| dbo:abstract
|
- فضيحة المتدربين العسكريين (بالإسبانية: escándalo de los cadetes)، والمعروفة أيضًا باسم قضية بالفي (بالإسبانية: Caso Ballvé)، هي فضيحة جنسية وسياسية حدثت في بوينس آيرس في الأرجنتين في سبتمبر عام 1942، وهي تتعلق بتورط الطلاب الشباب من الكلية العسكرية الوطنية الأرجنتينية في حفلات جنسية مزعومة أقامها رجال مثليون من الطبقات العليا. وكان المتهم الرئيسي هو المصور الهاوي خورخي هوراثيو بالفي بينيرو، الذي أقام تجمعات صغيرة في شقته في حي ريكوليتا والتقط صورًا جنسية للحضور، والتي أصبحت الدليل الرئيسي المستخدم ضده. وفي عام 1942، بدأ بالفي بينيرو ومجموعة من أصدقائه، بما في ذلك أدولفو خوسيه غودوين وإرنستو بريلا وروميرو سبينيتو وسونيا - المرأة الوحيدة - من بين آخرين، باصطحاب الطلاب العسكريين من الشوارع لإقامة حفلاتهم الخاصة، حتى أن بعضهم طور علاقات رومانسية. كشف تحقيق داخلي في الكلية العسكرية الوطنية الأرجنتينية عن الحوادث التي أدت إلى تسريح 29 طالبًا وطردهم ومعاقبتهم. كان بالفي بينيرو كبش فداء في الفضيحة وحُكم عليه بالسجن لمدة اثني عشر عامًا بتهمة «إفساد القُصّر»، إذ كان قد بلغ سن الرشد آنذاك 22 عامًا وكان عشيقه يبلغ من العمر 20 عامًا فقط. كان لأخبار الحادثة تأثير كبير على المجتمع والصحافة الصفراء في بوينس آيرس، لدرجة أن قوائم المثليين جنسيًا المفترضين جرى نشرها بشكل مجهول بين السكان، وكان الطلاب العسكريون يتعرضون للسخرية بشكل منتظم في الشوارع. أدت الفضيحة إلى الاضطهاد الأكثر عنفًا ضد الرجال المثليين في تاريخ الأرجنتين حتى ذلك الحين، مع سلسلة من مداهمات الشرطة والتشهير، بالإضافة إلى سجن العديد من المثليين جنسيًا، وقادت آخرين إلى المنفى، وأسفرت عن عمليتي انتحار. يشير العديد من المؤرخين إلى أن الفضيحة استُخدمت كذريعة لانقلاب عام 1943 الذي وضع حدًا لما يسمى «العقد المخزي» وكان هدفه المعلن هو «الطهارة الأخلاقية». وفي ظل النظام الجديد ازداد اضطهاد المثليين جنسيًا، وكانت إحدى سياساته الأولى هي ترحيل المغني الإسباني ميغيل دي مولينا، وهو حدث جرى التعليق عليه في جميع أنحاء البلاد. تعمق قمع المثلية الجنسية مع ظهور الحركة البيرونية في عام 1946، على الرغم من أن بعض المؤلفين يشيرون إلى أن علاقتهم كانت متأرجحة إلى حد ما. جرت مقارنة إرث الفضيحة بإرث محاكمة أوسكار وايلد في المملكة المتحدة، ورقصة الواحد والأربعين في المكسيك، وقضية إيولنبرغ في ألمانيا، وتعتبر نقطة تحول في تاريخ البلاد من رهاب المثلية. ومع ذلك فقد تجاهل المؤرخون فضيحة المتدربين وما تلاها من اضطهاد تاريخيًا، ولم يجري تذكرها من قبل ثقافة الميم المحلية مثلما فعل مجتمع الميم المكسيكي برقصة الواحد والأربعين. وفي عام 2019 أصبح الكاتب المسرحي غونزالو ديماريا أول شخص يتمكن من الوصول إلى ملفات القضية، والتي كانت محتوياتها مصدرًا كبيرًا للتكهنات لمؤرخين من مجتمع المثليين في الأرجنتين مثل خوان خوسيه سيبريلي وخورخي ساليسي وأوزفالدو بازان، ونشر نتيجة بحثه في أول كتاب يركز على الفضيحة في العام التالي. (ar)
- The cadet scandal (Spanish: escándalo de los cadetes), also known as the Ballvé Case (Spanish: Caso Ballvé), was a sex and political scandal that broke out in Buenos Aires, Argentina, in September 1942, regarding the involvement of young cadets from the Colegio Militar de la Nación in alleged sex parties held by gay men of the upper classes. The main defendant was amateur photographer Jorge Horacio Ballvé Piñero, who held small gatherings in his Recoleta apartment and took erotic pictures of the attendees, which became the main evidence used against him. In 1942, Ballvé Piñero and his group of friends, including Adolfo José Goodwin, Ernesto Brilla, Romeo Spinetto and Sonia—the only woman—among others, started to pick up cadets off the streets for their private parties, with some even developing romantic relationships. An internal investigation in the Colegio Militar de la Nación uncovered the incidents, which resulted in the expulsion, discharge and punishment of 29 cadets. Ballvé Piñero served as a scapegoat for the scandal and was sentenced to twelve years in prison for the charge of "corruption of minors", as he had recently reached the age of majority of 22 years and his lover was only 20 years old. The news