| dbo:abstract
|
- Arnaud-Michel d'Abbadie (24 Juliol 1815 – 8 Novembre 1893) Geògraf francès, al costat del seu germà gran Antoine Thomson d'Abbadie, tots dos van realitzar notables viatges a Etiòpia. (ca)
- Arnaud Michel d'Abbadie (24. července 1815 Dublin Irsko - 13. listopadu 1893 Francie) byl francouzský cestovatel a kartograf, který v letech 1838-1848 spolu se svým starším bratrem Antoinem Thomsonem prozkoumal centrální část Etiopie, provedl přesné vyměření jejích nejvýznamnějších míst a opravil její dosavadní hrubé a orientační mapy natolik, že se staly skutečně použitelnými. Arnaud pak zemi ještě sám krátce navštívil v roce 1853. Zatímco jeho bratr se po návratu zabýval více geodetickým zpracováním jejich putování, Arnauld vydal o jejich putování cestopis Douze ans dans la Haute-Ethiopie (1868). Jako většina cestovatelů té doby se oba d'Abbadiové museli potýkat s podezřeními, že si své zprávy vymysleli, oba však své objevy doložili a dokázali a došli tak uznání. V roce 1850 oba obdrželi medaili . (cs)
- Arnaud-Michel d'Abbadie d'Arrast (The Chambers Biographical Dictionary calls him "Michel Arnaud d'Abbadie".) born 24 July 1815 in Dublin and died 8 November 1893 in Ciboure was an Irish-born French and Basque explorer known for his travels in Ethiopia with his elder brother Antoine d'Abbadie d'Arrast. Arnaud was a geographer, ethnologist, linguist, familiar with the Abyssinian polemarch and an active witness to their battles and the life of their courts. The general account of the travels of the two brothers was published by Arnaud in 1868 under the title Douze ans dans la Haute-Ethiopie ("Twelve Years of Residence in Upper Ethiopia"). (en)
- Arnaud-Michel Abadia Urrustoi (1815eko uztailaren 24a, Dublin - 1893ko azaroaren 13a, Paris) eusko-irlandar geografo eta euskaltzale bat izan zen, Anton Abadiaren anaia gaztea; biek ere elkarrekin Etiopiara bidaia nabarmenak egin zituzten. Bi anaiak Irlandako Dublin hirian jaio ziren, aita zuberotarra eta ama irlandarra zutelarik. 1818an gurasoak Frantziara emigratu eta bi anaiek zientzian oinarritutako heziketa bikaina jaso zuten. Arnaud gaztea denboraldi batez Clauzel jeneralarekin batera Argelian egon zen, ondoren Alexandria hirian egon zelarik, 1837an bi anaiak Etiopian elkartu ziren, han 1838ko otsailean Massawa hirian lehorreratu zirelarik. Biek herrialde honetako hainbat eskualde bisitatu zituzten, horien artean ordura arte ia ezezagunak ziren eta , batzutan bere anaiarekin batera, bestetan aldiz bakoitza bere kabuz. Bi anaiek hainbat zailtasunei aurre egin eta abentura askotan barna ibili ziren, eta azpikeri politikoetan sartuta ere ibili ziren, gehienbat Anton, honek Frantzia eta misiolari katolikoen alde eragin zuelarik. Etiopiako geografia, geologia, arkeologia eta natur historiaren inguruko informazio baliotsua bildu ondoren, 1848an bi anaiak Frantzia eta Ipar Euskal Herrira itzuli ziren, une hartatik aurrera jasotako materiala prestatu eta argitaratzera ekin zioten. 1853an Arnaudek Etiopiara beste bidaia bat burutu zuen. 1868an bi anaien bidaien kontakizun orokorra Douze ans dans la Haute-Ethiopie izenburupean argitaratu zen. Bestalde, 1850ean bi anaiek domina jaso zuten, Arnaudek erakunde honetako VI. Txostena osatzen ere lagundu zuen. Ras Mikael saria ere irabazi zuen. (eu)
- Arnaud-Michel d'Abbadie (24 de julio de 1815 – 8 de noviembre de 1893) Geógrafo francés, junto a su hermano mayor Antoine Thomson d'Abbadie, ambos realizaron notables viajes en Etiopía. (es)
- Arnauld Michel d'Abbadie d'Arrast, né le 15 juillet 1815 à Dublin et mort le 8 novembre 1893 à Ciboure, est un explorateur français connu pour ses voyages en Éthiopie avec son frère aîné Antoine d'Abbadie d'Arrast. Arnauld est géographe, ethnologue, linguiste, familier des polémarques abyssins et témoin actif de leurs batailles et de la vie de leurs cours. Il est l'auteur de Douze ans de séjour dans la Haute-Éthiopie. (fr)
- Arnaud-Michel d'Abbadie (Dublino, 24 luglio 1815 – castello d'Abbadie, 13 novembre 1893) è stato un esploratore francese. (it)
