| dbo:abstract
|
- El busuqui (del grec: το μπουζούκι; pl. τα μπουζούκια) és un instrument de corda pinçada, tradicional de Grècia. Pertany a la família dels llaüts de coll llarg, que a vegades té tres cordes i a vegades quatre, i que està directament emparentat amb instruments propis d'Àsia Menor com el bağlama i altres de més orientals com el tar. És habitual en molts tipus de música popular i tradicional de Grècia, en especial en el sirtaki i en el rebétiko. En la classificació de Hornbostel-Sachs pertany al grup 321.321 dels llaüts amb caixa de ressonància en forma de bol. (ca)
- Buzuki (řecky το Μπουζούκι; pl. τα μπουζούκια, Buzúki, přepis i Bouzouki) je řecký strunný drnkací nástroj, původně z Anatolie. První zmínky o tomto nástroji spadají do Řecka, do 4. století př. n. l. – drnkací nástroj podobný Buzuki byl u Řeků populární v Byzantské době a nazýval se tambura. Před pádem Východořímské říše tento nástroj převzali Turci a stal se také tureckým lidovým nástrojem. I řecké jméno Buzuki pochází z turečtiny, konkrétně ze slova buzuk (zlomený). Název výstižně upozorňuje na zalomený konec nástroje. Tento nástroj byl rozšířen u Řeků ze západní Anatolie během celého trvaní tureckého sultanátu. V mateřském Řecku se drnkací nástroje vyskytovaly jen zřídka. (cs)
- Το μπουζούκι είναι λαουτοειδές έγχορδο λαϊκό μουσικό όργανο, με αχλαδόσχημο αντηχείο (σκάφος) από επιμήκεις ξύλινες λουρίδες, τις , και μακρύ βραχίονα, το μπράτσο ή με κλειδιά στην άκρη για το χόρδισμα (κούρδισμα). Κατά μήκος του βραχίονα υπάρχουν λεπτά μεταλλικά ελάσματα, κάθετα προς τον επιμήκη άξονα του βραχίονα, που σφηνώνονται σε μία λεπτή σχισμή και λέγονται τάστα. Τα διαστήματα ανάμεσα στα τάστα, οριοθετούν την απόσταση του ημιτονίου. Το σύγχρονο μπουζούκι διαθέτει τρεις ή τέσσερις διπλές χορδές τις οποίες χτυπά ο μουσικός με ένα μικρό πλήκτρο την πένα. Αρχικά το μπουζούκι έφερε τρία ζεύγη μεταλλικών χορδών κουρδισμένες σε τόνους ΡΕ-ΛΑ-ΡΕ (υπάρχουν επίσης αναφορές για επτάχορδα ή και οκτάχορδα τριφωνικά μπουζούκια πάλι σε χόρδισμα ΡΕ-ΛΑ-ΡΕ, με τη διαφορά ότι η μπάσα ΡΕ και άλλοτε και η ΛΑ αποτελούνταν από 3 χορδές), ενώ αργότερα απέκτησε τέταρτο ζεύγος και κούρδισμα ΡΕ-ΛΑ-ΦΑ-ΝΤΟ (πάλι ανά ζεύγος). Παλιότερα τα κουρδίσματα άλλαζαν ανάλογα με τον μουσικό δρόμο της εκτελούμενης μελωδίας. Οι τρόποι αυτοί διατηρήθηκαν μέχρι τον μεσοπόλεμο και χάθηκαν σταδιακά, οριστικά δε με την επικράτηση του τετράχορδου. (el)
- Buzuko (bouzouki) estas kordinstrumento kaj fakte temas pri longokola liuto. Kvankam tiu ĉi instrumento estas "juna", ties historio tuŝas ĝis antaŭhelena periodo. Per la longeco de kolo ĝi estas simila al turka sazo, el kiu estiĝis per diminutivo ankaŭ la nomo de tiu ĉi instrumento (Saz Buzuk → Bouzouki). La konstrumaniero de la korpo diferencas de sazo, kiun oni plimulte ĉizis el unu peco de ligno, transprenita el neapola mandolino, per kio ĝi enviciĝas en familion de mandolinaj instrumentoj. La unuaj instrumentoj de tiu ĉi nomo komencis aperi en la dua duono de la 19-a jarcento. Tiam ili estis preskaŭ nedistingeblaj de la turka sazo, komence de la 20-a jarcento jam ili estis similaj al la hodiaŭaj. Ĝis la dua mondmilito ekzistis sole seskordaj instrumentoj. Kvara kordo estis aldonita nur post la dua mondmilito. Pli malnovaj versioj havas 3 parojn de kordoj agorditaj je dD-AA-DD, pli novaj okkordaj versioj havas 2 parojn de kordoj agorditaj oktave, pliaj 2 estas unisonaj cC-fF-AA-DD. Ludo je buzuko karakteriziĝas per rapidaj kuroj kombinitaj kun ornamaĵoj kaj tremolo (Tremolo estas gitara ludtekniko. Tio estas rapida plektra tekniko eluzanta ripetadon de samaj tonoj.) En Grekio ĝi estas senĉese unu el la plej serĉataj kaj la plej ŝatataj instrumentoj. Eblas diri, ke la instrumento en granda mezuro popoliĝis, danke al stilo nomata rebetiko, kiu estas ofte komparata al bluso. La plej grandaj pioniroj de la novepoka ludo estas , kaj . (eo)
