| dbo:abstract
|
- مذكرات بريدجيت جونز هو فيلم بريطاني تم إنتاجه عام 2001, الفيلم رومانسي كوميدي، مقتبس من رواية تحمل نفس الاسم للكاتبة هيلين فيلدينج، الفيلم من بطولة رينيه زيلويجر، هيو غرانت وكولين فيرث، وترشحت الممثلة رينيه زيلويجر لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة عن دورها في الفيلم، تم إنتاج الجزء الثاني من الفيلم في عام 2004 (ar)
- Bridget Jones's Diary és una pel·lícula de 2001, una comèdia romàntica dirigida per Sharon Maguire i basada en la novel·la del mateix nom de Helen Fielding. La història, inspirada en l'obra de Jane Austen Orgull i prejudici i la popular sèrie de televisió que se'n va fer el 1995, narra la vida, explicada en clau humorística, d'una britànica en la trentena (Bridget Jones) que busca el seu lloc en el món malgrat tots els obstacles que es troba pel camí. L'actriu escollida per interpretar aquesta dona sense pèls a la llengua va ser Renée Zellweger. Hugh Grant va ser l'elegit per acompanyar-la en el paper del seu ben plantat cap, Daniel Cleaver. Fent de contrabalanç a Grant, el paper del «vertader amor» de Brigdet, Mark Darcy, va ser atorgat a Colin Firth qui, de fet, ja havia interpretat a un Sr. Darcy a la sèrie de 1995 de la BBC. La seva seqüela, Bridget Jones: The Edge of Reason, va ser filmada el 2004. (ca)
- Deník Bridget Jonesové (v anglickém originále Bridget Jones's Diary) je britská romantická komedie natočená podle stejnojmenné knihy Helen Fieldingové. Kniha byla vydána v roce 1996, film měl premiéru 13. dubna 2001. Hlavní roli nevyrovnané třicátnice, která si dala předsevzetí, že zhubne, najde si přítele a nebude se zamilovávat do alkoholiků, ztvárnila Renée Zellweger. Další dvě hlavní role nápadníků Bridget si zahráli Hugh Grant a Colin Firth. Film vydělal 282 mil. dolarů. V roce 2004 na něj pak navázalo další volné pokračování Bridget Jonesová: S rozumem v koncích. (cs)
- Bridget Jones – Schokolade zum Frühstück (Originaltitel: Bridget Jones’s Diary) ist eine romantische Komödie von Sharon Maguire aus dem Jahr 2001. Es ist die Verfilmung des gleichnamigen Romans von Helen Fielding, der sich als eine moderne Variante des Romans Stolz und Vorurteil von Jane Austen versteht. Unter dem Titel Bridget Jones – Am Rande des Wahnsinns wurde 2004 auch die Fortsetzung des Romans verfilmt. Am 20. Oktober 2016 kam Bridget Jones’ Baby, der dritte Teil der Reihe, in die deutschen Kinos. (de)
- Bridget Jones's Diary is a 2001 romantic comedy film directed by Sharon Maguire and written by Richard Curtis, Andrew Davies, and Helen Fielding. A co-production of the United Kingdom, United States and France, it is based on Fielding's 1996 novel of the same name, which is a reinterpretation of Jane Austen's 1813 novel Pride and Prejudice. The adaptation stars Renée Zellweger as Bridget Jones, a 32-year-old British single woman, who writes a diary which focuses on the things she wishes to happen in her life. However, her life changes when two men vie for her affection, portrayed by Colin Firth and Hugh Grant. Jim Broadbent and Gemma Jones appear in supporting roles. Production began in August 2000 and ended in November 2000, and took place largely on location in London and the home counties. Bridget Jones's Diary premiered on 4 April 2001 in the United Kingdom and was released to theatres on 13 April 2001 simultaneously in the United Kingdom and in the United States. It grossed over $280 million worldwide and received positive reviews, with critics highlighting Zellweger's titular performance, which garnered her a nomination for the Academy Award for Best Actress. Over the years, it has been hailed as part of the English pop culture, with Bridget Jones being cited as a British cultural icon. The success of the film spawned a Bridget Jones franchise with two equally successful sequels being released, Bridget Jones: The Edge of Reason (2004) and Bridget Jones's Baby (2016). (en)
