| dbo:abstract
|
- بيسان (بالعبرية: בית שאן)؛ هي من أقدم مدن فلسطين، تقع اليوم في لواء الشمال الإسرائيلي على بعد 83 كم شمال شرق القدس. تمتد المدينة على مساحة 7330 دونماً (7,33 كم2)، ويبلغ عدد سكانها 16,200 نسمة معظمهم من اليهود بعد تهجير أهلها العرب الفلسطينيين في حرب 1948. تقع مدينة بيسان في قلب مرج بيسان الذي يصل غور الأردن بمرج ابن عامر، جنوب شرق مدينة الناصرة، وإلى الشرق من مدينة جنين الفلسطينية، وإلى الغرب من مدينة أم قيس الأردنية ونهر الأردن. كانت المدينة تعتبر مركز قضاء بيسان حتى تاريخ وقوع النكبة وتأسيس إسرائيل عام 1948 كانت إحدى مدن حلف الديكابولس العشرة وكانت تعرف بمدينة سكيثوبوليس. (ar)
- Bet-Xean (hebreu: בית שאן; àrab: بيسان, Baysān) és una ciutat d'Israel al districte del Nord a la unió de les valls del Jordà amb el Jizreel. És centre del Consell Regional d'Emek HaMayanot. Està a uns 30 km al sud de llac de Tiberíades. El seu nom derivaria del cananeu i voldria dir «Casa de la Tranquil·litat». (ca)
- Bejt Še'an (hebrejsky , arabsky بيسان – Bísán nebo Bajsán, v oficiálním přepisu do angličtiny Bet She'an, přepisováno též Beit She'an) je město v Severním distriktu v Izraeli. (cs)
- Η Μπέιτ Σεάν ή Μπετ Σεάν (εβραϊκά: בֵּית שְׁאָן), ιστορικά γνωστή ως Σκυθόπολις, είναι πόλη στο Βόρειο Διαμέρισμα του Ισραήλ, η οποία έχει διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην ιστορία λόγω της γεωγραφικής της θέσης στη συμβολή της κοιλάδας του ποταμού Ιορδάνη και της κοιλάδας Γεζρεέλ. Στη Βιβλική αφήγηση της μάχης των Ισραηλιτών εναντίον των Φιλισταίων στο όρος Γκιλμποά, τα σώματα του Βασιλιά Σαούλ και τριών γιων του κρεμάστηκαν στα τείχη του Μπέιτ Σεάν (1 Σαμουήλ 31:10-12). Στα ρωμαϊκά χρόνια, η Σκυθόπολις ήταν η κορυφαία πόλη της Δεκαπόλεως, μιας ένωσης παγανιστικών πόλεων. Ο πληθυσμός της πόλης άλλαξε εντελώς το 1948-50· οι κάτοικοι της πόλης ήταν αποκλειστικά μουσουλμάνοι και χριστιανοί μέχρι τη μάχη για την πόλη κατά τη διάρκεια της επιχείρησης Γεδεών που τους οδήγησε σε φυγή και οι υπόλοιποι εκδιώχθηκαν. Το νέο ισραηλινό κράτος αντικατέστησε τον πληθυσμό με Εβραίους μετανάστες τους επόμενους μήνες. Στη σύγχρονη εποχή, το Μπέιτ Σεάν χρησιμεύει ως περιφερειακό κέντρο για τους οικισμούς στην κοιλάδα Μπέιτ Σεάν. Τα ερείπια της αρχαίας πόλης προστατεύονται τώρα στο εθνικό πάρκο Μπέιτ Σεάν. (el)
- (hebräisch בֵּית שְׁאָן Bejt Sche'an; arabisch بيسان Bīssān) ist eine Stadt in Israel. Weitere Schreibungen des hebräischen Namens in lateinischer Schrift: Bet-Schean, Beit Sche'an und Bet She'an. (de)
- Beit She'an (Hebrew: בֵּית שְׁאָן ), also Beth-shean, formerly Beisan (Arabic: بيسان ), is a town in the Northern District of Israel. The town lies at the Beit She'an Valley about 120 m (394 feet) below sea level. Beit She'an is believed to be one of the oldest cities in the region. It has played an important role in history due to its geographical location at the junction of the Jordan River Valley and the Jezreel Valley. The town's ancient tell contains remains beginning in the Chalcolithic period. It served as an Egyptian administrative center during the Late Bronze Age. During the