| dbo:abstract
|
- El Festival de Verona és un cèlebre festival d'òpera que té lloc cada estiu a l'amfiteatre romà de Verona, a Itàlia. Hi són representades quatre òperes cada any, de vegades acompanyades de concerts de música simfònica o de ballets. La primera temporada data de 1913, any del centenari del naixement de Giuseppe Verdi, ocasió per a la qual s'escull representar Aïda. El seu origen va ser una idea del tenor i de la seva esposa catalana, la mezzosoprano Maria Gay. Aïda fou l'únic títol que es va representar el 1913 i 1914. En total han desfilat 58 òperes diferents per l'amfiteatre romà admirablement conservat, però Aïda continua sent la més popular de totes. Des de 1976 l'organització ha expandit les seves activitats artístiques d'octubre a maig al Teatro Filarmonico reconstruït, després de la seva destrucció a la Segona Guerra Mundial. (ca)
- Arena di Verona Festival (Verona Arena Festival) is a summer festival of opera, located in the city of Verona Italy. Since 1936, it has been organized under the auspices of an official body, first the Ente Autonomo Spettacoli Lirici Arena di Verona, (Autonomous organization for lyrical productions of the Arena di Verona), and then, following legislation in 1996 and 1998, the Ente Lirico Arena di Verona was transformed into a private foundation, the present-day Arena di Verona Foundation. Opera performances are given in Arena di Verona, an ancient Roman amphitheatre, which was capable of holding 30,000 spectators. Performances traditionally begin at dusk and spectators on the stone seats of the arena bring small candles (the "mocoleto"), which are lit as darkness falls and the performances begin. (en)
- Die Opernfestspiele in der Arena di Verona (italienisch: Arena di Verona Opera Festival, Festival Lirico all’Arena di Verona) sind ein alljährlich stattfindendes Opernfestival in der Arena von Verona. (de)
- El Festival de Verona es un célebre festival de ópera que se celebra cada verano desde 1913 en el anfiteatro romano de Verona, en Italia. Se representan cuatro óperas cada año, a veces acompañadas de conciertos de música sinfónica o de ballet. (es)
- Le Festival de Vérone est un célèbre festival d'opéra qui a lieu chaque été dans l'amphithéâtre romain de Vérone, en Italie. Quatre opéras sont, en général, représentés chaque année, parfois accompagnés de concerts de musique symphonique ou de ballets. La première saison date de 1913, année du centenaire de la naissance de Giuseppe Verdi, occasion pour laquelle on choisit de représenter Aïda dans les arènes romaines admirablement conservées, avec le ténor Giovanni Zenatello. (fr)
- 베로나 오페라 축제는 베르디 탄생 100주년인 1913년부터 시작된 이탈리아 베로나에서 열리는 축제로, 매년 대략 6월 말에서 8월 말인 여름철, 에서 오페라를 상연한다. 이탈리아의 대표적인 오페라 작곡가인 베르디와 푸치니의 작품이 주로 공연된다. (ko)
- アレーナ・ディ・ヴェローナ音楽祭（イタリア語: Arena di Verona Festival）は、イタリアのヴェローナで毎年夏に開催されるオペラ音楽祭。会場はアレーナ・ディ・ヴェローナであるが、これは3万人を収容できる古代ローマの円形競技場の遺跡である。公演は夕暮れから始まり、観衆は日が落ちると持参した小さなキャンドルをともすのが伝統である。 (ja)
- Il Festival lirico areniano, conosciuto anche come Arena di Verona Opera Festival, è una manifestazione di musica operistica tenuta durante i mesi estivi nell'Arena di Verona dal 1936. In Arena si svolgono anche concerti di opere non melodrammatiche, come la Messa di Requiem e Te Deum di Verdi, lo Stabat Mater di Gioachino Rossini e numerosi balletti (Coppélia di Léo Delibes, Il lago dei cigni e La bella addormentata di Pëtr Il'ič Čajkovskij). Fu proprio l'Arena a vedere il debutto italiano di Maria Callas, nella Gioconda di Amilcare Ponchielli diretta da Tullio Serafin con Elena Nicolai, Nicola Rossi-Lemeni, Richard Tucker e Carlo Tagliabue il 2 agosto 1947. (it)
