| dbo:abstract
|
- Breu encontre (títol original en anglès: Brief Encounter) és una pel·lícula britànica de David Lean, estrenada el 1945. Figura entre els onze films premiats amb el Gran Premi del primer Festival de Canes, el 1946. Ha estat doblada al català. (ca)
- مقابلة وجيزة (بالإنجليزية: Brief Encounter) فيلم درامي رومانسي بريطاني لعام 1945 أخرجه ديفيد لين من سيناريو كتبه نويل كوارد، استنادًا إلى مسرحية «الحياة الساكنة Still Life» من فصل واحد عام 1936. الفيلم من تمثيل النجوم سيليا جونسون وتريفور هوارد. يروي الفيلم علاقة عاطفية نشأت في إنجلترا قبل وقت قصير من الحرب العالمية الثانية. بطلة الرواية هي لورا، المرأة المتزوجة والأم، تصبح حياتها التقليدية معقدة بشكل متزايد بعد لقاء صدفة في محطة سكة حديد مع شخص غريب متزوج، حيث تقع في حبه. عرض الفيلم لأول مرة في لندن في 13 نوفمبر 1945، وتم إصداره لدور العرض في 25 نوفمبر، وأثار موجة نقدية واسعة النطاق. حصل الفيلم على ثلاثة ترشيحات في حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع عشر، لأفضل مخرج، وأفضل ممثلة، وأفضل سيناريو مقتبس. يتم الاستشهاد بالفيلم على نطاق واسع من نقاد السينما والمؤرخين والعلماء باعتباره أحد أعظم الأفلام في كل العصور. صنفه معهد الفيلم البريطاني في عام 1999، على أنه ثاني أعظم فيلم بريطاني في كل العصور. أظهر استطلاع للرأي في عام 2017، شمل 150 ممثلًا ومخرجًا وكاتبًا ومنتجاً وناقدًا لمجلة «تايم أوت» أن فيلم «مقابلة وجيزة» احتل المرتبة الثانية عشرة كأفضل فيلم بريطاني على الإطلاق. (ar)
- Η ταινία Σύντομη συνάντηση (αγγλ. Brief Encounter) είναι δράμα παραγωγής 1945 σε σκηνοθεσία Ντέιβιντ Λην. Το σενάριο της ταινίας είναι βασισμένο σε μονόπρακτο του Νόελ Κάουαρντ του 1936 με τίτλο Still Life, το οποίο διασκευάστηκε για τη μεγάλη οθόνη από τους , Ντέιβιντ Λην, . Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι η και ο Τρέβορ Χάουαρντ που πλαισιώνονται από τους , και . Η ταινία προτάθηκε 3 βραβεία Όσκαρ το 1946, μεταξύ των οποίων και για Όσκαρ Σκηνοθεσίας και Α' Γυναικείου Ρόλου, ενώ την ίδια χρονιά κέρδισε το Χρυσό Φοίνικα στο Φεστιβάλ των Καννών. (el)
- Brief Encounter is a 1945 British romantic drama film directed by David Lean from a screenplay by Noël Coward, based on his 1936 one-act play Still Life. Starring Celia Johnson, Trevor Howard, Stanley Holloway, and Joyce Carey, it follows a passionate extramarital affair in England shortly before World War II. The protagonist is Laura, a married woman with children, whose conventional life becomes increasingly complicated after a chance meeting at a railway station with a married stranger with whom she subsequently falls in love. The film premiered in London on 13 November 1945, and was theatrically released on 25 November to widespread critical acclaim. It received three nominations at the 19th Academy Awards, Best Director, Best Actress (for Johnson), and Best Adapted Screenplay. Many critics, historians, and scholars cite the film as one of the greatest of all time. In 1999, the British Film Institute ranked it as the second-greatest British film of all time. In 2017, a Time Out poll of 150 actors, directors, writers, producers, and critics ranked it the 12th-best British film ever. (en)
- Begegnung (Originaltitel: Brief Encounter) ist ein britisches Liebesdrama des Regisseurs David Lean aus dem Jahr 1945. Als literarische Vorlage diente das Bühnenstück Kurze Begegnung (Still Life, 1936) von Noël Coward. Der Film erfuhr gute Resonanz bei seiner Veröffentlichung und gilt als Filmklassiker sowie einer von David Leans besten Filmen. Das British Film Institute wählte Begegnung im Jahr 1999 auf Platz 2 der 100 besten britischen Filme des 20. Jahrhunderts. (de)
