| dbo:abstract
|
- نهر آراس، المعروف أيضًا باسم آراكس (الأرمينية: Արաքս)، Yeraskh (Երասխ)، أراكسس (باليونانية: Αράξης)، أراس (في التركية والكردية والفارسية: ارس)، أراز (في أذربيجانية)، هو نهر يقع في بلدان تركيا وأرمينيا، و أذربيجان، و إيران. يعتبر من أكبر أنهار القوقاز نظرا لطوله الكلي والبالغ 1،072 كيلومتر (666 ميل) ومساحة حوضه قرابة 102،000 كيلومتر مربع. فی ارمینیا ينبثق التيار في واد واسع ثم يعبر سهوب موجان. بعد مسار يبلغ حوالي 665 ميلاً (1،070 كم)، تنضم أراس إلى نهر كورا (كور) في أذربيجان على بعد 75 ميلاً (121 كم) من مصبها على بحر قزوين. منذ حدوث فيضان في عام 1897، تم إفراغ فرع منفصل من نهر أراس (تم تحويله إلى قنوات منذ عام 1909) مباشرة في بحر قزوين. (ar)
- Araks (turecky Aras Nehri, arménsky Արաքս, ázerbájdžánsky Araz, persky ارس, kurdsky Aras nebo Araz) je řeka v Zakavkazsku. Převážnou část toku pod soutokem s Achurjanem tvoří státní hranice mezi Arménií a Ázerbájdžánem (Nachičevan) na severu a Tureckem (provincie Erzurum a Iğdır) a Íránem (Východní Ázerbájdžán, Západní Ázerbájdžán, Ardabíl) na jihu. Je to pravý, největší přítok Kury. Je dlouhá 1072 km, z čehož 548 km připadá na Turecko včetně hraničních úseků. Povodí má rozlohu 102 000 km². (cs)
- Araxes (llatinització del nom en armeni i rus, conegut també com a Aras, Araks, Arax, Araxi, Araxes, Araz, o Yeraskh; en armeni Արաքս; en farsi ارس; en turc Aras; en àzeri Araz; en kurd Aras o Araz; en rus Аракс) és un riu de la regió del Caucas, que fa frontera entre Turquia, l'Iran, l'Azerbaidjan i Armènia. Neix en territori turc i té un curs de 994 km. A Sabirabad, s'ajunta amb el Kura. Desemboca a la mar Càspia, on forma un delta. (ca)
- Ο Αράς ή Αράξης είναι ποταμός της δυτικής Ασίας που διαρρέει εδάφη της Τουρκίας, της Αρμενίας, του Ιράν και του Αζερμπαϊτζάν. Είναι μαζί με τον Κύρο οι κυριότεροι ποταμοί της περιοχής του Καυκάσου. (el)
- The Aras (also known as the Araks, Arax, Araxes, or Araz) is a river in the Caucasus. It rises in eastern Turkey and flows along the borders between Turkey and Armenia, between Turkey and the Nakhchivan exclave of Azerbaijan, between Iran and both Azerbaijan and Armenia, and, finally, through Azerbaijan where it flows into the Kura river. It drains the south side of the Lesser Caucasus Mountains while the Kura drains the north side of the Lesser Caucasus. The river's total length is 1,072 kilometres (666 mi) and its watershed covers an area of 102,000 square kilometres (39,000 sq mi). The Aras is one of the longest rivers in the Caucasus. (en)
- Der Aras, Araks oder Arax (aserbaidschanisch Araz; persisch ارس (rud-e) Aras, armenisch Արաքս Araks, kurdisch Erez, urartäisch Muna, griechisch Araxes, türkisch Aras Nehri) ist mit 1072 km Länge der längste Nebenfluss der Kura in Vorderasien. (de)
- Araks, aŭ Aras, Arakso, Araso (turke Aras, armene Արաքս, perse ارس, azerbajĝane Araz, kurde Aras aŭ Araz, ruse Аракс) estas rivero kiu trafluas aŭ apudfluas Turkion, Armenion, Iranon kaj Azerbajĝanon. Ĝi longas 955 kilometrojn, havas la akvokolektan areon (basenon) de 102 000 km², tiel ĝi estas grava rivero de la Kaŭkazo. (eo)