Hellenistic period, the settlement was known as Scythopolis (Ancient Greek: Σκυθόπολις). After the region came under Roman rule, Scythopolis gained imperial free status and was the leading city of the Decapolis. Later, under Byzantine rule, it served as the capital of Palaestina Secunda. Following the Arab conquest of the Levant, the city lost its prominence. The population of the town was completely changed from 1948 to 1950. It had been entirely Muslim and Christian, designated to be part of the Jewish state in the 1947 United Nations Partition Plan for Palestine, and was captured by the Haganah in May 1948. The battle over the town during Operation Gideon caused most of its inhabitants to flee, and the remainder were expelled. The town was then resettled exclusively by Jewish immigrants. Today, Beit She'an serves as a regional centre for the towns in the Beit She'an Valley. The ancient city ruins are now protected within the Beit She'an National Park. (en)
- Beit She'an ( (?·i) en hebreo: בֵּית שְׁאָן en árabe: بيسان Bīsān o بيت شان Bayt Šān) es una ciudad del Distrito Norte de Israel. La ciudad moderna de Beit She'an fue fundada en 1949, poco tiempo después de la creación del Estado de Israel. Beit She'an se encuentra a 120 metros debajo del nivel del mar, a orillas del río Jordán, a 60 kilómetros al sur de la ciudad de Tiberíades. (es)
- (Ibrani: בֵּית שְׁאָן Bayt Šān; bahasa Arab: بيسان, , Beisan atau Bisan) adalah sebuah kota yang terletak di Distrik Utara, Israel yang memainkan peranan sejarah yang teramat penting berdasarkan lokasi geografisnya yang terletak di persimpangan dari lembah Sungai Yordan dan lembah Jezreel. Kota ini juga memainkan peranan yang teramat penting di dunia modern, di mana ia bertindak sebagai pusat kegiatan regional untuk beberapa desa di sekitarnya. (in)
- La ville de Beït Shéan, Beit-Chean, Beit Chéan , Bet She'an ou encore Beth Shean (hébreu : Beth Šəān; arabe : بيسان, , Biessan) en Israël est l'une des villes les plus anciennes d'Orient. (fr)
- 베트셰안(히브리어: בֵּית שְׁאָן, 아랍어: بيسان)은 이스라엘 북부 구에 위치한 도시로 면적은 7.33km2, 인구는 17,332명(2015년 기준)이다. 도시 이름은 히브리어로 "고요한 집"을 뜻한다. 경부터 마을이 형성되었으며 고대 그리스의 식민 도시였던 데카폴리스 가운데 하나인 스키토폴리스(Scythopolis)가 있던 곳이다. 이 곳에 있는 고대 도시 유적은 베트셰안 국립공원으로 지정되어 있다.
* 시 문장 (ko)
- ベテ・シュアン（ヘブライ語: בֵּית שְׁאָן Beth Šəān; アラビア語: بيسان, Beesān, Beisan or Bisan; 英語: Beit She'an）は旧約聖書に登場する、「シュアンの家」という意味のヘブル語にちなんだ地名である。ヨルダン川渓谷とイズレエル渓谷が交わる位置にあり、古代は都市が栄えた。現在はイスラエルの北部地区に属する都市が建設されており、報道などではベイト・シェアン（ベート・シェアン）と表記される。人口は2009年時点で16,900人。 (ja)
- Beit She'an (in ebraico: בֵּית שְׁאָן, /Bet Šəʼan/, traslitterato anche Beth Shean; in arabo: بيسان, Bayt Šān, forma ufficiale israeliana; بيسان Beesān , traslitterato anche come Beisan o Bisan) è una città del Distretto Settentrionale di Israele che ha storicamente svolto un ruolo importante a causa della sua posizione geografica, all'incrocio tra la valle del Giordano e la valle di Jezreel. (it)