of the incident made a great impact on the society and yellow press of Buenos Aires, to the extent that lists of prominent alleged homosexuals were disseminated anonymously among the population, and cadets were regularly ridiculed in the streets. The scandal led to the most violent persecution against gay men in Argentine history up to that point, with a series of police raids and defamations that managed to imprison many homosexuals, led others into exile and resulted in two suicides. Several historians point out that the scandal was used as an excuse for the 1943 coup d'état that put an end to the so-called "Infamous Decade" and had the self-proclaimed objective of "moral sanitation". Under the new regime, the persecution of homosexuals increased, and one of its first policies was the deportation of the Spanish singer , an event that was commented on throughout the country. The repression of homosexuality deepened with the rise of Peronism in 1946, although some authors suggest that their relationship was rather ambivalent. The legacy of the scandal has been compared to that of Oscar Wilde's trial in the United Kingdom, the Dance of the Forty-One in Mexico and the Eulenburg affair in Germany, and is considered a turning point in the country's history of homophobia. Nevertheless, the cadet scandal and its ensuing persecution have been historically ignored by historians, and was not reclaimed by the local LGBT culture as the Mexican LGBT community did with the Dance of the Forty-One. In 2019, playwright Gonzalo Demaría became the first person to have access to the case files—the contents of which had been a great source of speculation for Argentine LGBT historians such as Juan José Sebreli, Jorge Salessi and Osvaldo Bazán—and published his research in the first book focused on the scandal the following year. (en)
- El escándalo de los cadetes, también conocido como Caso Ballvé, fue un escándalo sexual y político que estalló en Buenos Aires, Argentina, en septiembre de 1942, en torno a la participación de jóvenes cadetes del Colegio Militar de la Nación en supuestas fiestas sexuales organizadas por hombres homosexuales de clase alta. El principal imputado era el fotógrafo aficionado Jorge Horacio Ballvé Piñero, quien realizaba pequeñas reuniones en su departamento del barrio de La Recoleta y tomaba fotografías eróticas de los asistentes, que se convirtieron en la principal prueba utilizada en su contra. En 1942, Ballvé Piñero y su grupo de amigos, incluidos Adolfo José Goodwin, Ernesto Brilla, Romeo Spinetto y Sonia —seudónimo de Blanca Nieve Abratte, la única mujer—, entre otros, comenzaron a recoger cadetes de las calles para sus fiestas privadas, y algunos incluso desarrollaron relaciones románticas. Una investigación interna en el Colegio Militar de la Nación destapó los hechos, que resultaron en la expulsión, baja y sanción de 29 cadetes. Ballvé Piñero sirvió de chivo expiatorio del escándalo y fue condenado a doce años de prisión por el cargo de "corrupción de menores", ya que recientemente había cumplido la mayoría de edad de 22 años y su amante tenía solo 20. La noticia del hecho tuvo un gran impacto en la sociedad y la prensa amarilla de Buenos Aires, al grado de que se difundían anónimamente entre la población listas de destacados presuntos homosexuales y se ridiculizaba regularmente a los cadetes en las calles. El escándalo derivó en la persecución contra los hombres homosexuales más violenta en la historia argentina hasta ese momento, con una serie de allanamientos policiales y difamaciones que lograron encarcelar a muchos homosexuales, llevaron a otros al exilio y resultaron en dos suicidios. Varios historiadores señalan que el escándalo fue utilizado como excusa para el golpe de Estado de 1943 que puso fin a la llamada "Década Infame" y tuvo el