- Bridget Jones's Diary (euskaraz Bridget Jonesen egutegia) 2001eko galestar zinema zuzendariaren amodio eta umorezko filma bat da. Helen Fielding idazlearen eleberrian oinarritua dago, berez Jane Austen idazlearen ("Harrotasuna eta Aurreiritzia") eleberriaren berregokitzapen bat delarik. Berta, Renée Zellweger, Hugh Grant eta Colin Firth aktoreek antzeztu zuten. 2004an Bridget Jones: The Edge of Reason eta 2016an Bridget Jones's Baby izeneko jarraipenak izan zituen. Renée Zellweger aktoreak bere antzezpenarengatik Emakumezko aktore onenaren Oscar Sariaren izendapena jaso zuen. (eu)
- Le Journal de Bridget Jones (Bridget Jones’s Diary) est une comédie romantique britannico-franco-américaine réalisée par Sharon Maguire, sortie en 2001. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman du même nom d'Helen Fielding, publié en 1996. Le film est un succès mondial, récoltant plus de 281,9 millions de dollars, pour un budget de 25 millions. La bande originale contient le single It's Raining Men, interprété par Geri Halliwell, qui se classe également numéro 1 dans plusieurs pays tels que le Royaume-Uni, la Belgique, la France, l'Irlande, l'Italie, la Pologne et l'Écosse. C'est aussi la treizième meilleure vente de singles de l'année 2001 au niveau mondial. Il est suivi de deux suites cinématographiques à succès Bridget Jones : L'Âge de raison en 2004, ainsi que Bridget Jones Baby (2016). Actuellement, le film et sa bande originale sont considérés comme cultes . (fr)
- El diario de Bridget Jones (en inglés Bridget Jones's Diary) es una película británica de comedia romántica de 2001, basada en la novela homónima de Helen Fielding. La adaptación, dirigida por Sharon Maguire, fue protagonizada por Renée Zellweger como Bridget, Hugh Grant como el agresivo Daniel Cleaver y Colin Firth como Mark Darcy. La película tuvo dos secuelas: Bridget Jones: sobreviviré (2004) y Bridget Jones's Baby (2016). Antes de que la cinta fuera estrenada, se creó una controversia dada la selección de la estadounidense Zellweger, interpretando a un personaje considerado una heroína británica. Sin embargo, su actuación es considerada de gran calidad.[cita requerida] Helen Fielding ha declarado en varias entrevistas que su novela está basada en el trabajo de Jane Austen en Orgullo y Prejuicio y su popular adaptación de la BBC en 1995. Esto también se vio reflejado cuando Colin Firth fue elegido como Mark Darcy, ya que él había realizado el papel del señor Darcy "real" en la miniserie Orgullo y prejuicio. La directora de la película, Sharon Maguire, es amiga de Fielding, y el personaje de "Shazzer" está basado en ella. Este personaje fue interpretado por Sally Phillips. Kate Winslet también tuvo una audición para el papel de Bridget y fue considerada para interpretarlo, pero después fue descartada dado que era demasiado joven (25 años en el momento de la audición) para interpretar a Bridget. La película incluye cameos de Salman Rushdie y Jeffrey Archer. (es)
- Bridget Jones's Diary adalah sebuah film komedi romansa tahun 2001 yang disutradarai oleh dan ditulis oleh , , dan . Sebuah kerjasama produksi Britania Raya, Amerika Serikat dan Prancis, film tersebut berdasarkan pada novel tahun 1996 bernama sama karya Fielding, yang merupakan reinterpretasi dari novel tahun 1813 karya Jane Austen Pride and Prejudice. (in)