- Beet She'an (Hebreeuws: בֵּית שְׁאָן, Bet Šəʼan; ook gespeld als Beit She'an, Beth Shean, Bet-San, Bet Sjean, Beyt Shean; officieel Israeli Arabisch: بيسان, Bayt Šān; Arabisch: بيسان', Beesān, ook gespeld als Beisan of Bisan) is een historische plaats uit de Vroege Bronstijd (~3500-~2000 v.Chr.) in Palestina, sinds mei 1948 in het Noorddistrict van Israël. De plaats heeft nu een functie als regionaal centrum voor de talrijke dorpen in de regionale raad van de Beet She′an-vallei. (nl)
- Бейт-Шеан, Бет-Шеан (ивр. בית שאן, устар. Бефсан; греч. Σκυθόπολις — Скифополис; араб. 'بيسان — Бисан) — город в Северном округе Израиля. Город расположен в Иорданской долине примерно в 25 км к югу от Тивериадского озера. (ru)
- Bet Sze’an daw. Scytopolis (hebr. בֵּית שְׁאָן; arab. بيسان, , Bajsan; ang. Beit She’an) – miasto położone w Dystrykcie Północnym w Izraelu. Ważny ośrodek administracyjny i przemysłowy Dolnej Galilei. Z powodu swojego geograficznego położenia na skrzyżowaniu szlaków handlowych Doliny Jordanu i Doliny Jezreel odegrało ważną rolę historyczną. Na przestrzeni wielowiekowej historii było nazywane: Scytopolis, Nysa i Beisan. We współczesnych czasach odgrywa ważną rolę jako regionalne centrum w Dolinie Bet Sze’an. (pl)
- Bet She'an (arabiska: بيسان, Bayt Šān; hebreiska: בֵּית שְׁאָן, Bet Šəʼan) är det nutida namnet på den historiska hellensk-romerska staden Scythopolis. Scythopolis var ett område i det så kallade Decapolis. Platsen upptogs av Israel på landets lista över förslag till världsarv år 2000. Den historiska staden Scythopolis är en arkeologisk plats i norra Israel cirka 60 km söder om staden Tiberias i Norra distriktet (provins) och har en befolkning på cirka 16.000 invånare. (sv)
- Bete-Seã (em hebraico: בֵּית שְׁאָן; romaniz.: Beit She'an; em árabe: بيسان; romaniz.: Bayt Šān) é uma cidade israelita do distrito Norte que tem desempenhado um papel historicamente importante, devido à sua localização geográfica no cruzamento do Vale do Rio Jordão e do Vale de Jizreel. (pt)
- Бейт-Шеан (івр. בית שאן), Бісан (араб. بيت) , Скіфополіс (грец. Σκυθόπολις) — розвиткове місто в Північному окрузі сучасного Ізраїлю. Місто розташоване в Йорданській долині приблизно в 25 км на південь від озера Кінерет. Населення — 17 704 осіб (2017 р.). (uk)
- 貝特謝安（希伯来语：בֵּית שְׁאָן ）是以色列的城市，位於該國東北部，處於加利利海以南20公里，由北部區負責管轄，面積7.33平方公里，2011年人口16,900，人口密度每平方公里2,306人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بيسان (بالعبرية: בית שאן)؛ هي من أقدم مدن فلسطين، تقع اليوم في لواء الشمال الإسرائيلي على بعد 83 كم شمال شرق القدس. تمتد المدينة على مساحة 7330 دونماً (7,33 كم2)، ويبلغ عدد سكانها 16,200 نسمة معظمهم من اليهود بعد تهجير أهلها العرب الفلسطينيين في حرب 1948. تقع مدينة بيسان في قلب مرج بيسان الذي يصل غور الأردن بمرج ابن عامر، جنوب شرق مدينة الناصرة، وإلى الشرق من مدينة جنين الفلسطينية، وإلى الغرب من مدينة أم قيس الأردنية ونهر الأردن. كانت المدينة تعتبر مركز قضاء بيسان حتى تاريخ وقوع النكبة وتأسيس إسرائيل عام 1948 كانت إحدى مدن حلف الديكابولس العشرة وكانت تعرف بمدينة سكيثوبوليس. (ar)