- Арно́ Мише́ль д’Аббади́ (фр. Arnaud Michel d'Abbadie, 24 июля 1815, Дублин — 8 ноября 1893) — французский исследователь Эфиопского нагорья в 1838—1848 годах, брат Антуана Томсона д’Аббади. Антуан Томсон и Арно Мишель, сыновья французского эмигранта, родились в Дублине в 1811 и 1815 гг. В 1818 году родители переехали во Францию. Перед началом путешествия в Эфиопию в 1837 году Арно д’Аббади находился в Алжире. В феврале 1838 года братья прибыли в Массаву. С 1838 по 1848 год в Эфиопии Арно вместе с братом собрали много ценных сведений по географии и этнографии, которые опубликовали в описаниях своих путешествий. В 1850 году братья были удостоены большой медали Парижского географического общества. Арно д’Аббади в 1853 году осуществил ещё одну поездку в Эфиопию. (ru)
- Arnauld Michel d'Abbadie d'Arrast (Dublin, 24 de julho de 1815 – Ciboure, 13 de novembro de 1893) foi um explorador francês, irmão de Antoine Thomson d'Abbadie. Viajou pela Argélia e pelo Egipto, e explorou a Etiópia e outras partes de África. Deve-se-lhe uma narração da sua viagem: Doze anos na alta Etiópia. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Arnaud-Michel d'Abbadie (24 Juliol 1815 – 8 Novembre 1893) Geògraf francès, al costat del seu germà gran Antoine Thomson d'Abbadie, tots dos van realitzar notables viatges a Etiòpia. (ca)
- Arnaud-Michel d'Abbadie d'Arrast (The Chambers Biographical Dictionary calls him "Michel Arnaud d'Abbadie".) born 24 July 1815 in Dublin and died 8 November 1893 in Ciboure was an Irish-born French and Basque explorer known for his travels in Ethiopia with his elder brother Antoine d'Abbadie d'Arrast. Arnaud was a geographer, ethnologist, linguist, familiar with the Abyssinian polemarch and an active witness to their battles and the life of their courts. The general account of the travels of the two brothers was published by Arnaud in 1868 under the title Douze ans dans la Haute-Ethiopie ("Twelve Years of Residence in Upper Ethiopia"). (en)
- Arnaud-Michel d'Abbadie (24 de julio de 1815 – 8 de noviembre de 1893) Geógrafo francés, junto a su hermano mayor Antoine Thomson d'Abbadie, ambos realizaron notables viajes en Etiopía. (es)
- Arnauld Michel d'Abbadie d'Arrast, né le 15 juillet 1815 à Dublin et mort le 8 novembre 1893 à Ciboure, est un explorateur français connu pour ses voyages en Éthiopie avec son frère aîné Antoine d'Abbadie d'Arrast. Arnauld est géographe, ethnologue, linguiste, familier des polémarques abyssins et témoin actif de leurs batailles et de la vie de leurs cours. Il est l'auteur de Douze ans de séjour dans la Haute-Éthiopie. (fr)
- Arnaud-Michel d'Abbadie (Dublino, 24 luglio 1815 – castello d'Abbadie, 13 novembre 1893) è stato un esploratore francese. (it)
- Arnauld Michel d'Abbadie d'Arrast (Dublin, 24 de julho de 1815 – Ciboure, 13 de novembro de 1893) foi um explorador francês, irmão de Antoine Thomson d'Abbadie. Viajou pela Argélia e pelo Egipto, e explorou a Etiópia e outras partes de África. Deve-se-lhe uma narração da sua viagem: Doze anos na alta Etiópia. (pt)
- Arnaud Michel d'Abbadie (24. července 1815 Dublin Irsko - 13. listopadu 1893 Francie) byl francouzský cestovatel a kartograf, který v letech 1838-1848 spolu se svým starším bratrem Antoinem Thomsonem prozkoumal centrální část Etiopie, provedl přesné vyměření jejích nejvýznamnějších míst a opravil její dosavadní hrubé a orientační mapy natolik, že se staly skutečně použitelnými. Arnaud pak zemi ještě sám krátce navštívil v roce 1853. (cs)
- Arnaud-Michel Abadia Urrustoi (1815eko uztailaren 24a, Dublin - 1893ko azaroaren 13a, Paris) eusko-irlandar geografo eta euskaltzale bat izan zen, Anton Abadiaren anaia gaztea; biek ere elkarrekin Etiopiara bidaia nabarmenak egin zituzten. Bi anaiak Irlandako Dublin hirian jaio ziren, aita zuberotarra eta ama irlandarra zutelarik. 1818an gurasoak Frantziara emigratu eta bi anaiek zientzian oinarritutako heziketa bikaina jaso zuten. 1853an Arnaudek Etiopiara beste bidaia bat burutu zuen. (eu)
- Арно́ Мише́ль д’Аббади́ (фр. Arnaud Michel d'Abbadie, 24 июля 1815, Дублин — 8 ноября 1893) — французский исследователь Эфиопского нагорья в 1838—1848 годах, брат Антуана Томсона д’Аббади. Антуан Томсон и Арно Мишель, сыновья французского эмигранта, родились в Дублине в 1811 и 1815 гг. В 1818 году родители переехали во Францию. Перед началом путешествия в Эфиопию в 1837 году Арно д’Аббади находился в Алжире. В феврале 1838 года братья прибыли в Массаву. С 1838 по 1848 год в Эфиопии Арно вместе с братом собрали много ценных сведений по географии и этнографии, которые опубликовали в описаниях своих путешествий. В 1850 году братья были удостоены большой медали Парижского географического общества. (ru)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