- Aras edo Araz edo Araxes (persieraz: ارس, armenieraz: Արաքս, azerbaijaneraz: Araz) Kaukasoko ibaia da. Turkiako Erzurum probintzian jaio, Turkia eta Armeniaren arteko muga egiten du, aurrerago Turkia eta Nakhitxevanen (Azerbaijan) artekoa, ondoren Iran eta Nakhitxevanen artekoa, gero Iran eta Armeniaren artekoa, aurrerago Iran eta Azerbaijanen artekoa eta, azkenik, Azerbaijanen sartuta, hiritik hurbil Kura ibaira isurtzen da. Kuraren ibaiadar nagusia Aras da. Elkargunean arroa (102.000 km²) Kurarena (86.000 km²) baino zabalagoa da. 1897an gertatutako uholde baten ondotik, Aras ibaiaren adar bat (1909an kanalizatua) Kaspiar Itsasora zuzenean isurtzen da. Aras denetara 1.072 km luze da. (eu)
- El río Aras (en persa, ارس; en turco, Aras; en kurdo, Aras o Araz), también transcrito como Araks (en armenio, Արաքս), Yeraskh (en armenio clásico, Երասխ), Rakhsi (en viejo georgiano, რახსი), Arax, Araxi, Araxes (en griego, Αράξης), o Araz (en azerí, Araz), es un largo río asiático de las montañas del Altiplano Armenio (conocido también como la Meseta Armenia), el principal afluente del Kurá, que desagua en el mar Caspio. Discurre en su curso alto por Turquía, luego es frontera entre Turquía, Armenia, Irán y Azerbaiyán, donde finalmente se adentra. Tiene una longitud de 1072 km —que lo sitúan entre los 90 ríos más largos de Asia— y drena una amplia cuenca del Cáucaso Menor de 102 000 km², mayor que países como Corea del Sur, Hungría o Portugal. El río no pasa por importantes ciudades, siendo las más pobladas las turcas de (18 246 hab.) y Kağızman (17 999 hab.), la armenia Artashat (22 269 hab.), las azeríes Najicheván (74 500 hab.) y Julfa (11 866 hab.), la iraní (81 782 hab.) y nuevamente las azeríes İmişli (31 310 hab.) y Sabirabad (29 665 hab.). Sin embargo, en su valle y no lejos del río está la capital azerí (1 060 138 hab.) y la capital provincial turca, Iğdır (82 656 hab.). El valle del río es una de las históricas vías de acceso a Armenia y ha estado ocupado desde tiempos prehistóricos. Ahora el río atraviesa zonas de conflictos políticos recientes —Guerra de Nagorno Karabaj (1988-1994)—, y las fronteras entre Armenia y Turquía y Azerbaiyán permanecen cerradas. Gran parte de su curso medio está protegido, tanto en Armenia como Azerbaiyán e Irán. (es)
- Sungai Aras adalah sebuah sungai yang bermula di Turki dan kemudian mengalir di sepanjang perbatasan antara Turki dan Armenia, antara Turki dan wilayah Nakhichevan di Azerbaijan, antara Iran dan Azerbaijan dan Armenia, dan akhirnya melalui Azerbaijan ke Sungai Kura. Itu mengeringkan sisi selatan Pegunungan Kaukasus Kecil dan kemudian bergabung dengan Kura, yang mengalir di sisi utara Pegunungan Kaukasus Kecil. Total panjangnya adalah 1.072 kilometer (666 mi), seluas 102.000 kilometer persegi (39.000 mil persegi). Sungai Aras adalah salah satu sungai terbesar di Kaukasus. Aras naik dekat Erzurum di Turki dan bertemu dengan Sungai Akhurian di sebelah tenggara Digor. Dari Digor mengalir di sepanjang perbatasan Armenia-Turki, dan kemudian berjalan dekat dengan koridor yang menghubungkan Turki dengan eksklave Nakhchivan Azerbaijan. Kemudian berlanjut di sepanjang perbatasan Iran-Armenia dan Iran-Azerbaijan. (in)