- Bet-Xean (hebreu: בית שאן; àrab: بيسان, Baysān) és una ciutat d'Israel al districte del Nord a la unió de les valls del Jordà amb el Jizreel. És centre del Consell Regional d'Emek HaMayanot. Està a uns 30 km al sud de llac de Tiberíades. El seu nom derivaria del cananeu i voldria dir «Casa de la Tranquil·litat». (ca)
- Bejt Še'an (hebrejsky , arabsky بيسان – Bísán nebo Bajsán, v oficiálním přepisu do angličtiny Bet She'an, přepisováno též Beit She'an) je město v Severním distriktu v Izraeli. (cs)
- (hebräisch בֵּית שְׁאָן Bejt Sche'an; arabisch بيسان Bīssān) ist eine Stadt in Israel. Weitere Schreibungen des hebräischen Namens in lateinischer Schrift: Bet-Schean, Beit Sche'an und Bet She'an. (de)
- Beit She'an ( (?·i) en hebreo: בֵּית שְׁאָן en árabe: بيسان Bīsān o بيت شان Bayt Šān) es una ciudad del Distrito Norte de Israel. La ciudad moderna de Beit She'an fue fundada en 1949, poco tiempo después de la creación del Estado de Israel. Beit She'an se encuentra a 120 metros debajo del nivel del mar, a orillas del río Jordán, a 60 kilómetros al sur de la ciudad de Tiberíades. (es)
- (Ibrani: בֵּית שְׁאָן Bayt Šān; bahasa Arab: بيسان, , Beisan atau Bisan) adalah sebuah kota yang terletak di Distrik Utara, Israel yang memainkan peranan sejarah yang teramat penting berdasarkan lokasi geografisnya yang terletak di persimpangan dari lembah Sungai Yordan dan lembah Jezreel. Kota ini juga memainkan peranan yang teramat penting di dunia modern, di mana ia bertindak sebagai pusat kegiatan regional untuk beberapa desa di sekitarnya. (in)
- La ville de Beït Shéan, Beit-Chean, Beit Chéan , Bet She'an ou encore Beth Shean (hébreu : Beth Šəān; arabe : بيسان, , Biessan) en Israël est l'une des villes les plus anciennes d'Orient. (fr)
- 베트셰안(히브리어: בֵּית שְׁאָן, 아랍어: بيسان)은 이스라엘 북부 구에 위치한 도시로 면적은 7.33km2, 인구는 17,332명(2015년 기준)이다. 도시 이름은 히브리어로 "고요한 집"을 뜻한다. 경부터 마을이 형성되었으며 고대 그리스의 식민 도시였던 데카폴리스 가운데 하나인 스키토폴리스(Scythopolis)가 있던 곳이다. 이 곳에 있는 고대 도시 유적은 베트셰안 국립공원으로 지정되어 있다.
* 시 문장 (ko)
- ベテ・シュアン（ヘブライ語: בֵּית שְׁאָן Beth Šəān; アラビア語: بيسان, Beesān, Beisan or Bisan; 英語: Beit She'an）は旧約聖書に登場する、「シュアンの家」という意味のヘブル語にちなんだ地名である。ヨルダン川渓谷とイズレエル渓谷が交わる位置にあり、古代は都市が栄えた。現在はイスラエルの北部地区に属する都市が建設されており、報道などではベイト・シェアン（ベート・シェアン）と表記される。人口は2009年時点で16,900人。 (ja)
- Beit She'an (in ebraico: בֵּית שְׁאָן, /Bet Šəʼan/, traslitterato anche Beth Shean; in arabo: بيسان, Bayt Šān, forma ufficiale israeliana; بيسان Beesān , traslitterato anche come Beisan o Bisan) è una città del Distretto Settentrionale di Israele che ha storicamente svolto un ruolo importante a causa della sua posizione geografica, all'incrocio tra la valle del Giordano e la valle di Jezreel. (it)
- Beet She'an (Hebreeuws: בֵּית שְׁאָן, Bet Šəʼan; ook gespeld als Beit She'an, Beth Shean, Bet-San, Bet Sjean, Beyt Shean; officieel Israeli Arabisch: بيسان, Bayt Šān; Arabisch: بيسان', Beesān, ook gespeld als Beisan of Bisan) is een historische plaats uit de Vroege Bronstijd (~3500-~2000 v.Chr.) in Palestina, sinds mei 1948 in het Noorddistrict van Israël. De plaats heeft nu een functie als regionaal centrum voor de talrijke dorpen in de regionale raad van de Beet She′an-vallei. (nl)