- 『ブリジット・ジョーンズの日記』（ブリジット・ジョーンズのにっき、英: Bridget Jones's Diary）は、2001年に公開されたイギリス・アメリカ合衆国・フランスのロマンティック・コメディ映画。が監督、リチャード・カーティス、、ヘレン・フィールディングの3名が脚本を担当した。作品は、ジェーン・オースティンの『高慢と偏見』をベースに、1996年にフィールディングが発表した同名小説を原作にしている。主人公のをレネー・ゼルウィガーが演じ、お下劣な上司のダニエル・クリーヴァーをヒュー・グラント、またブリジットにとって真実の恋人となるマーク・ダーシーをコリン・ファースが演じた。制作は2000年8月から11月にかけて行われ、ロンドンやその周辺ので多くのシーンが撮影された。ワールド・プレミアは2001年4月2日にニューヨーク、4月4日にイギリスで行われ、2001年4月13日にイギリス・アメリカ合衆国で同時公開されたほか、日本では同年9月12日に劇場公開された。 作品は概ね好評価を受けており、また世界中で2億8000万ドル以上の興行収入を上げるなど商業的にも成功した。アメリカ人のゼルウィガーを配役したことには批判もあったが、彼女は「等身大の独身女性」を演じたと高く評価され、この役でアカデミー主演女優賞などにノミネートされた。続編となる『ブリジット・ジョーンズの日記 きれそうなわたしの12か月』は2004年に公開され、2016年には第3作『ブリジット・ジョーンズの日記 ダメな私の最後のモテ期』が公開された。 (ja)
- 《브리짓 존스의 일기》(영어: Bridget Jones's Diary)는 2001년 공개된 영화이다. 샤론 머과이어가 연출하였다. 헬렌 필딩의 동명 소설을 원작으로 한다. (ko)
- Bridget Jones's Diary is een Amerikaans-Britse speelfilm uit 2001. De film gaat over Bridget Jones, een jonge vrouw van begin dertig uit Londen. (nl)
- Il diario di Bridget Jones (Bridget Jones's Diary) è un film del 2001 diretto da Sharon Maguire. Si tratta di una commedia romantica britannica basata sul romanzo omonimo di Helen Fielding. A sua volta quest’ultimo è frutto della riorganizzazione dei testi alla base di alcune rubriche fisse di Fielding sui giornali The Independent e The Daily Telegraph, che all’epoca riscossero molto successo tra i lettori. La storia, ispirata al romanzo Orgoglio e pregiudizio e alla popolare serie TV del 1995, racconta la vita, in tono umoristico, di una trentenne inglese (Bridget Jones) che trova il suo posto nel mondo, nonostante gli ostacoli. L'attrice Renée Zellweger è stata candidata all'Oscar come miglior attrice protagonista, per la sua interpretazione del personaggio di Bridget Jones. Ha avuto due sequel: Che pasticcio, Bridget Jones! (2004) e Bridget Jones's Baby (2016). (it)
- Bridget Jones's Diary (bra/prt: O Diário de Bridget Jones) é um filme franco-britano-estadunidense de 2001, do gênero comédia dramático-romântica, dirigido por , com roteiro de Helen Fielding baseado em seu romance O Diário de Bridget Jones, publicado em 1996. Em 2004 seria lançada a sequência Bridget Jones: The Edge of Reason. (pt)
- Bridget Jones dagbok (engelska: Bridget Jones's Diary) är en brittisk romantisk komedifilm från 2001 i regi av . Filmen är baserad på den humoristiska dagboksromanen Bridget Jones dagbok från 1996 av Helen Fielding. Filmen fick 2004 uppföljaren På spaning med Bridget Jones. (sv)
- Dziennik Bridget Jones – brytyjski film fabularny (komedia romantyczna) oparty na powieści pod tym samym tytułem autorstwa Helen Fielding. Film doczekał się dwóch kontynuacji – Bridget Jones: W pogoni za rozumem (2004) i Bridget Jones 3 (2016). Zdjęcia do pierwszej części filmu rozpoczęto 16 maja 2000 roku. (pl)
- «Дневни́к Бри́джит Джонс» (англ. Bridget Jones’s Diary) — британский фильм 2001 года, экранизация одноимённой книги Хелен Филдинг. В 2004 году вышел сиквел «Бриджит Джонс: Грани разумного», также снятый по книге Хелен Филдинг. (ru)
- 《BJ单身日记》（英語：Bridget Jones's Diary，又译《布莉琪·琼斯的日记》）是一部2001年的英国浪漫喜剧电影，改编自作家海伦·菲尔丁的同名小说。蕾妮·齐薇格获得奥斯卡最佳女主角提名。续集《BJ单身日记：男人祸水》于2004年上映，而第三集《BJ有喜》則於2016年上映。 (zh)
- «Щоденник Бріджит Джонс» (англ. Bridget Jones’s Diary) — британський фільм 2001 року, екранізація однойменного роману Гелен Філдінг. 2004 року вийшов сиквел «Бріджит Джонс: Межі розумного», також знятий за книжкою Гелен Філдінг. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مذكرات بريدجيت جونز هو فيلم بريطاني تم إنتاجه عام 2001, الفيلم رومانسي كوميدي، مقتبس من رواية تحمل نفس الاسم للكاتبة هيلين فيلدينج، الفيلم من بطولة رينيه زيلويجر، هيو غرانت وكولين فيرث، وترشحت الممثلة رينيه زيلويجر لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة عن دورها في الفيلم، تم إنتاج الجزء الثاني من الفيلم في عام 2004 (ar)
