanized: ṭarab ʾandalusī; Spanish: música andalusí), also called Andalusi music or Arab-Andalusian music, is a genre of music originally developed in al-Andalus by the Muslim population of the region and the Moors. It then spread and influenced many different styles across the Maghreb (Algeria, Morocco, Tunisia, and Libya) after the Expulsion of the Moriscos. It originated in the music of al-Andalus (Muslim Iberia) between the 9th and 15th centuries. Some of its poems derive from famous authors such as al-Mu'tamid ibn Abbad, Ibn Khafaja, al-Shushtari, and Ibn al-Khatib. (en)
- La música andalusí (también llamada arábigo-andaluza, mora-andaluza árabo-andalusí, arabo-andaluza o árabo-andaluza) es un estilo de música árabe que se da en el África del Norte, aunque también se dio en al-Ándalus entre los siglos IX y XV. Se asocia con Marruecos, en donde recibe el nombre de al-Âla, aunque también se encuentra en la tradición de Argelia (en donde recibe el nombre de Gharnâtî, San'a, Ma'luf. Depende de la ciudad), en Túnez y en Libia (más conocida como Ma'luf). La música popular, como el y el Hawzi en Argelia, han contribuido al desarrollo de este estilo de música clásica en un ambiente más moderno. (es)
- La musique arabo-andalouse ou musique « andalouse »’ ou bien musique mauro-andalouse’(arabe : الطرب الأندلسي), aussi appelée al musiqa al andalusiya, ou gharnati, sanâa et malouf pour les variantes régionales et aroubi, chaâbi, hawzi pour les genres dérivés en Algérie, al-ala, tarab al-andaloussi, tarab al-ala, al-andaloussi, gharnati, melhoun ou chgouri au Maroc, malouf en Tunisie et en Libye est un genre musical profane, classique ou savant, du Maghreb, distinct de la musique arabe classique pratiquée au Moyen-Orient (ou Machrek) et en Égypte. (fr)
- La musica arabo-andalusa è un genere di musica colta nata nella Spagna islamica e fiorita fra il IX ed il XV secolo durante la presenza musulmana nella penisola iberica. La musica arabo-andalusa si diffuse in Maghreb a causa dei forti legami culturali con la regione. In seguito alla Reconquista, gran parte dei musulmani andalusi ed ebrei sefarditi abbandonarono in massa le loro terre natali, rifugiandosi nelle città maghrebine e trasferendovi definitivamente le loro tradizioni musicali. In Marocco, la forma più diffusa è rappresentata dall'al-Âla, nell'Algeria occidentale è diffuso il gharnâtî, nell'Algeria centrale il sanâa e in Tunisia e a Tripoli il ma'luf. (it)
- Arabisch-andalusische Musik (arabisch الموسيقى الاندلسية, DMG al-mūsīqā al-andalusiyya, vor allem in Marokko auch arabisch موسيقى الآلة, DMG mūsīqā al-āla oder arabisch النوبة, DMG an-nūba genannt) ist eine Stilrichtung arabischer Musik, die in ganz Nordafrika verbreitet ist. Sie hat sich aus der in Andalusien zwischen dem 9. und dem 15. Jahrhundert vorherrschenden Musikrichtung entwickelt. Heute wird sie mit Algerien (Gharnati, San'a und al-Maalûf) sowie mit Marokko (al-Âla und Gharnati), Tunesien und selbst Libyen (al-Maalûf) in Verbindung gebracht. (de)
- Alandaluzia klasika muziko aŭ Alandalusa klasika muziko (طرب أندَلُسي), araba transliterumdo ṭarab andalusi, hispane música andalusí) estas stilo de araba muziko trovata en diferencaj stiloj tra Magrebo (Alĝerio, Maroko, kaj je pli malalta grado en Tunizio kaj Libio en la formo de la stilo ma'luf). Ĝi originiĝis el la muziko de Al-Andalus (islama Iberio) inter la 9a kaj 15a jarcentoj. Kelkaj el ties poemoj estis komponitaj de aŭtoroj kiaj Al-Ŝuŝtari, Ibn al-Ĥatib kaj Al-Mu'tamid ibn Abbad. Orkestroj de Alandalusa klasika muziko etendas tra Magrebo, ekzemple en la jenaj urboj: (eo)
|