- The bouzouki (/buːˈzuːki, bʊˈ-/, also US: /bəˈ-/; Greek: μπουζούκι [buˈzuci]; alt. pl. bouzoukia, from Greek μπουζούκια), also spelled buzuki or buzuci, is a musical instrument popular in Greece. It is a member of the long-necked lute family, with a round body with a flat top and a long neck with a fretted fingerboard. It has steel strings and is played with a plectrum producing a sharp metallic sound, reminiscent of a mandolin but pitched lower. There are two main types of bouzouki: the trichordo (three-course) has three pairs of strings (known as courses) and the tetrachordo (four-course) has four pairs of strings. The instrument was brought to Greece in the early 1900s by Greek refugees from Anatolia, and quickly became the central instrument to the rebetiko genre and its music branches. It is now an important element of modern Laïko pop Greek music. (en)
- Die Bouzouki (griechisch το μπουζούκι to bouzouki, Neutrum) ist eine Schalenhalslaute, die hauptsächlich in der griechischen Musik verwendet wird. Die Irish bouzouki („irische Bouzouki“) ist dagegen eine Cister aus der Familie der Kastenhalslauten und hat im Unterschied zur rundbauchigen Bouzouki einen flachen Boden. (de)
- Bouzoukia edota buzukia (grezieraz buzuki, μπουζούκι, pluralez bouzoukia, μπουζούκια) Greziako usadiozko pultsatutako hari instrumentu bat da. Jatorriz, Turkiakoa da, izan ere herrialde honetan antzeko musika-tresna ere badago eta zena bera ere "Bozuk" hitzetik dator ("hautsia", "erabiltezina" edo "eraldatua"). Jada Antzinako Grezian aipatzen zen, 1900eko hamarkadan Anatoliatik kanporatutako greziarrek beraiekin batera ekarri zuten. Gaur egun, Greziako usadiozko musikako tresna ezagunenetakoa da, beste herrialde batzuetako folk musikara ere hedatuz. Adibidez, 1960ko hamarkadatik Irlandako musikan ere sustraitu den musika-tresna da, eta Andy Irvine musikartien eskutik, eta gaur egun Dónal Lunny musikariak asko zabaldu du. Horregatik, irlandar bouzoukia izeneko musika-tresnaren bertsioa sortu zuten, irlandar abesti eta doinuei egokitua. (eu)
- El buzuki o bouzouki o guitarra del sol (en griego, μπουζούκι) es un instrumento musical originario de Grecia, de cuerda pulsada con cuerpo en forma de pera y provisto de un mástil muy largo. Forma parte de la familia de los instrumentos cordófonos de mástil, y tiene una apariencia similar a la de la mandolina. El frente de la caja del buzuki es plano, con boca ovoide, decorada por una roseta, y la tapa trasera es tallada en distintas maderas, de forma cóncava (tipo gota). Normalmente se presenta con un número de trastes mayor al de una guitarra, con 22 a 26 trastes de bronce. y suele decorarse con nacarados. Este instrumento se toca con plectro o púa, y tiene un sonido metálico abierto, debido a que se utilizan cuerdas de acero fino, o niqueladas, y su afinación facilita la mezcla de acordes de dos notas, bajos y contramelodías. El antecesor del bouzouki y demás instrumentos con mástil es la pandora (llamado panduris, o pandura), instrumento que por los hallazgos arqueológicos se presume fue inventado en la antigua Grecia, ya desde la era del bronce. Es un pilar de la música griega moderna, tanto en composiciones instrumentales y bailes como en acompañamiento inseparable de canciones, especialmente en la música laiká o popular y en el rebético, estilo este último que recuerda en ciertos aspectos al cante jondo flamenco, aunque el baile que le corresponde es ciertamente muy distinto, ya que nació en los ambientes marginales de la Atenas de principios del siglo XX, asiento de importantes suburbios formados por miles de griegos expulsados de Anatolia (actual Turquía), y posteriormente fue integrado en el acervo de la llamada "música ligera". Hay dos tipos principales:
* Tricordo (τρίχορδο), con tres pares de cuerdas, afinadas normalmente en Re-La-Re, que es el modo tradicional.