- Breve encuentro (título original en inglés: Brief Encounter) es una película británica de 1945, dirigida por David Lean, protagonizada por Celia Johnson, Trevor Howard, Stanley Holloway, Joyce Carey, , y . Tuvo tres candidaturas al Óscar. (es)
- Brève Rencontre (Brief Encounter) est un film britannique de David Lean, sorti en 1945. Il s'agit d'une adaptation de la pièce de théâtre Still Life de Noël Coward. Il figura parmi les onze films lauréats du Grand Prix du 1er Festival de Cannes en 1946. (fr)
- Brief Encounter adalah film drama romansa Britania Raya tahun 1945 yang disutradarai David Lean tentang kehidupan pinggiran kota Inggris pada awal Perang Dunia II. Filmnya menceritakan Laura, seorang ibu, yang kehidupan tradisionalnya terganggu setelah bertemu orang asing bernama Alex di stasiun. Mereka jatuh cinta dan memicu dampak yang tidak diduga-duga. Film ini dibintangi Celia Johnson, Trevor Howard, , dan Joyce Carey. Skenarionya ditulis oleh oleh Noël Coward dan diangkat dari lakon satu babak karangannya, (1936). Filmnya diiringi musik by Sergei Rachmaninoff, played by . Brief Encounter mendapat banyak pujian usai dirilis dan kini dianggap sebagai salah satu karya terbaik Lean. Film ini dianggap sebagai karya perfilman terawal karena skalanya kecil dan tidak melibatkan aktor ternama. Pada tahun 1999, British Film Institute memberi Brief Encounter gelar . Jajak pendapat tahun 2017 yang melibatkan 150 aktor, sutradara, penulis, produser, dan kritikus majalah Time Out menempatkan film ini ke peringkat ke-12 dalam daftar film Britania terbaik sepanjang masa. (in)
- 《밀회》(영어: Brief Encounter)는 1945년 개봉된 영국의 로맨틱 드라마 영화이다. 데이비드 린이 감독과 공동각본을 맡았다. 노엘 코워드의 희곡 Still Life 가 영화의 원작이며, 원작자인 노엘이 영화의 각본에도 참여했다. 1946 칸 영화제 황금종려상 수상작이며, 1952년 사이트 & 사운드 선정 세계 영화 베스트 10위를 한 작품이다. (ko)
- 『逢びき』（あいびき、Brief Encounter）は、1945年のイギリスの恋愛映画。互いに配偶者を持つ身でありながら道ならぬ恋に惑う男女の出会いと別れを描いた恋愛映画の傑作である。ノエル・カワードの戯曲『』の映画化であり、デヴィッド・リーンが監督、とトレヴァー・ハワードが主演した。全編にわたってラフマニノフのピアノ協奏曲第2番がBGMとして効果的に使用されたことでも名高い。なお、ピアノ独奏はアイリーン・ジョイス（ムイル・マティソン指揮/ナショナル交響楽団）。 1974年にリチャード・バートンとソフィア・ローレンの主演でテレビ映画『』としてリメイクされている（日本では1976年に劇場公開）。 (ja)
- Breve incontro (Brief Encounter) è un film del 1945 diretto da David Lean, vincitore del Grand Prix du Festival International du Film al Festival di Cannes 1946 come miglior film. (it)
- Brief Encounter is een Engelse film uit 1945, geregisseerd door David Lean en met en Trevor Howard in de hoofdrollen. De filmmuziek bestaat uit delen van het Pianoconcert nr. 2 van Rachmaninov. (nl)
- Brief Encounter (bra: Desencanto; prt: Breve Encontro) é um filme britânico de 1945, dirigido por David Lean. O elenco tem Celia Johnson e Trevor Howard. O roteiro é do próprio Lean, Ronald Neame e Noël Coward, e baseia-se na sua peça de teatro de 1936 Still Life, de Coward. (pt)
- Kort möte (engelska: Brief Encounter) är en brittisk romantisk dramafilm från 1945 i regi av David Lean, med manus av bland andra Noel Coward och Ronald Neame. I huvudrollerna ses Celia Johnson och Trevor Howard. 1999 placerade filmen på 2:a plats på sin lista över de 100 bästa brittiska filmerna genom tiderna. (sv)
- Spotkanie (oryg. Brief Encounter) – film z 1945 roku w reżyserii Davida Leana na podstawie sztuki Still Life Noëla Cowarda. (pl)