- L'Araxe (Aras, Araks, Yeraskh, Arax, Araxes, ou Araz ; en arménien : Արաքս mais aussi Երասխ / Eraskh ; en persan : ارس ; en azéri : Araz) est une rivière prenant sa source sur le haut-plateau arménien, à proximité d'Erzurum, et qui se jette dans la Koura, à 121 km de son embouchure sur la mer Caspienne. (fr)
- Il fiume Aras o Arasse (armeno: Արաքս, persiano: ارس, turco: Aras, azero: Araz, curdo: Aras o Araz; russo: Аракс) scorre alle pendici del monte Ararat, segnando il confine tra Turchia, Armenia, Iran e Azerbaigian nonché la repubblica de facto dell'Artsakh. Ha una lunghezza di 1.072 km. È conosciuto anche con i nomi di Arax o Araxes. (it)
- 아라스강(아르메니아어: Արաքս, 페르시아어: ارس, 튀르키예어: Aras, 아제르바이잔어: Araz, 쿠르드어: Aras or Araz; 러시아어: Аракс)은 터키, 아르메니아, 아르차흐 공화국, 이란과 아제르바이잔을 지나는 총 길이 1,072 km의 강이다. 전체 지류와 해당 면적을 합치면 102,000 km2이며 코카서스 지방에서는 가장 규모가 큰 강 중 하나다. 터키 에르주룸 지방에서 발원하여 남동쪽의 터키 지방을 흘러들어가는 아라스 강은 아르메니아와의 국경지대에서 나히체반(Nakhichevan) 지방으로 꺾어들어간다. 나히체반은 아르메니아와 이란의 경계 지방으로서 후에 아르메니아 내부에서는 쿠라 강과 만났다가 이란을 거쳐 카스피 해로 흘러들어간다. 현대 정치사에서 아라스 강은 국가의 경계는 물론이고 정치 체계를 가르는 지리적 역할을 하고 있다. 러시아와 페르시아 제국의 경계이기도 했으며 이란과 소련은 아라스 강 인근에 합작 댐을 건설하기도 하였다. (ko)
- アラス川（アラスがわ、英語: Aras River, Araks、Arax、Araxi、Araxes、ArazまたはYeraskhとも、アルメニア語: Արաքս、ペルシア語: ارس、トルコ語: Aras、アゼルバイジャン語: Araz、クルド語: ArasまたはAraz、ロシア語: Аракс）は、トルコ、アルメニア、イランおよびアゼルバイジャンの各国を流れる全長1,072kmの川である。クラ川に合流し、最終的にカスピ海に注ぐ。カフカースを流れる主要な河川の一つとなっている。 (ja)
- De Aras (Turks: Aras, Armeens: Արաքս, Araks, Azerbeidzjaans: Araz, Perzisch: ارس, Aras) is de rivier die de zuidelijkste begrenzing vormt van de Kaukasus. Zij ontspringt in Turkije en mondt in Azerbeidzjan uit in de Koera, waarvan het de grootste zijrivier is. De lengte is ca 1072 km. In de oudheid heette de rivier de Araxes. De rivier is ook bekend onder zijn Russische (en Armeense) naam: Araks. De rivier ontspringt in het (Bingöl Dağları) ten zuidwesten van Erzurum in Oost-Turkije en fungeert voor een groot deel van zijn loop als grensrivier: achtereenvolgens tussen Turkije en Armenië, Turkije en Azerbeidzjan (exclave Nachitsjevan), Iran en Nachitsjevan, Iran en Armenië en Iran en Azerbeidzjan. Het laatste traject verloopt geheel op Azerbeidzjaans grondgebied. De monding in de Koera bevindt zich bij Sabirabad in de . Soms werd de vallei van de rivier aangegeven als plaats van het Hof van Eden. De Aras is sinds 1813 de noordwestelijke grensrivier van Perzië (Iran). Dat was de uitkomst van de Russisch-Perzische Oorlog (1804-1813), waarbij het Verdrag van Golestan bepaalde dat Perzië zijn gebieden ten noorden van de rivier verloor. (nl)
- Araks (pers. ارس, orm. Արաքս, tur. Araz, starogr. Ἀράξης Aráxēs) – rzeka w Turcji, Armenii, Iranie i Azerbejdżanie (Zakaukazie). Długość – 1072 km, powierzchnia dorzecza – 102 tys. km². Źródła w Turcji na Wyżynie Armeńskiej na zboczach . Uchodzi do Kury jako jej prawobrzeżny dopływ. Główne dopływy:
* prawe
*
* lewe
* Achurian
* Hrazdan (wypływa z jeziora Sewan)
* Arpa
* Worotan (pl)