* Tetracordo (τετράχορδο), más moderno, adoptado para ampliar las posibilidades armónicas del instrumento con cuatro pares de cuerdas, afinadas Do-Fa-La-Re, análogamente a la afinación de las cuatro cuerdas agudas de la guitarra pero un tono por debajo (en la guitarra la afinación de las cuatro cuerdas inferiores es Re-Sol-Si-Mi). (es)
- Téaduirlis ceoil Ghréagach a phioctar. Úsáidtear go minic i gceol tíre é. Muineál an-fhada le cipíní méire air, agus 3 nó 4 raon sreangach a phioctar le figín. (ga)
- Le bouzouki (en grec : μπουζούκι / bouzoúki) est un instrument de musique répandu en Grèce, dont il est souvent considéré comme l'instrument « national » depuis le milieu du XXe siècle. C'est un luth à manche long fretté, de la famille du tambur, très proche du tambur bulgare ou serbe, de la (en) ou du saz, dont il se différencie par les frettes fixes, l'ouïe centrale et le son plus métallique. Contrairement à une idée répandue, on trouve son ancêtre, le « tambouras » (sous la forme « pandouras ») dès l'époque byzantine dans tout l'espace grec et slave, donc avant l'arrivée des Turcs dans les Balkans. Le mot bouzouki est d'étymologie incertaine. Il dérive soit du turc bozuk signifiant « cassé » ou « déraciné », soit, plus vraisemblablement, du persan bozorg, ou plutôt tambur-e bozorg, qui signifie « grand tambur » (le son « rg » s'étant modifié en « k » en grec et en turc). Des instruments plus ou moins similaires, comme le Buzuq arabe ou le bozuk turc, existent dans de nombreux pays des Balkans et de la Méditerranée orientale, et, plus généralement, dans les pays ayant appartenu au monde byzantin puis ottoman. L'histoire et la généalogie de ces instruments sont souvent sujettes à caution, en raison de considérations nationalistes et du manque d'intérêt des musicologues anciens pour ces instruments de musique populaire. L'attitude de la société grecque à son égard a évolué. Considéré (notamment par les milieux nationalistes) comme un instrument d'origine orientale, associé aux réfugiés d'Asie Mineure et jugé à ce titre « étranger » à la culture grecque (qui passe pour essentiellement occidentale dans ces milieux), associé au monde de la criminalité et des bas-fonds en tant qu'instrument du rebetiko, il a eu mauvaise réputation jusqu'au milieu du XXe siècle, et son utilisation a parfois été réprimée, le rebetiko s'étant développé à partir des années 1920 en tant que musique folklorique populaire issue des milieux pauvres et des diasporas grecques de Turquie, ce qui explique l'influence turque et perse qu'on observe dans cette musique, et la similitude de l'instrument avec des luths orientaux. Le rebetiko et, surtout, ses dérivés ont acquis ultérieurement une certaine respectabilité. Le bouzouki, tenu parfois pour le descendant d'instruments apparentés de la Grèce antique et byzantine (pandouris, tambouras) afin de nier toute influence turque, est devenu une sorte d' « instrument national » grec et symbolise souvent la Grèce et sa musique dans la culture populaire occidentale (publicités, disques, décoration de restaurants, etc.). Dans les années 1970, le bouzouki (ou plutôt une version modifiée de celui-ci) a été introduit dans la musique traditionnelle irlandaise et son usage a depuis été conservé durablement par les musiciens irlandais. (fr)