- Бейт-Шеан, Бет-Шеан (ивр. בית שאן, устар. Бефсан; греч. Σκυθόπολις — Скифополис; араб. 'بيسان — Бисан) — город в Северном округе Израиля. Город расположен в Иорданской долине примерно в 25 км к югу от Тивериадского озера. (ru)
- Bet Sze’an daw. Scytopolis (hebr. בֵּית שְׁאָן; arab. بيسان, , Bajsan; ang. Beit She’an) – miasto położone w Dystrykcie Północnym w Izraelu. Ważny ośrodek administracyjny i przemysłowy Dolnej Galilei. Z powodu swojego geograficznego położenia na skrzyżowaniu szlaków handlowych Doliny Jordanu i Doliny Jezreel odegrało ważną rolę historyczną. Na przestrzeni wielowiekowej historii było nazywane: Scytopolis, Nysa i Beisan. We współczesnych czasach odgrywa ważną rolę jako regionalne centrum w Dolinie Bet Sze’an. (pl)
- Bet She'an (arabiska: بيسان, Bayt Šān; hebreiska: בֵּית שְׁאָן, Bet Šəʼan) är det nutida namnet på den historiska hellensk-romerska staden Scythopolis. Scythopolis var ett område i det så kallade Decapolis. Platsen upptogs av Israel på landets lista över förslag till världsarv år 2000. Den historiska staden Scythopolis är en arkeologisk plats i norra Israel cirka 60 km söder om staden Tiberias i Norra distriktet (provins) och har en befolkning på cirka 16.000 invånare. (sv)
- Bete-Seã (em hebraico: בֵּית שְׁאָן; romaniz.: Beit She'an; em árabe: بيسان; romaniz.: Bayt Šān) é uma cidade israelita do distrito Norte que tem desempenhado um papel historicamente importante, devido à sua localização geográfica no cruzamento do Vale do Rio Jordão e do Vale de Jizreel. (pt)
- Бейт-Шеан (івр. בית שאן), Бісан (араб. بيت) , Скіфополіс (грец. Σκυθόπολις) — розвиткове місто в Північному окрузі сучасного Ізраїлю. Місто розташоване в Йорданській долині приблизно в 25 км на південь від озера Кінерет. Населення — 17 704 осіб (2017 р.). (uk)
- 貝特謝安（希伯来语：בֵּית שְׁאָן ）是以色列的城市，位於該國東北部，處於加利利海以南20公里，由北部區負責管轄，面積7.33平方公里，2011年人口16,900，人口密度每平方公里2,306人。 (zh)
- Η Μπέιτ Σεάν ή Μπετ Σεάν (εβραϊκά: בֵּית שְׁאָן), ιστορικά γνωστή ως Σκυθόπολις, είναι πόλη στο Βόρειο Διαμέρισμα του Ισραήλ, η οποία έχει διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην ιστορία λόγω της γεωγραφικής της θέσης στη συμβολή της κοιλάδας του ποταμού Ιορδάνη και της κοιλάδας Γεζρεέλ. Στη Βιβλική αφήγηση της μάχης των Ισραηλιτών εναντίον των Φιλισταίων στο όρος Γκιλμποά, τα σώματα του Βασιλιά Σαούλ και τριών γιων του κρεμάστηκαν στα τείχη του Μπέιτ Σεάν (1 Σαμουήλ 31:10-12). Στα ρωμαϊκά χρόνια, η Σκυθόπολις ήταν η κορυφαία πόλη της Δεκαπόλεως, μιας ένωσης παγανιστικών πόλεων. (el)
- Beit She'an (Hebrew: בֵּית שְׁאָן ), also Beth-shean, formerly Beisan (Arabic: بيسان ), is a town in the Northern District of Israel. The town lies at the Beit She'an Valley about 120 m (394 feet) below sea level. Today, Beit She'an serves as a regional centre for the towns in the Beit She'an Valley. The ancient city ruins are now protected within the Beit She'an National Park. (en)
|
._Beisan_mound_LOC_matpc.17062.jpg){kind=link}
,_Israel_(25860307202).jpg){kind=link}
._Beisan_mound_LOC_matpc.17062.jpg){kind=link}
,_Israel_(25860307202).jpg){kind=link}
