| dbo:abstract
|
- Azaz (àrab: أعزاز, Aʿzāz) és una ciutat del nord-oest de Síria, situada a 32 km d'Alep. En el cens del 2004 tenia una població de 31.623 habitants. En l'estudi demogràfic del 2015, la majoria dels residents eren musulmans sunnites, molts eren d'ètnia siriana però també hi ha kurds i turcmans. El lloc és recordat per la batalla d'Azaz entre els estats croats i els turcs seljúcides, el 1125. Des de la guerra civil, ha estat un territori desitjat per estar a prop de la frontera amb Turquia, des d'on podien rebre suport o fugir. (ca)
- Azáz (arabsky أعزاز) je město v severozápadní Sýrii asi 32 kilometrů severně od Aleppa. Podle sčítání obyvatelstva v roce 2004 žilo ve městě 31 623 lidí. Většinu obyvatel města tvoří sunnitští muslimové většinou arabské, ale také kurdské a turkmenské národnosti. Okolí města bylo 11. června 1125 dějištěm bitvy mezi Křižáckými státy a Seldžuckou říší. (cs)
- أعزاز مدينة في شمال سورية ومركز منطقة اعزاز التابعة لمحافظة حلب تقع شمال غربي مدينة حلب على مسافة 48 كم، والَعزّاز في اللغة: الأرض الصلبة، يبلغ عدد سكان المدينة حاليا حوالي 75000 نسمة ويقود المدينة حاليا مجلس محلي تابع للحكومة السورية المؤقتة (المعارضة) منتخب من قبل أهالي المدينة. (ar)
- Azaz (Arabic: أَعْزَاز, romanized: ʾAʿzāz) is a city in northwest Syria, roughly 20 miles (32 kilometres) north-northwest of Aleppo. According to the Syria Central Bureau of Statistics (CBS), Azaz had a population of 31,623 in the 2004 census. As of 2015, its inhabitants were almost entirely Sunni Muslims, mostly Arabs but also some Kurds and Turkmen. It is historically significant as the site of the Battle of Azaz between the Crusader States and the Seljuk Turks on June 11, 1125. It is close to a Syria–Turkey border crossing, which enters Turkey at Öncüpınar, south of the city of Kilis. It is the capital of the Syrian Interim Government. (en)
- Aʿzāz, alternative Schreibweisen Azas oder Asas (arabisch أعزاز, DMG Aʿzāz), ist eine syrische Stadt. Sie befindet sich im Gouvernement Aleppo und hat etwa 70.000 Einwohner. (de)
- Azaz (en árabe, أعزاز / ALA-LC: A‘azāz, en kurdo, Ezaz) es una pequeña ciudad de Siria. Se encuentra en la Gobernación de Alepo, 30 kilómetros al norte-noroeste de Alepo. Según la Oficina Central de Estadísticas, Azaz tenía una población de 31.623 habitantes en el censo de 2004. Es notable por su proximidad a la frontera con Turquía, e históricamente importante por ser el lugar donde se produjo la batalla de Azaz entre los Estados Cruzados y los turcos selyúcidas, el 11 de junio de 1125. (es)
- Azaz ou Azâz (en arabe : أعزاز) est une petite ville de Syrie située à 30 kilomètres au nord-ouest d'Alep, dans le gouvernorat d'Alep. Elle est proche de la frontière avec la Turquie. Azaz est le chef-lieu administratif du district d'Azaz. (fr)
- A'zaz (in arabo: أعزاز, Aʿzāz) e una cittadina della Siria, circa 30 chilometri a nord-nordovest da Aleppo (Ḥalab). Fu una rocca della Terrasanta oggetto di aspri combattimenti; è ricordata per essere stato il sito della battaglia di Azaz tra gli Stati Crociati ed i Turchi Selgiuchidi l'11 giugno 1125. A partire dalla seconda metà del XII secolo passò dalle mani dei Crociati al Saladino, che la restituì ad un nipote di Nūr al-Dīn Zengī dietro intercessione della giovane sorella di questi. (it)
- Azaz (arab. أعزاز) – miasto w Syrii, w muhafazie Aleppo, w pobliżu granicy z Turcją. W spisie ludności w 2004 roku liczyło 31 623 mieszkańców. Ośrodek przemysłu bawełnianego. (pl)