- ブズーキ(ギリシア語: μπουζούκι、bouzouki)は現代のギリシャ音楽で中心となる楽器であり、またセルビアやボスニア・ヘルツェゴビナといったバルカン半島の民族音楽でも使用される。さらにアイルランド音楽でも使用される。洋梨を半分に割った形のボディと長いネックを備えた弦楽器である。リュート属で、マンドリンに似ている。ピックで演奏され、鋭い金属的な音が特徴的。 (ja)
- 부주키(그리스어: Μπουζούκι)는 그리스에서 생겨난 기타와 비슷한 현악기이다. (ko)
- De bouzouki (Grieks: το μπουζούκι; mv. τα μπουζούκια, bouzoukia) is een snaarinstrument (een dubbelkorige langhalsluit) uit Griekenland. (nl)
- Il bouzouki (in greco: μπουζούκι; plurale: μπουζούκια) è uno strumento musicale greco, appartenente ai cordofoni, le cui origini risalgono all'antico strumento chiamato . (it)
- Buzuki, bouzouki – instrument muzyczny z grupy strunowych szarpanych wywodzący się z Azji Środkowej, popularny również w muzyce celtyckiej. (pl)
- Bouzouki är ett långhalsat stränginstrument som kan liknas vid en mandola eller luta och som förmodligen härstammar från den europeiska Bouzoukin har tre eller fyra dubbla strängar och används i grekisk folk- och populärmusik, särskilt i rebetiko, vilket anses vara Greklands egen blues. Den infördes ursprungligen till Grekland via Turkiet och är nära besläktad med den persiska lutan tanbur. I sin moderna utformning är instrumentet påverkat av mandolinen, såväl till formen som till klang och spelteknik. Bland namnkunniga bouzoukispelare märks libanesen (1939–1995). (sv)
- Бузуки (греч. το μπουζούκι) — струнный щипковый музыкальный инструмент, разновидность лютни. По одной из версий, происходит от древнегреческой лиры, по другой — от турецкого саза (бозук-саз). Похож на турецкий инструмент багламу, распространён в Греции, на Кипре, в Израиле, в Ирландии («зук») и в несколько изменённом виде в Турции (турецкий бузуки). Классический бузуки имеет 4 двойных металлических струны (старинный, «баглама» — 3 двойных). К семейству бузуки можно отнести и багламазаки — крошечный бузуки с 3 двойными струнами. Его высокий, нежный звук в составе классического греческого оркестра или сольно сопровождает танцы сиртаки и хасапико. (ru)
- Бузукі (грец. Μπουζούκι) — музичний інструмент групи струнно-щипкових та родини лютні. Має резонатор грушеподібної форми та довгий гриф. Зазвичай має чотири пари подвійних металічних струн в строї (на відміну від баглами, що має 3 пари струн). Інструмент походить з Греції, складає сучасний класичний грецький оркестр або сольно супроводжує танці та популярні пісні (ребетіко, лаїко та сучасну лаїко). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El busuqui (del grec: το μπουζούκι; pl. τα μπουζούκια) és un instrument de corda pinçada, tradicional de Grècia. Pertany a la família dels llaüts de coll llarg, que a vegades té tres cordes i a vegades quatre, i que està directament emparentat amb instruments propis d'Àsia Menor com el bağlama i altres de més orientals com el tar. És habitual en molts tipus de música popular i tradicional de Grècia, en especial en el sirtaki i en el rebétiko. En la classificació de Hornbostel-Sachs pertany al grup 321.321 dels llaüts amb caixa de ressonància en forma de bol. (ca)
- Die Bouzouki (griechisch το μπουζούκι to bouzouki, Neutrum) ist eine Schalenhalslaute, die hauptsächlich in der griechischen Musik verwendet wird. Die Irish bouzouki („irische Bouzouki“) ist dagegen eine Cister aus der Familie der Kastenhalslauten und hat im Unterschied zur rundbauchigen Bouzouki einen flachen Boden. (de)
