| dbo:abstract
|
- Àtropos (en grec antic Ἄτροπος 'Atropos') va ser una de les Moires, filles de Nix, la Nit, segons Hesíode, encara que altres genealogies les fan filles de Zeus i de Temis, i per tant germanes de les Hores. Àtropos és l'encarregada de tallar els fils de la vida amb les seves tisores d'or. (ca)
- أتروبوس أو آيسى (/ ætrəpɒs / ؛ اليونانية القديمة: Ἄτροπος) ، في الأساطير اليونانية ، كانت واحدة من ثلاثة آلهة مويراي ، آلهة الموت والقدر. كان معادلها الروماني مورتا. تعتبر أتروبوس هي الأكبر بين الأقدار الثلاثة، وكانت تُعرف باسم "المصير غير المرن. كانت أتروبوس هي من اختار آلية الموت وأنهت حياة البشر بقطع خيوطهم. عملت مع اثنين منها. الأخوات كلوثو التي نسجت الخيط ، ولاشيسيس التي قست الطول ، وقد ظهرت أتروبوس في عدة قصص مثل أتالانتا، وأخيل. (ar)
- Atropos (griechisch Ἄτροπος Átropos, deutsch ‚die Unabwendbare‘) ist in der griechischen Mythologie die älteste der drei Moiren.Als Zerstörerin war es ihre Aufgabe, den Lebensfaden zu zerschneiden, der von ihren Schwestern Klotho gesponnen und von Lachesis bemessen worden war. Sie wählte die Art und Weise des Todes eines Menschen.Nach Hesiod war Atropos zwar von kleiner Gestalt, im Rang stand sie aber hoch über ihren beiden Schwestern. Nach Hesiod war Atropos eine Tochter von Zeus und Themis.An anderer Stelle in der Theogonie werden die Schicksalsgöttinnen (Moiren) allerdings Kinder der Nyx („Nacht“) genannt. Bei Platon sind die Moiren Töchter der Ananke, des Schicksals. Sie tragen weiße Gewänder und singen in Harmonie mit den Sirenen. Dabei singt Atropos von jenen Dingen, die sein werden (von der Zukunft). Bei der Geburt des Helden Meleagros spielt Atropos die Rolle der bösen Fee im Märchen: Die drei Moiren erscheinen an der Wiege des Knaben und singen sein Schicksal, Klotho singt seinen Edelmut, Lachesis seine Tapferkeit, Atropos aber wirft einen Blick auf ein Holzscheit, das auf dem Herd liegt, und sagt voraus, dass der Knabe nur so lange leben werde, bis dieses Scheit verbrannt sei. Seine Mutter Althaia reißt darauf das Scheit aus dem Feuer und begräbt es tief in der Erde. Als Meleagros sich später eines Frevels schuldig macht, verbrennt seine Mutter das Scheit und er stirbt. Ihre Entsprechung in der römischen Mythologie war Morta. (de)
- Η Άτροπος ήταν μία από τις τρεις Μοίρες της ελληνικής μυθολογίας. Οι άλλες δύο ήταν η Κλωθώ και η Λάχεση. Σύμφωνα με τη Θεογονία του Ησίοδου ήταν κόρες της Νύχτας. Σύμφωνα με άλλη πηγή ήταν κόρες της Θέμιδος και του Δία. Η Άτροπος αντιπροσώπευε το παρελθόν· ό,τι έχει περάσει είναι αμετάκλητο. Εξέφρασε το αναπόφευκτο, το μοιραίο αλλά και το άτεγκτο και το δογματικό στη ζωή των ανθρώπων. Ήταν η μικρότερη αδελφή και η πιο αδίστακτη από τις τρεις και έκοβε τη ζωή των ανθρώπων με τα τρομερά ψαλίδια της χωρίς κανένα δισταγμό, ενώ η Κλωθώ γύριζε το νήμα της ζωής και η Λάχεση μετρούσε τη διάρκεια. Συχνά απεικονιζόταν ως γριά. Το ίδιο το όνομά της σημαίνει "το αναπόφευκτο". (el)
- Atropos (/ˈætrəpɒs, -pəs/; Ancient Greek: Ἄτροπος "without turn") or Aisa, in Greek mythology, was one of the three Moirai, goddesses of fate and destiny. Her Roman equivalent was Morta. Atropos was the oldest of the Three Fates, and was known as "the Inflexible One." It was Atropos who chose the manner of death and ended the life of mortals by cutting their threads. She worked along with her two sisters, Clotho, who spun the thread, and Lachesis, who measured the length. Atropos has been featured in several stories such as Atalanta and Achilles. (en)