autoproclamado objetivo del "saneamiento moral". Bajo el nuevo régimen aumentó la persecución a los homosexuales, y una de sus primeras políticas fue la deportación del cantante español Miguel de Molina, hecho que fue comentado en todo el país. La represión de la homosexualidad se profundizó con el ascenso del peronismo en 1946, aunque algunos autores apuntan que su relación fue más bien ambivalente. El legado del escándalo ha sido comparado con el del juicio de Oscar Wilde en el Reino Unido, el baile de los cuarenta y uno en México y el escándalo Harden-Eulenburg en Alemania, y se considera un punto de inflexión en la historia de la homofobia del país. Sin embargo, el escándalo de los cadetes y su consiguiente persecución ha sido históricamente ignorado por los historiadores, y no fue reclamado por la cultura LGBT local como lo hizo la comunidad mexicana con el baile de los cuarenta y uno. En 2019, el dramaturgo Gonzalo Demaría se convirtió en la primera persona en tener acceso a los expedientes —cuyo contenido había sido una gran fuente de especulación para historiadores LGBT argentinos como Juan José Sebreli, Jorge Salessi y Osvaldo Bazán— y al año siguiente publicó su investigación en el primer libro que se centró en el escándalo. (es)
|
| rdfs:comment
|
- فضيحة المتدربين العسكريين (بالإسبانية: escándalo de los cadetes)، والمعروفة أيضًا باسم قضية بالفي (بالإسبانية: Caso Ballvé)، هي فضيحة جنسية وسياسية حدثت في بوينس آيرس في الأرجنتين في سبتمبر عام 1942، وهي تتعلق بتورط الطلاب الشباب من الكلية العسكرية الوطنية الأرجنتينية في حفلات جنسية مزعومة أقامها رجال مثليون من الطبقات العليا. وكان المتهم الرئيسي هو المصور الهاوي خورخي هوراثيو بالفي بينيرو، الذي أقام تجمعات صغيرة في شقته في حي ريكوليتا والتقط صورًا جنسية للحضور، والتي أصبحت الدليل الرئيسي المستخدم ضده. وفي عام 1942، بدأ بالفي بينيرو ومجموعة من أصدقائه، بما في ذلك أدولفو خوسيه غودوين وإرنستو بريلا وروميرو سبينيتو وسونيا - المرأة الوحيدة - من بين آخرين، باصطحاب الطلاب العسكريين من الشوارع لإقامة حفلاتهم الخاصة، حتى أن بعضهم طور علاقات رومانسية. (ar)
- The cadet scandal (Spanish: escándalo de los cadetes), also known as the Ballvé Case (Spanish: Caso Ballvé), was a sex and political scandal that broke out in Buenos Aires, Argentina, in September 1942, regarding the involvement of young cadets from the Colegio Militar de la Nación in alleged sex parties held by gay men of the upper classes. The main defendant was amateur photographer Jorge Horacio Ballvé Piñero, who held small gatherings in his Recoleta apartment and took erotic pictures of the attendees, which became the main evidence used against him. In 1942, Ballvé Piñero and his group of friends, including Adolfo José Goodwin, Ernesto Brilla, Romeo Spinetto and Sonia—the only woman—among others, started to pick up cadets off the streets for their private parties, with some even devel (en)
- El escándalo de los cadetes, también conocido como Caso Ballvé, fue un escándalo sexual y político que estalló en Buenos Aires, Argentina, en septiembre de 1942, en torno a la participación de jóvenes cadetes del Colegio Militar de la Nación en supuestas fiestas sexuales organizadas por hombres homosexuales de clase alta. El principal imputado era el fotógrafo aficionado Jorge Horacio Ballvé Piñero, quien realizaba pequeñas reuniones en su departamento del barrio de La Recoleta y tomaba fotografías eróticas de los asistentes, que se convirtieron en la principal prueba utilizada en su contra. En 1942, Ballvé Piñero y su grupo de amigos, incluidos Adolfo José Goodwin, Ernesto Brilla, Romeo Spinetto y Sonia —seudónimo de Blanca Nieve Abratte, la única mujer—, entre otros, comenzaron a recoger (es)
|
,_El_baile_de_los_41_maricones_-_1901,_p._1_dett.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
,_El_baile_de_los_41_maricones_-_1901,_p._1_dett.jpg){kind=link}