- «Коротка зустріч» (англ. Brief Encounter) — британський кінофільм режисера Девіда Ліна, у головних ролях знялися Селія Джонсон і Тревор Говард. Літературною основою сценарію стала одноактна п'єса Ноела Коварда «Still Life» 1935 року. Саундтреком є концерт № 2 для фортепіано з оркестром Сергія Рахманінова (у виконанні Ейлін Джойс). Прем'єра кінофільму відбулася 26 листопада 1945 року. (uk)
- «Короткая встреча» (англ. Brief Encounter) — кинофильм режиссёра Дэвида Лина по пьесе Ноэла Кауарда «Всё ещё жизнь» (Still Life). Классическая мелодрама о короткой любви замужней английской женщины, матери двоих детей, и женатого врача, повстречавшихся на вокзале. Мировая премьера ленты состоялась 26 ноября 1945 года. В фильме звучит Концерт № 2 Сергея Рахманинова. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Breu encontre (títol original en anglès: Brief Encounter) és una pel·lícula britànica de David Lean, estrenada el 1945. Figura entre els onze films premiats amb el Gran Premi del primer Festival de Canes, el 1946. Ha estat doblada al català. (ca)
- Η ταινία Σύντομη συνάντηση (αγγλ. Brief Encounter) είναι δράμα παραγωγής 1945 σε σκηνοθεσία Ντέιβιντ Λην. Το σενάριο της ταινίας είναι βασισμένο σε μονόπρακτο του Νόελ Κάουαρντ του 1936 με τίτλο Still Life, το οποίο διασκευάστηκε για τη μεγάλη οθόνη από τους , Ντέιβιντ Λην, . Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι η και ο Τρέβορ Χάουαρντ που πλαισιώνονται από τους , και . Η ταινία προτάθηκε 3 βραβεία Όσκαρ το 1946, μεταξύ των οποίων και για Όσκαρ Σκηνοθεσίας και Α' Γυναικείου Ρόλου, ενώ την ίδια χρονιά κέρδισε το Χρυσό Φοίνικα στο Φεστιβάλ των Καννών. (el)
- Begegnung (Originaltitel: Brief Encounter) ist ein britisches Liebesdrama des Regisseurs David Lean aus dem Jahr 1945. Als literarische Vorlage diente das Bühnenstück Kurze Begegnung (Still Life, 1936) von Noël Coward. Der Film erfuhr gute Resonanz bei seiner Veröffentlichung und gilt als Filmklassiker sowie einer von David Leans besten Filmen. Das British Film Institute wählte Begegnung im Jahr 1999 auf Platz 2 der 100 besten britischen Filme des 20. Jahrhunderts. (de)
- Breve encuentro (título original en inglés: Brief Encounter) es una película británica de 1945, dirigida por David Lean, protagonizada por Celia Johnson, Trevor Howard, Stanley Holloway, Joyce Carey, , y . Tuvo tres candidaturas al Óscar. (es)
- Brève Rencontre (Brief Encounter) est un film britannique de David Lean, sorti en 1945. Il s'agit d'une adaptation de la pièce de théâtre Still Life de Noël Coward. Il figura parmi les onze films lauréats du Grand Prix du 1er Festival de Cannes en 1946. (fr)
- 《밀회》(영어: Brief Encounter)는 1945년 개봉된 영국의 로맨틱 드라마 영화이다. 데이비드 린이 감독과 공동각본을 맡았다. 노엘 코워드의 희곡 Still Life 가 영화의 원작이며, 원작자인 노엘이 영화의 각본에도 참여했다. 1946 칸 영화제 황금종려상 수상작이며, 1952년 사이트 & 사운드 선정 세계 영화 베스트 10위를 한 작품이다. (ko)
- 『逢びき』（あいびき、Brief Encounter）は、1945年のイギリスの恋愛映画。互いに配偶者を持つ身でありながら道ならぬ恋に惑う男女の出会いと別れを描いた恋愛映画の傑作である。ノエル・カワードの戯曲『』の映画化であり、デヴィッド・リーンが監督、とトレヴァー・ハワードが主演した。全編にわたってラフマニノフのピアノ協奏曲第2番がBGMとして効果的に使用されたことでも名高い。なお、ピアノ独奏はアイリーン・ジョイス（ムイル・マティソン指揮/ナショナル交響楽団）。 1974年にリチャード・バートンとソフィア・ローレンの主演でテレビ映画『』としてリメイクされている（日本では1976年に劇場公開）。 (ja)
- Breve incontro (Brief Encounter) è un film del 1945 diretto da David Lean, vincitore del Grand Prix du Festival International du Film al Festival di Cannes 1946 come miglior film. (it)