- Greziar mitologian, Atropos (grezieraz Ἄτροπος, eragotzezina), batzuetan Aisa deitua, hiru Moiratatik nagusiena zen, heriotza gertatzeko modua erabakitzen zuena eta hilkor bakoitzaren bizitzaren amaierarekin amaitzen zuen haria bere "artazi nazkagarriekin". Klotorekin, haria harilkatzen zuena eta Lakesisekin, hariaren luzera neurtzen zuena, batera lan egiten zuen. Hirurak ziren Zeus eta Temisen, ordenaren jainkosaren edo Nix, gauaren jainkosaren alabak. Ez dago argi Zeus Moiren gainetik edo hauen mende zegoen, gizaki hilkorrak bezala. Erromatar mitologian, bere baliokidea, Morta (heriotza) da. (eu)
- Átropo (en griego Ἄτροπος, ‘inexorable’ o ‘inevitable’), a veces llamada Aisa, era la mayor de las tres Moiras. Átropo elegía el mecanismo de la muerte y terminaba con la vida de cada mortal cortando su hebra con sus «aborrecibles tijeras». Trabajaba junto con Cloto, quien hilaba la hebra y Láquesis, quien medía su longitud. Las tres eran hijas de Zeus y Temis, diosa del orden, o de Nix, la de la noche. No está claro si Zeus era superior a las Moiras o si estaba sujeto a ellas igual que los mortales. (es)
- Atropos (du grec ancien : Ἄτροπος "sans tour") ou Aisa, dans la mythologie grecque, est une des trois Moires, divinités du destin. Son homologue romaine, chez les Parques, est Morta. Atropos, l'aînée des Trois Moires, est connue comme l'Inflexible. C'est Atropos qui choisit la forme de la mort et termine l'existence terrestre des mortels en leur coupant le fil de la vie. Elle travaille avec ses deux sœurs, Clotho, qui tisse le fil, et Lachésis, qui en mesure la longueur. Atropos apparaît dans plusieurs histoires comme celles d'Atalante et d'Achille. (fr)
- Atropos (Oudgrieks: Ἄτροπος) of de Onafwendbare is de oudste van de Schikgodinnen. Zij knipte de levensdraad van de persoon door wanneer diens tijd om was. Ze werkte samen met Klotho, die de draad spon, en Lachesis, die de lengte van de draad bepaalde. Hun oorsprong is onzeker. Vele teksten hebben het over drie dochters van Zeus en de titane Themis, hoewel Hesiodus hen in zijn werk de dochters van Nyx (godin van de nacht) noemde. Ook wordt de godin met Aisa of Aesa aangeduid. De Romeinse tegenhanger was Morta. Het attribuut van Atropos is een schaar. Naar deze godin is ook een geslacht planten genoemd in de Nachtschadefamilie: Atropa. De meeste zijn vrij giftig, vandaar ook de naamkeuze. (nl)
- 아트로포스(Ἄτροπος, Atropos)는 그리스 신화에 등장하는 운명의 여신 모이라이 3자매의 막내다 미래를 맡아, 운명의 실을 자르는 것을 역할로 한다. 그녀의 이름은 '불가피한 것'의 의미이다. 삼상신에서 '파괴자'에 상당한다. 로마 신화의 모르타(Morta)와 동일시 된다. (ko)
- Atropos (gr. Ἄτροπος Átropos, łac. Atropos, Morta – „Nieodwracalna”) – trzecia z Mojr, w mitologii greckiej bogiń losu. Atropos wyznaczała kres życia każdego z ludzi. Kiedy nadchodził ich czas, przecinała nić swoimi nożycami. Atropos była najstarszą z sióstr. (pl)
- アトロポス（古希: Ἄτροπος, Atropos）は、ギリシア神話の女神である、運命を司る3人の女神モイライの1人である。その名前は「変えるべからざる者」あるいは「不可避の者」という意味を持つ。ローマ神話のモルタ（ラテン語: Morta）と同一視される。 (ja)