- Deník Bridget Jonesové (v anglickém originále Bridget Jones's Diary) je britská romantická komedie natočená podle stejnojmenné knihy Helen Fieldingové. Kniha byla vydána v roce 1996, film měl premiéru 13. dubna 2001. Hlavní roli nevyrovnané třicátnice, která si dala předsevzetí, že zhubne, najde si přítele a nebude se zamilovávat do alkoholiků, ztvárnila Renée Zellweger. Další dvě hlavní role nápadníků Bridget si zahráli Hugh Grant a Colin Firth. Film vydělal 282 mil. dolarů. V roce 2004 na něj pak navázalo další volné pokračování Bridget Jonesová: S rozumem v koncích. (cs)
- Bridget Jones – Schokolade zum Frühstück (Originaltitel: Bridget Jones’s Diary) ist eine romantische Komödie von Sharon Maguire aus dem Jahr 2001. Es ist die Verfilmung des gleichnamigen Romans von Helen Fielding, der sich als eine moderne Variante des Romans Stolz und Vorurteil von Jane Austen versteht. Unter dem Titel Bridget Jones – Am Rande des Wahnsinns wurde 2004 auch die Fortsetzung des Romans verfilmt. Am 20. Oktober 2016 kam Bridget Jones’ Baby, der dritte Teil der Reihe, in die deutschen Kinos. (de)
- Bridget Jones's Diary (euskaraz Bridget Jonesen egutegia) 2001eko galestar zinema zuzendariaren amodio eta umorezko filma bat da. Helen Fielding idazlearen eleberrian oinarritua dago, berez Jane Austen idazlearen ("Harrotasuna eta Aurreiritzia") eleberriaren berregokitzapen bat delarik. Berta, Renée Zellweger, Hugh Grant eta Colin Firth aktoreek antzeztu zuten. 2004an Bridget Jones: The Edge of Reason eta 2016an Bridget Jones's Baby izeneko jarraipenak izan zituen. Renée Zellweger aktoreak bere antzezpenarengatik Emakumezko aktore onenaren Oscar Sariaren izendapena jaso zuen. (eu)
- Bridget Jones's Diary adalah sebuah film komedi romansa tahun 2001 yang disutradarai oleh dan ditulis oleh , , dan . Sebuah kerjasama produksi Britania Raya, Amerika Serikat dan Prancis, film tersebut berdasarkan pada novel tahun 1996 bernama sama karya Fielding, yang merupakan reinterpretasi dari novel tahun 1813 karya Jane Austen Pride and Prejudice. (in)
- 《브리짓 존스의 일기》(영어: Bridget Jones's Diary)는 2001년 공개된 영화이다. 샤론 머과이어가 연출하였다. 헬렌 필딩의 동명 소설을 원작으로 한다. (ko)
- Bridget Jones's Diary is een Amerikaans-Britse speelfilm uit 2001. De film gaat over Bridget Jones, een jonge vrouw van begin dertig uit Londen. (nl)
- Bridget Jones's Diary (bra/prt: O Diário de Bridget Jones) é um filme franco-britano-estadunidense de 2001, do gênero comédia dramático-romântica, dirigido por , com roteiro de Helen Fielding baseado em seu romance O Diário de Bridget Jones, publicado em 1996. Em 2004 seria lançada a sequência Bridget Jones: The Edge of Reason. (pt)
- Bridget Jones dagbok (engelska: Bridget Jones's Diary) är en brittisk romantisk komedifilm från 2001 i regi av . Filmen är baserad på den humoristiska dagboksromanen Bridget Jones dagbok från 1996 av Helen Fielding. Filmen fick 2004 uppföljaren På spaning med Bridget Jones. (sv)
- Dziennik Bridget Jones – brytyjski film fabularny (komedia romantyczna) oparty na powieści pod tym samym tytułem autorstwa Helen Fielding. Film doczekał się dwóch kontynuacji – Bridget Jones: W pogoni za rozumem (2004) i Bridget Jones 3 (2016). Zdjęcia do pierwszej części filmu rozpoczęto 16 maja 2000 roku. (pl)
- «Дневни́к Бри́джит Джонс» (англ. Bridget Jones’s Diary) — британский фильм 2001 года, экранизация одноимённой книги Хелен Филдинг. В 2004 году вышел сиквел «Бриджит Джонс: Грани разумного», также снятый по книге Хелен Филдинг. (ru)
- 《BJ单身日记》（英語：Bridget Jones's Diary，又译《布莉琪·琼斯的日记》）是一部2001年的英国浪漫喜剧电影，改编自作家海伦·菲尔丁的同名小说。蕾妮·齐薇格获得奥斯卡最佳女主角提名。续集《BJ单身日记：男人祸水》于2004年上映，而第三集《BJ有喜》則於2016年上映。 (zh)
