| dbo:abstract
|
- Bernhard von Prittwitz (auch Bernardus Pretwitz, Pret(t)ficz; * um 1500 in Schlesien; † 1561 in Trembowla) war ein schlesischer Offizier im Dienst der polnischen Krone aus dem Adelsgeschlecht derer von Prittwitz. Er war Gutsherr sowie Starost von Ulanów (heute Ulaniw), Bar (1540–1552) und Trembowla (1552–1561, heute Terebowlja). Prittwitz war seinerzeit polnischer Nationalheld und erhielt nach seinen kriegerischen Erfolgen zwei Ehrennamen, die sich noch über Generationen gehalten haben: Bartłomiej Paprocki (1540–1614), der Begründer der polnischen Heraldik, bezeichnete ihn 1575 als Terror Tartarorum, den Schrecken der Tataren und Krzysztof Warszewicki (Varsevitius, 1543–1603) nannte ihn 1598 Murus Podoliae, die Mauer Podoliens, um an seinen erfolgreichen Kampf gegen die vielen Razzien der islamischen Krim-Tataren und Nogaier-Tataren, die im Budschak, Jedisan und Dobrudscha siedelten, zu erinnern. (de)
- Bernhard von Prittwitz (also Bernardus Pretwitz , Pret (t) ficz ; * around 1500 in Silesia; † 1561 in Trembowla ) was a Silesian officer in the service of the Polish Crown from the noble family those of Prittwitz. He was the squire and Starost of Ulanów (today Ulaniw), Bar (1540-1552) and Trembowla (1552-1561, today Terebovlia). Prittwitz was at that time Polish national hero and received after his military successes two honor names, which held themselves over generations: Bartłomiej Paprocki (1540-1614), the founder of the Polish heraldry, designated him in 1575 as "Terror Tartarorum", the "Terror of the Tartars" and "Krzysztof Warszewicki" ( Varsevitius , 1543-1603) called him 'Murus Podoliae' in 1598, the Wall of Podolia in order to successfully fight against the many raids of the Islamic Crimean Tatars and Nogai Tatars, those who settled in Budjak, Yedisan and Dobruja. (en)
- Bernard Pretwicz (en allemand : Bernhard von Prittwitz, aussi appelé Bernard Pretficz, Bernard Pretwic, Bernardus Pretwitz, Prethwicz), né en 1500 en Silésie – mort en 1563 à Trembovla, surnommé la Terreur des Tatars, officier silésien au service du roi de Pologne, staroste de Ulanów en Petite-Pologne, Bar (1550-1552) et Trembovla (1552-1561) en Podolie, un des premiers organisateurs des Cosaques d'Ukraine. Bernard Pretwicz commence sa carrière militaire en tant que simple soldat dans les troupes de la défense des confins. Son engagement est noté dans les registres dès 1531 ; il participe à ce titre à la bataille d'Obertyn. Il devint officier en 1535. Le pacha de la région turque de la mer Noire se plaint au roi de Pologne des agissements de cette défense déjà active. Bernard Pretwicz est affecté dans la forteresse de Bar, construite en 1540, dont il devint le châtelain. La bataille la plus célèbre du staroste sera la victoire de Vinnitsa en 1541 au cours de laquelle le vainqueur poursuivit les vaincus jusqu'à la mer Noire. Comme les Tatars parvinrent malgré tout en partie à lui échapper, embarquant les prisonniers pour les vendre comme esclaves, il se vengea en dévastant les domaines tatares autour d'Otchakov sans toutefois parvenir à prendre la forteresse turque. En tant que staroste des confins de la Pologne, Bernard Pretwicz avait pour mission essentielle de protéger la Podolie des expéditions tatares qui dévastaient pratiquement chaque année la région. Avec les revenus de la starostie, il parvenait à entretenir une troupe régulière pour défendre la province contre les attaques tatares. Les ressources de la starostie étant insuffisantes, il engageait beaucoup de Cosaques qui se rémunéraient souvent en pillant les terres du sultan, leur fournissant quelquefois armes et vêtements. La solde d'un Cosaque était de toute façon deux fois moins élevée que celle d'un archer à cheval. Les autres starostes des confins Fiodor Sanguszko, staroste de Bratslav et de Vinnitsa sur le Boug, et Dimitri Wiśniowiecki, staroste de Kaniv et de Tcherkassy sur le Dniepr en faisaient de même. La légende affirme que Bernard Pretwicz batailla à 70 reprises contre les Tatars, toujours victorieusement. Son nom passa en dicton : « Après Mr Pretfitch, la frontière est libérée des Tatars. » (fr)