- Azaz is een plaats in het Syrische gouvernement Aleppo en telt 63.425 inwoners (2007). De plaats is circa 30 kilometer gelegen ten noordoosten van Aleppo. Tijdens de inter-kruisvaart periode vond er in 1125 de Slag bij Azaz plaats, waarbij de kruisvaardersstaten de Seltsjoeken versloegen. Tijdens de Syrische Burgeroorlog is er diverse keren om de stad gestreden. In 2012 versloeg het Vrije Syrische Leger regeringstroepen van president Bashar al-Assad. Later kreeg ook Jabhat al-Nusra voet aan de grond in Azaz. In 2016 kwamen Koerdische troepen nabij de stad, waardoor Turkije besloot in te grijpen. (nl)
- Аазаз (араб. أعزاز) — невелике місто в Сирії, розташоване на відстані 63 км від Алеппо. Найбільш примітне тим, що 11 червня 1125 року в ньому відбулася битва при Аазазі між хрестоносцями і сельджуками. (uk)
- I‘zāz (engelska: Azaz, arabiska: A‘zāz, إعزاز, أعزاز) är en distriktshuvudort i Syrien. Den ligger i provinsen Aleppo, i den norra delen av landet, 300 kilometer norr om huvudstaden Damaskus. I‘zāz ligger 559 meter över havet och antalet invånare är 66 138. Terrängen runt I‘zāz är platt åt sydost, men åt nordväst är den kuperad. Den högsta punkten i närheten är Jabal Barşah, 848 meter över havet, 5,7 kilometer norr om I‘zāz. Runt I‘zāz är det ganska tätbefolkat, med 86 invånare per kvadratkilometer.. I‘zāz är det största samhället i trakten. Trakten runt I‘zāz består till största delen av jordbruksmark. Medelhavsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 21 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 35 °C, och den kallaste är december, med 8 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 550 millimeter. Den regnigaste månaden är december, med i genomsnitt 132 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 2 mm nederbörd. (sv)
- 阿扎茲是敘利亞的城鎮，由阿勒頗省負責管轄，位於該國西北部，距離首府阿勒頗30公里，每年平均降雨量約500毫米，主要經濟活動是農業和畜牧業，2004年人口31,623。 (zh)
- Ааза́з, также Аза́з (араб. أعزاز) — город в Сирии, в мухафазе Халеб; административный центр района Аазаз. Расположен на севере страны, в 10 км[уточнить] от турецко-сирийской границы. Наиболее примечателен тем, что 11 июня 1125 года в нём произошла битва при Аазазе между крестоносцами и сельджуками. Во время гражданской войны в Сирии город стал местом противостояния сирийских курдов и Турции. В 2016 году разгорелось ожесточённое . (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Azaz (àrab: أعزاز, Aʿzāz) és una ciutat del nord-oest de Síria, situada a 32 km d'Alep. En el cens del 2004 tenia una població de 31.623 habitants. En l'estudi demogràfic del 2015, la majoria dels residents eren musulmans sunnites, molts eren d'ètnia siriana però també hi ha kurds i turcmans. El lloc és recordat per la batalla d'Azaz entre els estats croats i els turcs seljúcides, el 1125. Des de la guerra civil, ha estat un territori desitjat per estar a prop de la frontera amb Turquia, des d'on podien rebre suport o fugir. (ca)
- Azáz (arabsky أعزاز) je město v severozápadní Sýrii asi 32 kilometrů severně od Aleppa. Podle sčítání obyvatelstva v roce 2004 žilo ve městě 31 623 lidí. Většinu obyvatel města tvoří sunnitští muslimové většinou arabské, ale také kurdské a turkmenské národnosti. Okolí města bylo 11. června 1125 dějištěm bitvy mezi Křižáckými státy a Seldžuckou říší. (cs)
- أعزاز مدينة في شمال سورية ومركز منطقة اعزاز التابعة لمحافظة حلب تقع شمال غربي مدينة حلب على مسافة 48 كم، والَعزّاز في اللغة: الأرض الصلبة، يبلغ عدد سكان المدينة حاليا حوالي 75000 نسمة ويقود المدينة حاليا مجلس محلي تابع للحكومة السورية المؤقتة (المعارضة) منتخب من قبل أهالي المدينة. (ar)