- «Щоденник Бріджит Джонс» (англ. Bridget Jones’s Diary) — британський фільм 2001 року, екранізація однойменного роману Гелен Філдінг. 2004 року вийшов сиквел «Бріджит Джонс: Межі розумного», також знятий за книжкою Гелен Філдінг. (uk)
- Bridget Jones's Diary és una pel·lícula de 2001, una comèdia romàntica dirigida per Sharon Maguire i basada en la novel·la del mateix nom de Helen Fielding. La història, inspirada en l'obra de Jane Austen Orgull i prejudici i la popular sèrie de televisió que se'n va fer el 1995, narra la vida, explicada en clau humorística, d'una britànica en la trentena (Bridget Jones) que busca el seu lloc en el món malgrat tots els obstacles que es troba pel camí. La seva seqüela, Bridget Jones: The Edge of Reason, va ser filmada el 2004. (ca)
- Bridget Jones's Diary is a 2001 romantic comedy film directed by Sharon Maguire and written by Richard Curtis, Andrew Davies, and Helen Fielding. A co-production of the United Kingdom, United States and France, it is based on Fielding's 1996 novel of the same name, which is a reinterpretation of Jane Austen's 1813 novel Pride and Prejudice. The adaptation stars Renée Zellweger as Bridget Jones, a 32-year-old British single woman, who writes a diary which focuses on the things she wishes to happen in her life. However, her life changes when two men vie for her affection, portrayed by Colin Firth and Hugh Grant. Jim Broadbent and Gemma Jones appear in supporting roles. Production began in August 2000 and ended in November 2000, and took place largely on location in London and the home counti (en)
- El diario de Bridget Jones (en inglés Bridget Jones's Diary) es una película británica de comedia romántica de 2001, basada en la novela homónima de Helen Fielding. La adaptación, dirigida por Sharon Maguire, fue protagonizada por Renée Zellweger como Bridget, Hugh Grant como el agresivo Daniel Cleaver y Colin Firth como Mark Darcy. La película tuvo dos secuelas: Bridget Jones: sobreviviré (2004) y Bridget Jones's Baby (2016). La película incluye cameos de Salman Rushdie y Jeffrey Archer. (es)
- Le Journal de Bridget Jones (Bridget Jones’s Diary) est une comédie romantique britannico-franco-américaine réalisée par Sharon Maguire, sortie en 2001. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman du même nom d'Helen Fielding, publié en 1996. Le film est un succès mondial, récoltant plus de 281,9 millions de dollars, pour un budget de 25 millions. Il est suivi de deux suites cinématographiques à succès Bridget Jones : L'Âge de raison en 2004, ainsi que Bridget Jones Baby (2016). Actuellement, le film et sa bande originale sont considérés comme cultes . (fr)
- 『ブリジット・ジョーンズの日記』（ブリジット・ジョーンズのにっき、英: Bridget Jones's Diary）は、2001年に公開されたイギリス・アメリカ合衆国・フランスのロマンティック・コメディ映画。が監督、リチャード・カーティス、、ヘレン・フィールディングの3名が脚本を担当した。作品は、ジェーン・オースティンの『高慢と偏見』をベースに、1996年にフィールディングが発表した同名小説を原作にしている。主人公のをレネー・ゼルウィガーが演じ、お下劣な上司のダニエル・クリーヴァーをヒュー・グラント、またブリジットにとって真実の恋人となるマーク・ダーシーをコリン・ファースが演じた。制作は2000年8月から11月にかけて行われ、ロンドンやその周辺ので多くのシーンが撮影された。ワールド・プレミアは2001年4月2日にニューヨーク、4月4日にイギリスで行われ、2001年4月13日にイギリス・アメリカ合衆国で同時公開されたほか、日本では同年9月12日に劇場公開された。 (ja)
- Il diario di Bridget Jones (Bridget Jones's Diary) è un film del 2001 diretto da Sharon Maguire. Si tratta di una commedia romantica britannica basata sul romanzo omonimo di Helen Fielding. A sua volta quest’ultimo è frutto della riorganizzazione dei testi alla base di alcune rubriche fisse di Fielding sui giornali The Independent e The Daily Telegraph, che all’epoca riscossero molto successo tra i lettori. L'attrice Renée Zellweger è stata candidata all'Oscar come miglior attrice protagonista, per la sua interpretazione del personaggio di Bridget Jones. (it)
|