- Bernard Pretwicz herbu Wczele; niem. Bernhard von Prittwitz (warianty w źródłach: Bernard Pretficz, Bernard Pretwic, Bernardus Pretwitz, Prethwicz, lub Prettwicz; wśród heraldyków znany również jako Murus Podoliae, Pogromca Tatarów, Terror Tartarorum, ur. ok. 1500 na Śląsku, zm. 1563 w Trembowli) – śląski szlachcic w służbie króla Polski, rotmistrz jazdy obrony potocznej w latach 1535-1559, starosta ulanowski, barski (1540–1552) i trembowelski (1552–1561). Jeszcze za życia okrzyknięty polskim bohaterem narodowym w uznaniu zasług wojennych w obronie południowych granic Korony Królestwa Polskiego. Był jednym z najbardziej uzdolnionych wojskowych tamtej doby walczących z Tatarami Krymskimi i innymi ordami tatarskimi. Pretwicz był z pochodzenia spolonizowanym Niemcem, władał biegle w mowie i piśmie językiem niemieckim. W 1540 chciał go zwerbować, bezskutecznie, agent elektora saskiego J. Spigel. Wcześniej na sejmie śląskim w Głubczycach (5 grudnia 1526) Bernard Pretwicz, jako zaufany królowej Bony, przekonywał stany śląskie do połączenia się z Polską. (pl)
- Бернард Претвич (ок. 1500—1562) — военный и государственный деятель королевства Польского, ротмистр поточной обороны, староста улянувский, барский (1540—1552) и теребовольский (1552—1561). (ru)
- Бернард Претвич гербу Вчелє (нім. Bernhard von Prittwitz), званий Murus Podoliae, Terror Tartarorum (1500 — 1563 / перед 12 січня 1564) — військовик і урядник Королівства Польського. Ротмістр оборони поточної, староста уляновський, барський (1540—1552), теребовельський (1552—1561). Німець, що народився в Сілезії та поступив на військову службу Короні. Прославився обороною кордонів від нападів татар. Організатор і герой ранньої козаччини. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Бернард Претвич (ок. 1500—1562) — военный и государственный деятель королевства Польского, ротмистр поточной обороны, староста улянувский, барский (1540—1552) и теребовольский (1552—1561). (ru)
- Бернард Претвич гербу Вчелє (нім. Bernhard von Prittwitz), званий Murus Podoliae, Terror Tartarorum (1500 — 1563 / перед 12 січня 1564) — військовик і урядник Королівства Польського. Ротмістр оборони поточної, староста уляновський, барський (1540—1552), теребовельський (1552—1561). Німець, що народився в Сілезії та поступив на військову службу Короні. Прославився обороною кордонів від нападів татар. Організатор і герой ранньої козаччини. (uk)
- Bernhard von Prittwitz (auch Bernardus Pretwitz, Pret(t)ficz; * um 1500 in Schlesien; † 1561 in Trembowla) war ein schlesischer Offizier im Dienst der polnischen Krone aus dem Adelsgeschlecht derer von Prittwitz. Er war Gutsherr sowie Starost von Ulanów (heute Ulaniw), Bar (1540–1552) und Trembowla (1552–1561, heute Terebowlja). (de)
- Bernhard von Prittwitz (also Bernardus Pretwitz , Pret (t) ficz ; * around 1500 in Silesia; † 1561 in Trembowla ) was a Silesian officer in the service of the Polish Crown from the noble family those of Prittwitz. He was the squire and Starost of Ulanów (today Ulaniw), Bar (1540-1552) and Trembowla (1552-1561, today Terebovlia). (en)
- Bernard Pretwicz (en allemand : Bernhard von Prittwitz, aussi appelé Bernard Pretficz, Bernard Pretwic, Bernardus Pretwitz, Prethwicz), né en 1500 en Silésie – mort en 1563 à Trembovla, surnommé la Terreur des Tatars, officier silésien au service du roi de Pologne, staroste de Ulanów en Petite-Pologne, Bar (1550-1552) et Trembovla (1552-1561) en Podolie, un des premiers organisateurs des Cosaques d'Ukraine. (fr)
- Bernard Pretwicz herbu Wczele; niem. Bernhard von Prittwitz (warianty w źródłach: Bernard Pretficz, Bernard Pretwic, Bernardus Pretwitz, Prethwicz, lub Prettwicz; wśród heraldyków znany również jako Murus Podoliae, Pogromca Tatarów, Terror Tartarorum, ur. ok. 1500 na Śląsku, zm. 1563 w Trembowli) – śląski szlachcic w służbie króla Polski, rotmistrz jazdy obrony potocznej w latach 1535-1559, starosta ulanowski, barski (1540–1552) i trembowelski (1552–1561). (pl)
|