- Téaduirlis ceoil Ghréagach a phioctar. Úsáidtear go minic i gceol tíre é. Muineál an-fhada le cipíní méire air, agus 3 nó 4 raon sreangach a phioctar le figín. (ga)
- ブズーキ(ギリシア語: μπουζούκι、bouzouki)は現代のギリシャ音楽で中心となる楽器であり、またセルビアやボスニア・ヘルツェゴビナといったバルカン半島の民族音楽でも使用される。さらにアイルランド音楽でも使用される。洋梨を半分に割った形のボディと長いネックを備えた弦楽器である。リュート属で、マンドリンに似ている。ピックで演奏され、鋭い金属的な音が特徴的。 (ja)
- 부주키(그리스어: Μπουζούκι)는 그리스에서 생겨난 기타와 비슷한 현악기이다. (ko)
- De bouzouki (Grieks: το μπουζούκι; mv. τα μπουζούκια, bouzoukia) is een snaarinstrument (een dubbelkorige langhalsluit) uit Griekenland. (nl)
- Il bouzouki (in greco: μπουζούκι; plurale: μπουζούκια) è uno strumento musicale greco, appartenente ai cordofoni, le cui origini risalgono all'antico strumento chiamato . (it)
- Buzuki, bouzouki – instrument muzyczny z grupy strunowych szarpanych wywodzący się z Azji Środkowej, popularny również w muzyce celtyckiej. (pl)
- Bouzouki är ett långhalsat stränginstrument som kan liknas vid en mandola eller luta och som förmodligen härstammar från den europeiska Bouzoukin har tre eller fyra dubbla strängar och används i grekisk folk- och populärmusik, särskilt i rebetiko, vilket anses vara Greklands egen blues. Den infördes ursprungligen till Grekland via Turkiet och är nära besläktad med den persiska lutan tanbur. I sin moderna utformning är instrumentet påverkat av mandolinen, såväl till formen som till klang och spelteknik. Bland namnkunniga bouzoukispelare märks libanesen (1939–1995). (sv)
- Бузуки (греч. το μπουζούκι) — струнный щипковый музыкальный инструмент, разновидность лютни. По одной из версий, происходит от древнегреческой лиры, по другой — от турецкого саза (бозук-саз). Похож на турецкий инструмент багламу, распространён в Греции, на Кипре, в Израиле, в Ирландии («зук») и в несколько изменённом виде в Турции (турецкий бузуки). Классический бузуки имеет 4 двойных металлических струны (старинный, «баглама» — 3 двойных). К семейству бузуки можно отнести и багламазаки — крошечный бузуки с 3 двойными струнами. Его высокий, нежный звук в составе классического греческого оркестра или сольно сопровождает танцы сиртаки и хасапико. (ru)
- Бузукі (грец. Μπουζούκι) — музичний інструмент групи струнно-щипкових та родини лютні. Має резонатор грушеподібної форми та довгий гриф. Зазвичай має чотири пари подвійних металічних струн в строї (на відміну від баглами, що має 3 пари струн). Інструмент походить з Греції, складає сучасний класичний грецький оркестр або сольно супроводжує танці та популярні пісні (ребетіко, лаїко та сучасну лаїко). (uk)
- Buzuki (řecky το Μπουζούκι; pl. τα μπουζούκια, Buzúki, přepis i Bouzouki) je řecký strunný drnkací nástroj, původně z Anatolie. První zmínky o tomto nástroji spadají do Řecka, do 4. století př. n. l. – drnkací nástroj podobný Buzuki byl u Řeků populární v Byzantské době a nazýval se tambura. Před pádem Východořímské říše tento nástroj převzali Turci a stal se také tureckým lidovým nástrojem. I řecké jméno Buzuki pochází z turečtiny, konkrétně ze slova buzuk (zlomený). Název výstižně upozorňuje na zalomený konec nástroje. (cs)
- Το μπουζούκι είναι λαουτοειδές έγχορδο λαϊκό μουσικό όργανο, με αχλαδόσχημο αντηχείο (σκάφος) από επιμήκεις ξύλινες λουρίδες, τις , και μακρύ βραχίονα, το μπράτσο ή με κλειδιά στην άκρη για το χόρδισμα (κούρδισμα). Κατά μήκος του βραχίονα υπάρχουν λεπτά μεταλλικά ελάσματα, κάθετα προς τον επιμήκη άξονα του βραχίονα, που σφηνώνονται σε μία λεπτή σχισμή και λέγονται τάστα. Τα διαστήματα ανάμεσα στα τάστα, οριοθετούν την απόσταση του ημιτονίου. (el)