- Aʿzāz, alternative Schreibweisen Azas oder Asas (arabisch أعزاز, DMG Aʿzāz), ist eine syrische Stadt. Sie befindet sich im Gouvernement Aleppo und hat etwa 70.000 Einwohner. (de)
- Azaz (en árabe, أعزاز / ALA-LC: A‘azāz, en kurdo, Ezaz) es una pequeña ciudad de Siria. Se encuentra en la Gobernación de Alepo, 30 kilómetros al norte-noroeste de Alepo. Según la Oficina Central de Estadísticas, Azaz tenía una población de 31.623 habitantes en el censo de 2004. Es notable por su proximidad a la frontera con Turquía, e históricamente importante por ser el lugar donde se produjo la batalla de Azaz entre los Estados Cruzados y los turcos selyúcidas, el 11 de junio de 1125. (es)
- Azaz ou Azâz (en arabe : أعزاز) est une petite ville de Syrie située à 30 kilomètres au nord-ouest d'Alep, dans le gouvernorat d'Alep. Elle est proche de la frontière avec la Turquie. Azaz est le chef-lieu administratif du district d'Azaz. (fr)
- A'zaz (in arabo: أعزاز, Aʿzāz) e una cittadina della Siria, circa 30 chilometri a nord-nordovest da Aleppo (Ḥalab). Fu una rocca della Terrasanta oggetto di aspri combattimenti; è ricordata per essere stato il sito della battaglia di Azaz tra gli Stati Crociati ed i Turchi Selgiuchidi l'11 giugno 1125. A partire dalla seconda metà del XII secolo passò dalle mani dei Crociati al Saladino, che la restituì ad un nipote di Nūr al-Dīn Zengī dietro intercessione della giovane sorella di questi. (it)
- Azaz (arab. أعزاز) – miasto w Syrii, w muhafazie Aleppo, w pobliżu granicy z Turcją. W spisie ludności w 2004 roku liczyło 31 623 mieszkańców. Ośrodek przemysłu bawełnianego. (pl)
- Аазаз (араб. أعزاز) — невелике місто в Сирії, розташоване на відстані 63 км від Алеппо. Найбільш примітне тим, що 11 червня 1125 року в ньому відбулася битва при Аазазі між хрестоносцями і сельджуками. (uk)
- 阿扎茲是敘利亞的城鎮，由阿勒頗省負責管轄，位於該國西北部，距離首府阿勒頗30公里，每年平均降雨量約500毫米，主要經濟活動是農業和畜牧業，2004年人口31,623。 (zh)
- Ааза́з, также Аза́з (араб. أعزاز) — город в Сирии, в мухафазе Халеб; административный центр района Аазаз. Расположен на севере страны, в 10 км[уточнить] от турецко-сирийской границы. Наиболее примечателен тем, что 11 июня 1125 года в нём произошла битва при Аазазе между крестоносцами и сельджуками. Во время гражданской войны в Сирии город стал местом противостояния сирийских курдов и Турции. В 2016 году разгорелось ожесточённое . (ru)
- Azaz (Arabic: أَعْزَاز, romanized: ʾAʿzāz) is a city in northwest Syria, roughly 20 miles (32 kilometres) north-northwest of Aleppo. According to the Syria Central Bureau of Statistics (CBS), Azaz had a population of 31,623 in the 2004 census. As of 2015, its inhabitants were almost entirely Sunni Muslims, mostly Arabs but also some Kurds and Turkmen. (en)
- Azaz is een plaats in het Syrische gouvernement Aleppo en telt 63.425 inwoners (2007). De plaats is circa 30 kilometer gelegen ten noordoosten van Aleppo. Tijdens de inter-kruisvaart periode vond er in 1125 de Slag bij Azaz plaats, waarbij de kruisvaardersstaten de Seltsjoeken versloegen. (nl)
- I‘zāz (engelska: Azaz, arabiska: A‘zāz, إعزاز, أعزاز) är en distriktshuvudort i Syrien. Den ligger i provinsen Aleppo, i den norra delen av landet, 300 kilometer norr om huvudstaden Damaskus. I‘zāz ligger 559 meter över havet och antalet invånare är 66 138. Terrängen runt I‘zāz är platt åt sydost, men åt nordväst är den kuperad. Den högsta punkten i närheten är Jabal Barşah, 848 meter över havet, 5,7 kilometer norr om I‘zāz. Runt I‘zāz är det ganska tätbefolkat, med 86 invånare per kvadratkilometer.. I‘zāz är det största samhället i trakten. (sv)
|