- O Festival da Arena di Verona é um festival de ópera de verão, que tem lugar na Arena de Verona, na cidade de Verona, Itália. A primeira ópera foi apresentadas em 1913, para comemorar o centenário do nascimento de Giuseppe Verdi, e tiveram produção do tenor Giovanni Zenatello e do empresário teatral Ottone Rovato. A encenação de Aida no maior teatro lírico ao ar livre do mundo deu início a uma longa tradição. No ano seguinte, Zenatello e outros voltaram e, nos anos anteriores a 1936, várias organizações assumiram as apresentações. Com a aprovação de legislação específica, em 1998, as instituições responsáveis pela organização do festival foram transformadas numa fundação privada, a Fundação Arena di Verona, que é atualmente a responsável pela organização do festival. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Die Opernfestspiele in der Arena di Verona (italienisch: Arena di Verona Opera Festival, Festival Lirico all’Arena di Verona) sind ein alljährlich stattfindendes Opernfestival in der Arena von Verona. (de)
- El Festival de Verona es un célebre festival de ópera que se celebra cada verano desde 1913 en el anfiteatro romano de Verona, en Italia. Se representan cuatro óperas cada año, a veces acompañadas de conciertos de música sinfónica o de ballet. (es)
- Le Festival de Vérone est un célèbre festival d'opéra qui a lieu chaque été dans l'amphithéâtre romain de Vérone, en Italie. Quatre opéras sont, en général, représentés chaque année, parfois accompagnés de concerts de musique symphonique ou de ballets. La première saison date de 1913, année du centenaire de la naissance de Giuseppe Verdi, occasion pour laquelle on choisit de représenter Aïda dans les arènes romaines admirablement conservées, avec le ténor Giovanni Zenatello. (fr)
- 베로나 오페라 축제는 베르디 탄생 100주년인 1913년부터 시작된 이탈리아 베로나에서 열리는 축제로, 매년 대략 6월 말에서 8월 말인 여름철, 에서 오페라를 상연한다. 이탈리아의 대표적인 오페라 작곡가인 베르디와 푸치니의 작품이 주로 공연된다. (ko)
- アレーナ・ディ・ヴェローナ音楽祭（イタリア語: Arena di Verona Festival）は、イタリアのヴェローナで毎年夏に開催されるオペラ音楽祭。会場はアレーナ・ディ・ヴェローナであるが、これは3万人を収容できる古代ローマの円形競技場の遺跡である。公演は夕暮れから始まり、観衆は日が落ちると持参した小さなキャンドルをともすのが伝統である。 (ja)
- Il Festival lirico areniano, conosciuto anche come Arena di Verona Opera Festival, è una manifestazione di musica operistica tenuta durante i mesi estivi nell'Arena di Verona dal 1936. In Arena si svolgono anche concerti di opere non melodrammatiche, come la Messa di Requiem e Te Deum di Verdi, lo Stabat Mater di Gioachino Rossini e numerosi balletti (Coppélia di Léo Delibes, Il lago dei cigni e La bella addormentata di Pëtr Il'ič Čajkovskij). Fu proprio l'Arena a vedere il debutto italiano di Maria Callas, nella Gioconda di Amilcare Ponchielli diretta da Tullio Serafin con Elena Nicolai, Nicola Rossi-Lemeni, Richard Tucker e Carlo Tagliabue il 2 agosto 1947. (it)
- El Festival de Verona és un cèlebre festival d'òpera que té lloc cada estiu a l'amfiteatre romà de Verona, a Itàlia. Hi són representades quatre òperes cada any, de vegades acompanyades de concerts de música simfònica o de ballets. Des de 1976 l'organització ha expandit les seves activitats artístiques d'octubre a maig al Teatro Filarmonico reconstruït, després de la seva destrucció a la Segona Guerra Mundial. (ca)
- Arena di Verona Festival (Verona Arena Festival) is a summer festival of opera, located in the city of Verona Italy. Since 1936, it has been organized under the auspices of an official body, first the Ente Autonomo Spettacoli Lirici Arena di Verona, (Autonomous organization for lyrical productions of the Arena di Verona), and then, following legislation in 1996 and 1998, the Ente Lirico Arena di Verona was transformed into a private foundation, the present-day Arena di Verona Foundation. (en)
- O Festival da Arena di Verona é um festival de ópera de verão, que tem lugar na Arena de Verona, na cidade de Verona, Itália. A primeira ópera foi apresentadas em 1913, para comemorar o centenário do nascimento de Giuseppe Verdi, e tiveram produção do tenor Giovanni Zenatello e do empresário teatral Ottone Rovato. A encenação de Aida no maior teatro lírico ao ar livre do mundo deu início a uma longa tradição. No ano seguinte, Zenatello e outros voltaram e, nos anos anteriores a 1936, várias organizações assumiram as apresentações. (pt)
|