- Brief Encounter is een Engelse film uit 1945, geregisseerd door David Lean en met en Trevor Howard in de hoofdrollen. De filmmuziek bestaat uit delen van het Pianoconcert nr. 2 van Rachmaninov. (nl)
- Brief Encounter (bra: Desencanto; prt: Breve Encontro) é um filme britânico de 1945, dirigido por David Lean. O elenco tem Celia Johnson e Trevor Howard. O roteiro é do próprio Lean, Ronald Neame e Noël Coward, e baseia-se na sua peça de teatro de 1936 Still Life, de Coward. (pt)
- Kort möte (engelska: Brief Encounter) är en brittisk romantisk dramafilm från 1945 i regi av David Lean, med manus av bland andra Noel Coward och Ronald Neame. I huvudrollerna ses Celia Johnson och Trevor Howard. 1999 placerade filmen på 2:a plats på sin lista över de 100 bästa brittiska filmerna genom tiderna. (sv)
- Spotkanie (oryg. Brief Encounter) – film z 1945 roku w reżyserii Davida Leana na podstawie sztuki Still Life Noëla Cowarda. (pl)
- «Коротка зустріч» (англ. Brief Encounter) — британський кінофільм режисера Девіда Ліна, у головних ролях знялися Селія Джонсон і Тревор Говард. Літературною основою сценарію стала одноактна п'єса Ноела Коварда «Still Life» 1935 року. Саундтреком є концерт № 2 для фортепіано з оркестром Сергія Рахманінова (у виконанні Ейлін Джойс). Прем'єра кінофільму відбулася 26 листопада 1945 року. (uk)
- «Короткая встреча» (англ. Brief Encounter) — кинофильм режиссёра Дэвида Лина по пьесе Ноэла Кауарда «Всё ещё жизнь» (Still Life). Классическая мелодрама о короткой любви замужней английской женщины, матери двоих детей, и женатого врача, повстречавшихся на вокзале. Мировая премьера ленты состоялась 26 ноября 1945 года. В фильме звучит Концерт № 2 Сергея Рахманинова. (ru)
- مقابلة وجيزة (بالإنجليزية: Brief Encounter) فيلم درامي رومانسي بريطاني لعام 1945 أخرجه ديفيد لين من سيناريو كتبه نويل كوارد، استنادًا إلى مسرحية «الحياة الساكنة Still Life» من فصل واحد عام 1936. الفيلم من تمثيل النجوم سيليا جونسون وتريفور هوارد. يروي الفيلم علاقة عاطفية نشأت في إنجلترا قبل وقت قصير من الحرب العالمية الثانية. بطلة الرواية هي لورا، المرأة المتزوجة والأم، تصبح حياتها التقليدية معقدة بشكل متزايد بعد لقاء صدفة في محطة سكة حديد مع شخص غريب متزوج، حيث تقع في حبه. (ar)
- Brief Encounter is a 1945 British romantic drama film directed by David Lean from a screenplay by Noël Coward, based on his 1936 one-act play Still Life. Starring Celia Johnson, Trevor Howard, Stanley Holloway, and Joyce Carey, it follows a passionate extramarital affair in England shortly before World War II. The protagonist is Laura, a married woman with children, whose conventional life becomes increasingly complicated after a chance meeting at a railway station with a married stranger with whom she subsequently falls in love. (en)
- Brief Encounter adalah film drama romansa Britania Raya tahun 1945 yang disutradarai David Lean tentang kehidupan pinggiran kota Inggris pada awal Perang Dunia II. Filmnya menceritakan Laura, seorang ibu, yang kehidupan tradisionalnya terganggu setelah bertemu orang asing bernama Alex di stasiun. Mereka jatuh cinta dan memicu dampak yang tidak diduga-duga. Film ini dibintangi Celia Johnson, Trevor Howard, , dan Joyce Carey. Skenarionya ditulis oleh oleh Noël Coward dan diangkat dari lakon satu babak karangannya, (1936). Filmnya diiringi musik by Sergei Rachmaninoff, played by . (in)
|