- Nella mitologia greca, Àtropo (in greco antico: Ἄτροπος, «in nessun modo, l'immutabile, l'inevitabile») era una delle tre Moire (o Parche, nella mitologia romana), figlia, secondo una versione, della Notte o, secondo un'altra, di Zeus e di Temi (o Mnemosine). Nella mitologia viene citata anche per aver condizionato il destino di Meleagro. (it)
- Atropos, ”den oavvändbara”, var i grekisk mytologi en av de tre ödesgudinnorna moirerna; de andra två var Klotho och Lachesis. I den grekiska konsten associerades vanligen moirerna med karakteristiska attribut, där Atropos attribut var jordglob, ödeslista, slöja och sax. Atropos uppgift var att med sin sax och svarta slöja fastlägga döden genom att klippa av livstråden. (sv)
- А́тропос, или Атропа (др.-греч. Ἄτροπος «неотвратимая»), также Айса, — старшая из трёх мойр — богинь судьбы (греческая мифология). Атропа перерезает нить жизни, которую прядут её сёстры. Неумолимая, неотвратимая участь (смерть).В её честь назван астероид (273) Атропа (нем. Atropos), открытый 8 марта 1888 года австрийским астрономом Иоганном Пализой в Венской обсерватории.Платон в диалоге «Государство», где изображены мойры, сделал их богинями, поющими о настоящем (Клото), о прошедшем (Лахесис), о будущем (Атропос). Также в её честь был назван яд атропин. (ru)
- Átropos (em grego clássico: Ἄτροπος, "inamovível", "inflexível") ou Aisa era uma das três moiras da mitologia grega, que regiam os destinos, sendo sua contraparte romana conhecida como Morta. Era considerada a mais velha das moiras, conhecida como a "inevitável" ou "inflexível" sendo ela que cortava o fio da vida. Seus atributos eram o quadrante solar, a balança e a tesoura ou ainda uma esfera e um livro onde ela lia os destinos. (pt)
- Атро́па, також Атро́пос (грец. Ἄτροπος «безповоротна») — у давньогрецькій міфології одна з трьох богинь долі — мойр. Саме вона завершувала життя людини, перерізаючи нитку того, хто повинен був померти. В уявленні стародавніх греків вона поставала в образі старої жінки з ножицями в руках, у чорному вбранні, з клубками ниток. Старша з богинь долі, також відома як "непохитна" та "неминуча". Вона працювала разом зі своїми сестрами: Клото, яка пряла нитку, та Лахесіс, яка вимірювала довжину людського життя. (uk)
- 阿特罗波斯（古希臘語：Ἄτροπος、Atropos，字面意思是“必然的，不可避免的”）希臘神話中的三位命運女神中的最年幼者。她在羅馬神话中的對應者為摩耳塔（Morta，意为“死亡”）。 关于阿特罗波斯的出身，有多种说法。赫西俄德在《神谱》的前半部分说命運三女神是夜神倪克斯的女兒，但在同書的後半部分又说她们是宙斯与忒彌斯所生。柏拉图则认为她们的母亲是阿南刻。 作为命运女神之一，阿特罗波斯的职责是將剪斷（生命之线是由三女神中最年长者克洛托紡織的，而由排行第二的拉刻西斯决定其长度）。她使人类的生命终结，并選擇死者的死亡方式。阿特罗波斯是三女神中最矮小也最苗条的一个，她常常被描述成一位拿著大剪刀的老婦人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Àtropos (en grec antic Ἄτροπος 'Atropos') va ser una de les Moires, filles de Nix, la Nit, segons Hesíode, encara que altres genealogies les fan filles de Zeus i de Temis, i per tant germanes de les Hores. Àtropos és l'encarregada de tallar els fils de la vida amb les seves tisores d'or. (ca)
- أتروبوس أو آيسى (/ ætrəpɒs / ؛ اليونانية القديمة: Ἄτροπος) ، في الأساطير اليونانية ، كانت واحدة من ثلاثة آلهة مويراي ، آلهة الموت والقدر. كان معادلها الروماني مورتا. تعتبر أتروبوس هي الأكبر بين الأقدار الثلاثة، وكانت تُعرف باسم "المصير غير المرن. كانت أتروبوس هي من اختار آلية الموت وأنهت حياة البشر بقطع خيوطهم. عملت مع اثنين منها. الأخوات كلوثو التي نسجت الخيط ، ولاشيسيس التي قست الطول ، وقد ظهرت أتروبوس في عدة قصص مثل أتالانتا، وأخيل. (ar)