- Aras (azerbajdzjanska: Araz; ryska: Araks; grekiska: Araxes; persiska: ارس; kurdiska: Araz , armeniska: Արաքս; även Arax) är en 1072 kilometer lång flod i Kaukasien i västra Asien. Den rinner upp nära Erzurum i nordöstra Turkiet, avvattnar armeniska höglandet med berget Ararat och tar sig österut mot Armenien. Den bildar gräns först mellan Turkiet och Armenien, sedan mycket kort mellan Turkiet och den azerbajdzjanska exklaven Nachitjevan, sedan mellan Nachitjevan och Iran, sedan mellan Armenien och Iran, sedan mellan Azerbajdzjan och Iran, för att slutligen rinna in i Azerbajdzjan där den rinner in i floden Kura, vilken bildar delta i med utflöde i Kaspiska havet. Under förhistorisk tid hade sitt centrum vid floden. Aras blev enligt fördraget i Gulistan 1813 gräns mellan Persien och Ryssland. Iran och Sovjetunionen byggde 1964–1971 en gemensam damm vid Poldasht. (sv)
- Ара́кс (тур. Aras, арм. Արաքս (Arakʿs), грабар Երասխ (Erasx), азерб. Araz, перс. ارس, Эрес) — река в Закавказье, в центральной части Армянского нагорья, крупнейший правый приток Куры. Истоки и верховья находятся в пределах территории современной Турции, на значительном протяжении среднего течения по Араксу проходят южные границы Армении и Азербайджана, низовья и устье в пределах Кура-Араксинской низменности в Азербайджане. До 1991 года по Араксу проходил участок южной государственной границы СССР. Река Аракс стала границей между Российской империей и Ираном (Персией) по Гюлистанскому (1813) и Туркменчайскому (1828) мирным договорам. Благодаря тому, что река протекала через большинство древних столиц Армении, она стала армянским национальным символом и известна в стране как «Мать Аракс» (арм. Մայր Արաքս). (ru)
- O rio Arax, também escrito como Araks, Aras, Araxi, Araxes ou Araz (em farsi: ارس, em armênio/arménio: Արաքս, em azeri: Araz, em russo: Аракс) é um rio que nasce no planalto arménio perto de Erzurum. Recebe as águas do e segue ao longo da fronteira armeno-turca, da fronteira armeno-iraniana, e da fronteira azeri-iraniana, entrando finalmente no Azerbaijão e desaguando no rio Kura após 1972 km. O Arax foi a linha de fronteira entre a Pérsia e o Império Russo depois do tratado de Golestan em 1813, pelo qual todos os territórios a norte deste rio eram separados da Pérsia e anexados à Rússia. O Irão e a União Soviética construíram mais tarde uma barragem conjunta na região de . A forma helenizada Araxes encontra-se no nome da cultura dos , um povo pré-histórico que se desenvolveu nos vales do Kura e do Arax. (pt)
- Ара́кс (інші назви: дав.-гр. Араке, тур. Арас, вірм. Араку, перс. Ерез, азерб. Араз) — річка в Закавказзі, права притока Кури. Довжина 994 км, площа басейну 102 тисяч км². Бере початок у Туреччині на схилах гори Бінгель. Протікає територією Вірменії, Ірану, Азербайджану. Впродовж 605 км є державним кордоном Вірменії та Азербайджану з Туреччиною та Іраном. У верхів'ях типова гірська річка. Нижче, вступаючи у межі Араратської рівнини, розбивається на низку рукавів, далі перетинає гірські хребти, тече у вузькій каньйоноподібній долині. Останні 150 км протікає широкою . Середні витрати біля гори 213 м³/с, нижче, біля міста Саатли 131 м³/с. Головні притоки: ліві — Ахурян, Раздан, Арпа, Вохчі, Акарі, праві — , . Живлення змішане. Водами Араксу зрошують та Муганський степи в Азербайджані. Щорічно виносить 16 мільйонів тонн наносів. На березі Араксу, за 10 км на південь від кордону з Вірменією, розташоване турецьке місто Игдир. (uk)
