| dbo:abstract
|
- L'arxipèlag dels Bijagós (en portuguès Arquipélago dos Bijagós) és un grup d'illes situades davant la costa de l'Àfrica Occidental, pertanyents a la regió de Bolama, a Guinea Bissau. Són considerades per la UNESCO com a reserva de la biosfera. Aquesta reserva compta amb una fauna molt diversa, entre la qual destaquen espècies com ara micos, hipopòtams, cocodrils, ocells marins, tortugues marines i llúdries. La superfície total de l'arxipèlag és de 2.624 km²; la població, el 2006, vorejava els 30.000 habitants (2006). A penes una vintena d'illes tenen una població significativa, ja que la majoria són deshabitades o són molt poc poblades. Els seus habitants parlen majoritàriament la llengua i professen religions animistes: són profundament creients i dediquen vora cent dies l'any als rituals religiosos. L'arxipèlag compta amb una àmplia autonomia administrativa. De les 88 illes de l'arxipèlag, en destaquen les següents: Bolama, Bubaque, Carache, Caravela, Enu, Formosa, Galinhas, João Viera, Maio, Meneque, Orango, Orangozinho, Poilão, Ponta, Roxa, Rubane, Soga, Unhacomo, Uno i Uracane. En elles hi ha el Parc nacional marí João Vieira i Poilão. Bolama és l'illa més propera al continent, mentre que Orango n'és la més allunyada. Aquesta darrera té molts tipus de clima, des del més sec a la sabana fins al molt humit, quan s'entra enmig de la vegetació; també disposa d'una fauna molt nombrosa i variada, encara en gran part per explorar i documentar. (ca)
- Bissagoské ostrovy nebo také Bijagós či Bissagos je souostroví v Atlantském oceánu u západního pobřeží Afriky, které náleží republice Guinea-Bissau. Patří k administrativnímu regionu Bolama, který je tvořen čtyřmi sektory. Největším městem je . Souostroví se rozprostírá do vzdálenosti 120 kilometrů od pevninské Afriky, v délce 130 km, necelých 2 800 km od nejbližšího bodu pobřeží Brazílie. Archipelag je tvořen 88 ostrovy, ležícími v ústí řek Geba a , má celkovou rozlohu pevniny 2614 km². Je rovinatý, porostlý bujnou vegetací, pobřeží tvoří písečné pláže a mangrovy, pěstuje se převážně rýže setá a palma olejná, významný je rybolov. Největšími ostrovy jsou (140 km²), (126 km²), (122 km²), (111 km²), (107 km²), (104 km²), (98 km²), (80 km²) a Bubaque (75 km²), který je zároveň nejobydlenější (cca 10 000 obyvatel) a kde se nachází administrativní centrum souostroví a letiště. Obydlených je 23 ostrovů, celkově na nich žije okolo třiceti tisíc obyvatel. Většinu z nich tvoří domorodí , známí svým tradičním způsobem života, k němuž patří matriarchát, kult boha Nindo, iniciační slavnosti fanado, stavba velkých lodí zvaných almadias a vyspělé umění dřevořezby. V letech 1930–1931 studoval místní způsob života rakouský etnograf . Demograficky je místní populace velmi mladá s vysokou porodností a s nízkou naději dožití, i měřeno africkými standardy. Portugalci budovali na ostrovech od počátku 16. století opěrné body využívané především k obchodu s otroky. Kvůli odporu původních obyvatel, kteří svým loďstvem Portugalcům v roce 1535 uštědřili drtivou porážku a nehodlali se smířit s kolonizací, je však souostroví Portugalci oficiálně anektováno až v roce 1936, v roce 1974 se Bijagós stalo součástí nezávislé Guiney-Bissau. V roce 1996 byly ostrovy vyhlášeny biosférickou rezervací UNESCO. Žije zde hroch obojživelný, kapustňák senegalský, krokodýli a mořské želvy. Ačkoliv je souostroví dopravně obsluhováno, především charterovými plavbami ze Senegalu, nedostatečná infrastruktura je příčinou slabě rozvinutého turismu. Labyrint odlehlých a obtížně kontrolovatelných ostrovů od roku 2000 často využívají jako překladiště pašeráci kokainu. (cs)