- Atropos (/ˈætrəpɒs, -pəs/; Ancient Greek: Ἄτροπος "without turn") or Aisa, in Greek mythology, was one of the three Moirai, goddesses of fate and destiny. Her Roman equivalent was Morta. Atropos was the oldest of the Three Fates, and was known as "the Inflexible One." It was Atropos who chose the manner of death and ended the life of mortals by cutting their threads. She worked along with her two sisters, Clotho, who spun the thread, and Lachesis, who measured the length. Atropos has been featured in several stories such as Atalanta and Achilles. (en)
- Greziar mitologian, Atropos (grezieraz Ἄτροπος, eragotzezina), batzuetan Aisa deitua, hiru Moiratatik nagusiena zen, heriotza gertatzeko modua erabakitzen zuena eta hilkor bakoitzaren bizitzaren amaierarekin amaitzen zuen haria bere "artazi nazkagarriekin". Klotorekin, haria harilkatzen zuena eta Lakesisekin, hariaren luzera neurtzen zuena, batera lan egiten zuen. Hirurak ziren Zeus eta Temisen, ordenaren jainkosaren edo Nix, gauaren jainkosaren alabak. Ez dago argi Zeus Moiren gainetik edo hauen mende zegoen, gizaki hilkorrak bezala. Erromatar mitologian, bere baliokidea, Morta (heriotza) da. (eu)
- Átropo (en griego Ἄτροπος, ‘inexorable’ o ‘inevitable’), a veces llamada Aisa, era la mayor de las tres Moiras. Átropo elegía el mecanismo de la muerte y terminaba con la vida de cada mortal cortando su hebra con sus «aborrecibles tijeras». Trabajaba junto con Cloto, quien hilaba la hebra y Láquesis, quien medía su longitud. Las tres eran hijas de Zeus y Temis, diosa del orden, o de Nix, la de la noche. No está claro si Zeus era superior a las Moiras o si estaba sujeto a ellas igual que los mortales. (es)
- Atropos (du grec ancien : Ἄτροπος "sans tour") ou Aisa, dans la mythologie grecque, est une des trois Moires, divinités du destin. Son homologue romaine, chez les Parques, est Morta. Atropos, l'aînée des Trois Moires, est connue comme l'Inflexible. C'est Atropos qui choisit la forme de la mort et termine l'existence terrestre des mortels en leur coupant le fil de la vie. Elle travaille avec ses deux sœurs, Clotho, qui tisse le fil, et Lachésis, qui en mesure la longueur. Atropos apparaît dans plusieurs histoires comme celles d'Atalante et d'Achille. (fr)
- 아트로포스(Ἄτροπος, Atropos)는 그리스 신화에 등장하는 운명의 여신 모이라이 3자매의 막내다 미래를 맡아, 운명의 실을 자르는 것을 역할로 한다. 그녀의 이름은 '불가피한 것'의 의미이다. 삼상신에서 '파괴자'에 상당한다. 로마 신화의 모르타(Morta)와 동일시 된다. (ko)
- Atropos (gr. Ἄτροπος Átropos, łac. Atropos, Morta – „Nieodwracalna”) – trzecia z Mojr, w mitologii greckiej bogiń losu. Atropos wyznaczała kres życia każdego z ludzi. Kiedy nadchodził ich czas, przecinała nić swoimi nożycami. Atropos była najstarszą z sióstr. (pl)
- アトロポス（古希: Ἄτροπος, Atropos）は、ギリシア神話の女神である、運命を司る3人の女神モイライの1人である。その名前は「変えるべからざる者」あるいは「不可避の者」という意味を持つ。ローマ神話のモルタ（ラテン語: Morta）と同一視される。 (ja)
- Nella mitologia greca, Àtropo (in greco antico: Ἄτροπος, «in nessun modo, l'immutabile, l'inevitabile») era una delle tre Moire (o Parche, nella mitologia romana), figlia, secondo una versione, della Notte o, secondo un'altra, di Zeus e di Temi (o Mnemosine). Nella mitologia viene citata anche per aver condizionato il destino di Meleagro. (it)