- 阿拉斯河（亞美尼亞語：Արաքս，亞塞拜然語：ارس，آراز，波斯語：ارس，土耳其語：Aras Nehri）是歐亞大陸高加索地區的河流，流經土耳其、阿美尼亞、阿塞拜疆和伊朗，河道全長1,072公里，流域面積102,000平方公里，為庫拉河的最大支流。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Araks (turecky Aras Nehri, arménsky Արաքս, ázerbájdžánsky Araz, persky ارس, kurdsky Aras nebo Araz) je řeka v Zakavkazsku. Převážnou část toku pod soutokem s Achurjanem tvoří státní hranice mezi Arménií a Ázerbájdžánem (Nachičevan) na severu a Tureckem (provincie Erzurum a Iğdır) a Íránem (Východní Ázerbájdžán, Západní Ázerbájdžán, Ardabíl) na jihu. Je to pravý, největší přítok Kury. Je dlouhá 1072 km, z čehož 548 km připadá na Turecko včetně hraničních úseků. Povodí má rozlohu 102 000 km². (cs)
- Araxes (llatinització del nom en armeni i rus, conegut també com a Aras, Araks, Arax, Araxi, Araxes, Araz, o Yeraskh; en armeni Արաքս; en farsi ارس; en turc Aras; en àzeri Araz; en kurd Aras o Araz; en rus Аракс) és un riu de la regió del Caucas, que fa frontera entre Turquia, l'Iran, l'Azerbaidjan i Armènia. Neix en territori turc i té un curs de 994 km. A Sabirabad, s'ajunta amb el Kura. Desemboca a la mar Càspia, on forma un delta. (ca)
- Ο Αράς ή Αράξης είναι ποταμός της δυτικής Ασίας που διαρρέει εδάφη της Τουρκίας, της Αρμενίας, του Ιράν και του Αζερμπαϊτζάν. Είναι μαζί με τον Κύρο οι κυριότεροι ποταμοί της περιοχής του Καυκάσου. (el)
- The Aras (also known as the Araks, Arax, Araxes, or Araz) is a river in the Caucasus. It rises in eastern Turkey and flows along the borders between Turkey and Armenia, between Turkey and the Nakhchivan exclave of Azerbaijan, between Iran and both Azerbaijan and Armenia, and, finally, through Azerbaijan where it flows into the Kura river. It drains the south side of the Lesser Caucasus Mountains while the Kura drains the north side of the Lesser Caucasus. The river's total length is 1,072 kilometres (666 mi) and its watershed covers an area of 102,000 square kilometres (39,000 sq mi). The Aras is one of the longest rivers in the Caucasus. (en)
- Der Aras, Araks oder Arax (aserbaidschanisch Araz; persisch ارس (rud-e) Aras, armenisch Արաքս Araks, kurdisch Erez, urartäisch Muna, griechisch Araxes, türkisch Aras Nehri) ist mit 1072 km Länge der längste Nebenfluss der Kura in Vorderasien. (de)
- Araks, aŭ Aras, Arakso, Araso (turke Aras, armene Արաքս, perse ارس, azerbajĝane Araz, kurde Aras aŭ Araz, ruse Аракс) estas rivero kiu trafluas aŭ apudfluas Turkion, Armenion, Iranon kaj Azerbajĝanon. Ĝi longas 955 kilometrojn, havas la akvokolektan areon (basenon) de 102 000 km², tiel ĝi estas grava rivero de la Kaŭkazo. (eo)
- L'Araxe (Aras, Araks, Yeraskh, Arax, Araxes, ou Araz ; en arménien : Արաքս mais aussi Երասխ / Eraskh ; en persan : ارس ; en azéri : Araz) est une rivière prenant sa source sur le haut-plateau arménien, à proximité d'Erzurum, et qui se jette dans la Koura, à 121 km de son embouchure sur la mer Caspienne. (fr)
- Il fiume Aras o Arasse (armeno: Արաքս, persiano: ارس, turco: Aras, azero: Araz, curdo: Aras o Araz; russo: Аракс) scorre alle pendici del monte Ararat, segnando il confine tra Turchia, Armenia, Iran e Azerbaigian nonché la repubblica de facto dell'Artsakh. Ha una lunghezza di 1.072 km. È conosciuto anche con i nomi di Arax o Araxes. (it)