- Der Bissagos-Archipel (auch Bijagós-Archipel oder Bissagosinseln) ist eine aus 88 Inseln bestehende Inselgruppe vor der Küste Guinea-Bissaus im Atlantischen Ozean. (de)
- The Bissagos Islands, also spelled Bijagós (Portuguese: Arquipélago dos Bijagós), are a group of about 88 islands and islets located in the Atlantic Ocean off the coast of Guinea-Bissau. The archipelago was formed from the ancient delta of the Geba and Grande de Buba rivers and spans an area of 12,958 km2 (5,003 sq mi). 20 of its islands are populated year-round, including the most populated island, Bubaque, where the administrative capital is situated. There is a high diversity of ecosystems: mangroves with intertidal zones, palm forests, dry and semi-dry forests, secondary and degraded forests, coastal savanna, sand banks and aquatic zones. The archipelago was declared a UNESCO Biosphere Reserve in 1996. (en)
- Las islas o archipiélago Bijagós o Bissagos son un grupo de aproximadamente dieciocho islas principales y docenas de más pequeñas en el océano Atlántico, que forman parte del territorio de Guinea-Bisáu. En tiempos precoloniales, las islas eran centros de comercio a lo largo de la costa de África occidental, lo que permitió a los nativos poseer una poderosa armada. En 1535 eso les permitió derrotar a los portugueses cuando intentaron conquistar las islas. Las islas no fueron tomadas por Portugal hasta 1636. En la actualidad, solo veinte de las islas están habitadas y las demás tienen solo pequeñas poblaciones de nativos. Las islas del sur son una reserva natural. Las islas de Bubaque, Bolama y son las más pobladas y suelen ser visitadas por turistas. Este hecho continuado durante los años de malestar en Guinea-Bisáu hizo que las islas permanecieran aisladas de aquellos acontecimientos. Las islas constituyen una reserva de la biosfera de la Unesco, concebida para animales, incluyendo tortugas marinas y monos, y bosques. La población sobre todo habla y tiene un grado considerable de autonomía. Las islas incluyen: Bolama, Bubaque, Carache (80 km²), Caravela (128 km²), , Formosa (140 km²), Galinhas, João Viera, , , Orango, Orangozinho (107 km²), , Roxa (111 km²), Rubane, , Unhocomo, Uno (104 km²) y . Orango es controlado por un matriarcado, en el cual las mujeres escogen a sus maridos, haciendo para el futuro esposo un plato solo (a menudo un tradicional ojo de pescado). El acuerdo de matrimonio es marcado por el comer del pescado. (es)
- Archipel des Bissagos L'archipel des Bijagos ou archipel des Bissagos est un archipel de Guinée-Bissau, constitué de quatre-vingt-huit îles et îlots, et situé dans l'océan Atlantique, en face de la capitale Bissau, à l'embouchure du Rio Geba. Une dizaine de ces îles sont habitées de façon permanente. (fr)
- De Bissagoseilanden of Bijagós Archipelago zijn een groep van 21 hoofdeilanden en nog vele kleinere in de Atlantische Oceaan. Ze maken deel uit van Guinee-Bissau. In totaal bestaan de Bissagoseilanden uit 81 eilanden. Tot op de dag van vandaag zijn maar 20 van de eilanden bewoond en de andere hebben heel kleine bevolkingsaantallen. De zuidelijke eilanden zijn nu natuurreservaten. In 1996 is de gehele archipel verklaard tot Unesco Biosfeerreservaat. De eilanden , en Caravela zijn het meest bewoond en worden vaak bezocht door toeristen. (nl)
- ビジャゴ諸島（Arquipélago dos Bijagós :ポルトガル語）は18の大きな島と12の小さな島々から成立つ、大西洋のギニアビサウ沖合に浮かぶ群島である。ギニアビサウ領。 20の有人島があり、住民の多くはであり、が話されている。 ボラマ島、ブバケ島およびカラヴェラ島の人口が多く、観光客も訪れる。 ウミガメ、マナティーなどの野生動物が生息しており、ユネスコの生物圏保護区に指定されている。 (ja)
- Le Isole Bijagos o Isole Bissagos (in portoghese Arquipélago dos Bijagós) sono un gruppo di 88 isole situate lungo la costa africana al largo della Guinea-Bissau. Dal punto di vista amministrativo fanno parte della regione di Bolama della Guinea-Bissau. Esse sono classificate dall'UNESCO come riserva della biosfera. Le isole principali sono:
* Formosa, 140,3 km²
* Caravela, 125,7 km²
* Orango, 122,7 km²
* Roxa, 111 km²
* Orangozinho, 107 km²
* Uno, 104,0 km²
* Carache, 80,4 km²
* Bubaque, 75 km²
* Bolama, 65 km²
* Galinhas, 50 km² Solo 20 delle 88 isole sono abitate. (it)
- Bijagós – archipelag, w skład którego wchodzi 88 wysp na Oceanie Atlantyckim, o łącznej powierzchni 2624 km², należący do Gwinei Bissau. W czasach przedkolonialnych wyspy te były ważną przystanią w szlakach handlowych wzdłuż Afryki Zachodniej. Kontrolę nad wyspami Portugalia uzyskała dopiero w 1936. (pl)
- Архипелаг Бижагош (устар. «Биссагоские острова», порт. Bijagós Archipelago, англ. Bissagos Islands) — группа из 18 крупных и множества мелких островов в Атлантическом океане, у побережья западноафриканского государства Гвинея-Бисау.Площадь островов составляет 2624 км². (ru)
- O arquipélago dos Bijagós são um conjunto de ilhas costeiras e estuarinas da Guiné-Bissau, constituído por 88 ilhas, ilhéus e ilhotas, situadas ao largo da costa atlântica africana, com uma área total emersa de 2 624 km2 e uma população estimada de 32 400 habitantes (2009). O território corresponde a um antigo delta transformado em arquipélago pela subida pós-glaciar do nível médio do mar. É ainda o único arquipélago deltaico da costa ocidental africana e o maior complexo de vasas de Africa. (pt)
- Біжаґóш (порт. Bijagós Archipelago, англ. Bissagos Islands) — архіпелаг з 18 великих та численних дрібних островів в Атлантичному океані, біля узбережжя західноафриканської держави Гвінея-Бісау. Площа островів складає 2624 км². (uk)
- Bijagosöarna eller Bissagosöarna är en grupp med runt 88 större och mindre öar i Atlanten utanför Guinea-Bissaus kust. Öarna har en sammanlagd areal om 2 624 km² och en befolkning på 30 000 invånare (2006). (sv)
- 比熱戈斯群島（葡萄牙語：Arquipélago dos Bijagós）是大西洋的群島，由18個主要島嶼和多個小島組成，總面積2,624平方公里，是西非國家幾內亞比紹的領土，2006年人口30,000。比熱戈斯群島被森林覆蓋，野生動物有海龜和猴子，是聯合國教科文組織的生物圈保護區之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Bissagos-Archipel (auch Bijagós-Archipel oder Bissagosinseln) ist eine aus 88 Inseln bestehende Inselgruppe vor der Küste Guinea-Bissaus im Atlantischen Ozean. (de)
- Archipel des Bissagos L'archipel des Bijagos ou archipel des Bissagos est un archipel de Guinée-Bissau, constitué de quatre-vingt-huit îles et îlots, et situé dans l'océan Atlantique, en face de la capitale Bissau, à l'embouchure du Rio Geba. Une dizaine de ces îles sont habitées de façon permanente. (fr)
- De Bissagoseilanden of Bijagós Archipelago zijn een groep van 21 hoofdeilanden en nog vele kleinere in de Atlantische Oceaan. Ze maken deel uit van Guinee-Bissau. In totaal bestaan de Bissagoseilanden uit 81 eilanden. Tot op de dag van vandaag zijn maar 20 van de eilanden bewoond en de andere hebben heel kleine bevolkingsaantallen. De zuidelijke eilanden zijn nu natuurreservaten. In 1996 is de gehele archipel verklaard tot Unesco Biosfeerreservaat. De eilanden , en Caravela zijn het meest bewoond en worden vaak bezocht door toeristen. (nl)
- ビジャゴ諸島（Arquipélago dos Bijagós :ポルトガル語）は18の大きな島と12の小さな島々から成立つ、大西洋のギニアビサウ沖合に浮かぶ群島である。ギニアビサウ領。 20の有人島があり、住民の多くはであり、が話されている。 ボラマ島、ブバケ島およびカラヴェラ島の人口が多く、観光客も訪れる。 ウミガメ、マナティーなどの野生動物が生息しており、ユネスコの生物圏保護区に指定されている。 (ja)
- Le Isole Bijagos o Isole Bissagos (in portoghese Arquipélago dos Bijagós) sono un gruppo di 88 isole situate lungo la costa africana al largo della Guinea-Bissau. Dal punto di vista amministrativo fanno parte della regione di Bolama della Guinea-Bissau. Esse sono classificate dall'UNESCO come riserva della biosfera. Le isole principali sono:
* Formosa, 140,3 km²
* Caravela, 125,7 km²
* Orango, 122,7 km²
* Roxa, 111 km²
* Orangozinho, 107 km²
* Uno, 104,0 km²