- Atropos, ”den oavvändbara”, var i grekisk mytologi en av de tre ödesgudinnorna moirerna; de andra två var Klotho och Lachesis. I den grekiska konsten associerades vanligen moirerna med karakteristiska attribut, där Atropos attribut var jordglob, ödeslista, slöja och sax. Atropos uppgift var att med sin sax och svarta slöja fastlägga döden genom att klippa av livstråden. (sv)
- А́тропос, или Атропа (др.-греч. Ἄτροπος «неотвратимая»), также Айса, — старшая из трёх мойр — богинь судьбы (греческая мифология). Атропа перерезает нить жизни, которую прядут её сёстры. Неумолимая, неотвратимая участь (смерть).В её честь назван астероид (273) Атропа (нем. Atropos), открытый 8 марта 1888 года австрийским астрономом Иоганном Пализой в Венской обсерватории.Платон в диалоге «Государство», где изображены мойры, сделал их богинями, поющими о настоящем (Клото), о прошедшем (Лахесис), о будущем (Атропос). Также в её честь был назван яд атропин. (ru)
- Átropos (em grego clássico: Ἄτροπος, "inamovível", "inflexível") ou Aisa era uma das três moiras da mitologia grega, que regiam os destinos, sendo sua contraparte romana conhecida como Morta. Era considerada a mais velha das moiras, conhecida como a "inevitável" ou "inflexível" sendo ela que cortava o fio da vida. Seus atributos eram o quadrante solar, a balança e a tesoura ou ainda uma esfera e um livro onde ela lia os destinos. (pt)
- Атро́па, також Атро́пос (грец. Ἄτροπος «безповоротна») — у давньогрецькій міфології одна з трьох богинь долі — мойр. Саме вона завершувала життя людини, перерізаючи нитку того, хто повинен був померти. В уявленні стародавніх греків вона поставала в образі старої жінки з ножицями в руках, у чорному вбранні, з клубками ниток. Старша з богинь долі, також відома як "непохитна" та "неминуча". Вона працювала разом зі своїми сестрами: Клото, яка пряла нитку, та Лахесіс, яка вимірювала довжину людського життя. (uk)
- 阿特罗波斯（古希臘語：Ἄτροπος、Atropos，字面意思是“必然的，不可避免的”）希臘神話中的三位命運女神中的最年幼者。她在羅馬神话中的對應者為摩耳塔（Morta，意为“死亡”）。 关于阿特罗波斯的出身，有多种说法。赫西俄德在《神谱》的前半部分说命運三女神是夜神倪克斯的女兒，但在同書的後半部分又说她们是宙斯与忒彌斯所生。柏拉图则认为她们的母亲是阿南刻。 作为命运女神之一，阿特罗波斯的职责是將剪斷（生命之线是由三女神中最年长者克洛托紡織的，而由排行第二的拉刻西斯决定其长度）。她使人类的生命终结，并選擇死者的死亡方式。阿特罗波斯是三女神中最矮小也最苗条的一个，她常常被描述成一位拿著大剪刀的老婦人。 (zh)
- Η Άτροπος ήταν μία από τις τρεις Μοίρες της ελληνικής μυθολογίας. Οι άλλες δύο ήταν η Κλωθώ και η Λάχεση. Σύμφωνα με τη Θεογονία του Ησίοδου ήταν κόρες της Νύχτας. Σύμφωνα με άλλη πηγή ήταν κόρες της Θέμιδος και του Δία. (el)
- Atropos (griechisch Ἄτροπος Átropos, deutsch ‚die Unabwendbare‘) ist in der griechischen Mythologie die älteste der drei Moiren.Als Zerstörerin war es ihre Aufgabe, den Lebensfaden zu zerschneiden, der von ihren Schwestern Klotho gesponnen und von Lachesis bemessen worden war. Sie wählte die Art und Weise des Todes eines Menschen.Nach Hesiod war Atropos zwar von kleiner Gestalt, im Rang stand sie aber hoch über ihren beiden Schwestern. Ihre Entsprechung in der römischen Mythologie war Morta. (de)
- Atropos (Oudgrieks: Ἄτροπος) of de Onafwendbare is de oudste van de Schikgodinnen. Zij knipte de levensdraad van de persoon door wanneer diens tijd om was. Ze werkte samen met Klotho, die de draad spon, en Lachesis, die de lengte van de draad bepaalde. Hun oorsprong is onzeker. Vele teksten hebben het over drie dochters van Zeus en de titane Themis, hoewel Hesiodus hen in zijn werk de dochters van Nyx (godin van de nacht) noemde. Ook wordt de godin met Aisa of Aesa aangeduid. De Romeinse tegenhanger was Morta. (nl)
|