- The bouzouki (/buːˈzuːki, bʊˈ-/, also US: /bəˈ-/; Greek: μπουζούκι [buˈzuci]; alt. pl. bouzoukia, from Greek μπουζούκια), also spelled buzuki or buzuci, is a musical instrument popular in Greece. It is a member of the long-necked lute family, with a round body with a flat top and a long neck with a fretted fingerboard. It has steel strings and is played with a plectrum producing a sharp metallic sound, reminiscent of a mandolin but pitched lower. There are two main types of bouzouki: the trichordo (three-course) has three pairs of strings (known as courses) and the tetrachordo (four-course) has four pairs of strings. The instrument was brought to Greece in the early 1900s by Greek refugees from Anatolia, and quickly became the central instrument to the rebetiko genre and its music branches (en)
- Buzuko (bouzouki) estas kordinstrumento kaj fakte temas pri longokola liuto. Kvankam tiu ĉi instrumento estas "juna", ties historio tuŝas ĝis antaŭhelena periodo. Per la longeco de kolo ĝi estas simila al turka sazo, el kiu estiĝis per diminutivo ankaŭ la nomo de tiu ĉi instrumento (Saz Buzuk → Bouzouki). La konstrumaniero de la korpo diferencas de sazo, kiun oni plimulte ĉizis el unu peco de ligno, transprenita el neapola mandolino, per kio ĝi enviciĝas en familion de mandolinaj instrumentoj. (eo)
- El buzuki o bouzouki o guitarra del sol (en griego, μπουζούκι) es un instrumento musical originario de Grecia, de cuerda pulsada con cuerpo en forma de pera y provisto de un mástil muy largo. Forma parte de la familia de los instrumentos cordófonos de mástil, y tiene una apariencia similar a la de la mandolina. El frente de la caja del buzuki es plano, con boca ovoide, decorada por una roseta, y la tapa trasera es tallada en distintas maderas, de forma cóncava (tipo gota). Normalmente se presenta con un número de trastes mayor al de una guitarra, con 22 a 26 trastes de bronce. y suele decorarse con nacarados. Este instrumento se toca con plectro o púa, y tiene un sonido metálico abierto, debido a que se utilizan cuerdas de acero fino, o niqueladas, y su afinación facilita la mezcla de aco (es)
- Bouzoukia edota buzukia (grezieraz buzuki, μπουζούκι, pluralez bouzoukia, μπουζούκια) Greziako usadiozko pultsatutako hari instrumentu bat da. Jatorriz, Turkiakoa da, izan ere herrialde honetan antzeko musika-tresna ere badago eta zena bera ere "Bozuk" hitzetik dator ("hautsia", "erabiltezina" edo "eraldatua"). Jada Antzinako Grezian aipatzen zen, 1900eko hamarkadan Anatoliatik kanporatutako greziarrek beraiekin batera ekarri zuten. (eu)
- Le bouzouki (en grec : μπουζούκι / bouzoúki) est un instrument de musique répandu en Grèce, dont il est souvent considéré comme l'instrument « national » depuis le milieu du XXe siècle. C'est un luth à manche long fretté, de la famille du tambur, très proche du tambur bulgare ou serbe, de la (en) ou du saz, dont il se différencie par les frettes fixes, l'ouïe centrale et le son plus métallique. Contrairement à une idée répandue, on trouve son ancêtre, le « tambouras » (sous la forme « pandouras ») dès l'époque byzantine dans tout l'espace grec et slave, donc avant l'arrivée des Turcs dans les Balkans. (fr)
|