* Carache, 80,4 km²
* Bubaque, 75 km²
* Bolama, 65 km²
* Galinhas, 50 km² Solo 20 delle 88 isole sono abitate. (it)
- Bijagós – archipelag, w skład którego wchodzi 88 wysp na Oceanie Atlantyckim, o łącznej powierzchni 2624 km², należący do Gwinei Bissau. W czasach przedkolonialnych wyspy te były ważną przystanią w szlakach handlowych wzdłuż Afryki Zachodniej. Kontrolę nad wyspami Portugalia uzyskała dopiero w 1936. (pl)
- Архипелаг Бижагош (устар. «Биссагоские острова», порт. Bijagós Archipelago, англ. Bissagos Islands) — группа из 18 крупных и множества мелких островов в Атлантическом океане, у побережья западноафриканского государства Гвинея-Бисау.Площадь островов составляет 2624 км². (ru)
- O arquipélago dos Bijagós são um conjunto de ilhas costeiras e estuarinas da Guiné-Bissau, constituído por 88 ilhas, ilhéus e ilhotas, situadas ao largo da costa atlântica africana, com uma área total emersa de 2 624 km2 e uma população estimada de 32 400 habitantes (2009). O território corresponde a um antigo delta transformado em arquipélago pela subida pós-glaciar do nível médio do mar. É ainda o único arquipélago deltaico da costa ocidental africana e o maior complexo de vasas de Africa. (pt)
- Біжаґóш (порт. Bijagós Archipelago, англ. Bissagos Islands) — архіпелаг з 18 великих та численних дрібних островів в Атлантичному океані, біля узбережжя західноафриканської держави Гвінея-Бісау. Площа островів складає 2624 км². (uk)
- Bijagosöarna eller Bissagosöarna är en grupp med runt 88 större och mindre öar i Atlanten utanför Guinea-Bissaus kust. Öarna har en sammanlagd areal om 2 624 km² och en befolkning på 30 000 invånare (2006). (sv)
- 比熱戈斯群島（葡萄牙語：Arquipélago dos Bijagós）是大西洋的群島，由18個主要島嶼和多個小島組成，總面積2,624平方公里，是西非國家幾內亞比紹的領土，2006年人口30,000。比熱戈斯群島被森林覆蓋，野生動物有海龜和猴子，是聯合國教科文組織的生物圈保護區之一。 (zh)
- L'arxipèlag dels Bijagós (en portuguès Arquipélago dos Bijagós) és un grup d'illes situades davant la costa de l'Àfrica Occidental, pertanyents a la regió de Bolama, a Guinea Bissau. Són considerades per la UNESCO com a reserva de la biosfera. Aquesta reserva compta amb una fauna molt diversa, entre la qual destaquen espècies com ara micos, hipopòtams, cocodrils, ocells marins, tortugues marines i llúdries. (ca)
- Bissagoské ostrovy nebo také Bijagós či Bissagos je souostroví v Atlantském oceánu u západního pobřeží Afriky, které náleží republice Guinea-Bissau. Patří k administrativnímu regionu Bolama, který je tvořen čtyřmi sektory. Největším městem je . Souostroví se rozprostírá do vzdálenosti 120 kilometrů od pevninské Afriky, v délce 130 km, necelých 2 800 km od nejbližšího bodu pobřeží Brazílie. Labyrint odlehlých a obtížně kontrolovatelných ostrovů od roku 2000 často využívají jako překladiště pašeráci kokainu. (cs)
- The Bissagos Islands, also spelled Bijagós (Portuguese: Arquipélago dos Bijagós), are a group of about 88 islands and islets located in the Atlantic Ocean off the coast of Guinea-Bissau. The archipelago was formed from the ancient delta of the Geba and Grande de Buba rivers and spans an area of 12,958 km2 (5,003 sq mi). 20 of its islands are populated year-round, including the most populated island, Bubaque, where the administrative capital is situated. (en)
- Las islas o archipiélago Bijagós o Bissagos son un grupo de aproximadamente dieciocho islas principales y docenas de más pequeñas en el océano Atlántico, que forman parte del territorio de Guinea-Bisáu. En tiempos precoloniales, las islas eran centros de comercio a lo largo de la costa de África occidental, lo que permitió a los nativos poseer una poderosa armada. En 1535 eso les permitió derrotar a los portugueses cuando intentaron conquistar las islas. Las islas no fueron tomadas por Portugal hasta 1636. (es)
|