- 아라스강(아르메니아어: Արաքս, 페르시아어: ارس, 튀르키예어: Aras, 아제르바이잔어: Araz, 쿠르드어: Aras or Araz; 러시아어: Аракс)은 터키, 아르메니아, 아르차흐 공화국, 이란과 아제르바이잔을 지나는 총 길이 1,072 km의 강이다. 전체 지류와 해당 면적을 합치면 102,000 km2이며 코카서스 지방에서는 가장 규모가 큰 강 중 하나다. 터키 에르주룸 지방에서 발원하여 남동쪽의 터키 지방을 흘러들어가는 아라스 강은 아르메니아와의 국경지대에서 나히체반(Nakhichevan) 지방으로 꺾어들어간다. 나히체반은 아르메니아와 이란의 경계 지방으로서 후에 아르메니아 내부에서는 쿠라 강과 만났다가 이란을 거쳐 카스피 해로 흘러들어간다. 현대 정치사에서 아라스 강은 국가의 경계는 물론이고 정치 체계를 가르는 지리적 역할을 하고 있다. 러시아와 페르시아 제국의 경계이기도 했으며 이란과 소련은 아라스 강 인근에 합작 댐을 건설하기도 하였다. (ko)
- アラス川（アラスがわ、英語: Aras River, Araks、Arax、Araxi、Araxes、ArazまたはYeraskhとも、アルメニア語: Արաքս、ペルシア語: ارس、トルコ語: Aras、アゼルバイジャン語: Araz、クルド語: ArasまたはAraz、ロシア語: Аракс）は、トルコ、アルメニア、イランおよびアゼルバイジャンの各国を流れる全長1,072kmの川である。クラ川に合流し、最終的にカスピ海に注ぐ。カフカースを流れる主要な河川の一つとなっている。 (ja)
- Araks (pers. ارس, orm. Արաքս, tur. Araz, starogr. Ἀράξης Aráxēs) – rzeka w Turcji, Armenii, Iranie i Azerbejdżanie (Zakaukazie). Długość – 1072 km, powierzchnia dorzecza – 102 tys. km². Źródła w Turcji na Wyżynie Armeńskiej na zboczach . Uchodzi do Kury jako jej prawobrzeżny dopływ. Główne dopływy:
* prawe
*
* lewe
* Achurian
* Hrazdan (wypływa z jeziora Sewan)
* Arpa
* Worotan (pl)
- 阿拉斯河（亞美尼亞語：Արաքս，亞塞拜然語：ارس，آراز，波斯語：ارس，土耳其語：Aras Nehri）是歐亞大陸高加索地區的河流，流經土耳其、阿美尼亞、阿塞拜疆和伊朗，河道全長1,072公里，流域面積102,000平方公里，為庫拉河的最大支流。 (zh)
- نهر آراس، المعروف أيضًا باسم آراكس (الأرمينية: Արաքս)، Yeraskh (Երասխ)، أراكسس (باليونانية: Αράξης)، أراس (في التركية والكردية والفارسية: ارس)، أراز (في أذربيجانية)، هو نهر يقع في بلدان تركيا وأرمينيا، و أذربيجان، و إيران. يعتبر من أكبر أنهار القوقاز نظرا لطوله الكلي والبالغ 1،072 كيلومتر (666 ميل) ومساحة حوضه قرابة 102،000 كيلومتر مربع. (ar)
- El río Aras (en persa, ارس; en turco, Aras; en kurdo, Aras o Araz), también transcrito como Araks (en armenio, Արաքս), Yeraskh (en armenio clásico, Երասխ), Rakhsi (en viejo georgiano, რახსი), Arax, Araxi, Araxes (en griego, Αράξης), o Araz (en azerí, Araz), es un largo río asiático de las montañas del Altiplano Armenio (conocido también como la Meseta Armenia), el principal afluente del Kurá, que desagua en el mar Caspio. Discurre en su curso alto por Turquía, luego es frontera entre Turquía, Armenia, Irán y Azerbaiyán, donde finalmente se adentra. (es)
- Aras edo Araz edo Araxes (persieraz: ارس, armenieraz: Արաքս, azerbaijaneraz: Araz) Kaukasoko ibaia da. Turkiako Erzurum probintzian jaio, Turkia eta Armeniaren arteko muga egiten du, aurrerago Turkia eta Nakhitxevanen (Azerbaijan) artekoa, ondoren Iran eta Nakhitxevanen artekoa, gero Iran eta Armeniaren artekoa, aurrerago Iran eta Azerbaijanen artekoa eta, azkenik, Azerbaijanen sartuta, hiritik hurbil Kura ibaira isurtzen da. Kuraren ibaiadar nagusia Aras da. Elkargunean arroa (102.000 km²) Kurarena (86.000 km²) baino zabalagoa da. (eu)
- Sungai Aras adalah sebuah sungai yang bermula di Turki dan kemudian mengalir di sepanjang perbatasan antara Turki dan Armenia, antara Turki dan wilayah Nakhichevan di Azerbaijan, antara Iran dan Azerbaijan dan Armenia, dan akhirnya melalui Azerbaijan ke Sungai Kura. Itu mengeringkan sisi selatan Pegunungan Kaukasus Kecil dan kemudian bergabung dengan Kura, yang mengalir di sisi utara Pegunungan Kaukasus Kecil. Total panjangnya adalah 1.072 kilometer (666 mi), seluas 102.000 kilometer persegi (39.000 mil persegi). Sungai Aras adalah salah satu sungai terbesar di Kaukasus. (in)
- De Aras (Turks: Aras, Armeens: Արաքս, Araks, Azerbeidzjaans: Araz, Perzisch: ارس, Aras) is de rivier die de zuidelijkste begrenzing vormt van de Kaukasus. Zij ontspringt in Turkije en mondt in Azerbeidzjan uit in de Koera, waarvan het de grootste zijrivier is. De lengte is ca 1072 km. In de oudheid heette de rivier de Araxes. De rivier is ook bekend onder zijn Russische (en Armeense) naam: Araks. Soms werd de vallei van de rivier aangegeven als plaats van het Hof van Eden. (nl)
- O rio Arax, também escrito como Araks, Aras, Araxi, Araxes ou Araz (em farsi: ارس, em armênio/arménio: Արաքս, em azeri: Araz, em russo: Аракс) é um rio que nasce no planalto arménio perto de Erzurum. Recebe as águas do e segue ao longo da fronteira armeno-turca, da fronteira armeno-iraniana, e da fronteira azeri-iraniana, entrando finalmente no Azerbaijão e desaguando no rio Kura após 1972 km. A forma helenizada Araxes encontra-se no nome da cultura dos , um povo pré-histórico que se desenvolveu nos vales do Kura e do Arax. (pt)
- Aras (azerbajdzjanska: Araz; ryska: Araks; grekiska: Araxes; persiska: ارس; kurdiska: Araz , armeniska: Արաքս; även Arax) är en 1072 kilometer lång flod i Kaukasien i västra Asien. Den rinner upp nära Erzurum i nordöstra Turkiet, avvattnar armeniska höglandet med berget Ararat och tar sig österut mot Armenien. Den bildar gräns först mellan Turkiet och Armenien, sedan mycket kort mellan Turkiet och den azerbajdzjanska exklaven Nachitjevan, sedan mellan Nachitjevan och Iran, sedan mellan Armenien och Iran, sedan mellan Azerbajdzjan och Iran, för att slutligen rinna in i Azerbajdzjan där den rinner in i floden Kura, vilken bildar delta i med utflöde i Kaspiska havet. (sv)
- Ара́кс (тур. Aras, арм. Արաքս (Arakʿs), грабар Երասխ (Erasx), азерб. Araz, перс. ارس, Эрес) — река в Закавказье, в центральной части Армянского нагорья, крупнейший правый приток Куры. Истоки и верховья находятся в пределах территории современной Турции, на значительном протяжении среднего течения по Араксу проходят южные границы Армении и Азербайджана, низовья и устье в пределах Кура-Араксинской низменности в Азербайджане. До 1991 года по Араксу проходил участок южной государственной границы СССР. Река Аракс стала границей между Российской империей и Ираном (Персией) по Гюлистанскому (1813) и Туркменчайскому (1828) мирным договорам. (ru)
- Ара́кс (інші назви: дав.-гр. Араке, тур. Арас, вірм. Араку, перс. Ерез, азерб. Араз) — річка в Закавказзі, права притока Кури. Довжина 994 км, площа басейну 102 тисяч км². Бере початок у Туреччині на схилах гори Бінгель. Протікає територією Вірменії, Ірану, Азербайджану. Впродовж 605 км є державним кордоном Вірменії та Азербайджану з Туреччиною та Іраном. Головні притоки: ліві — Ахурян, Раздан, Арпа, Вохчі, Акарі, праві — , . Живлення змішане. Водами Араксу зрошують та Муганський степи в Азербайджані. Щорічно виносить 16 мільйонів тонн наносів. (uk)
|
_Empire_1747_map.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
_Empire_1747_map.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
