| dbo:abstract
|
- Ο Καισάριος (Caesarius, ιταλικά : Cesario il Valoroso) ήταν Ναπολιτάνος αριστοκράτης, ναύαρχος του στόλου του Δουκάτου της Νάπολης κατά τη διάρκεια των θητειών (840 - 870 μ.Χ.) του πατέρα του, Σεργίου Α΄ και του αδελφού του Γρηγορίου Γ΄. Το 846 οδήγησε τους Ναπολιτάνους σε ναυμαχία και νίκη επί των Σαρακηνών στη Γκαέτα. Το 849 διέταξε τους Ναπολιτάνους στη . Τον Μάιο του 859, μια μαζική κοινή αποστολή του Σαλέρνο, της Νάπολης, του Αμάλφι και της Σουέσολα βάδισε προς την Κάπουα. Ο Λομβαρδός ηγέτης Λάντο Α΄ δεν ήταν σε θέση να διοικήσει και ο γιος του Λάντο Β΄ πήρε τα όπλα για να υπερασπιστεί την πόλη. Νίκησε τις δυνάμεις που έστειλαν εναντίον τους, με επικεφαλής τον Καισάριο και τον Γρηγόριο, στη γέφυρα του Τεοτομόντο , εκεί ο Καισάριος συνελήφθη με 800 στρατιώτες και οδηγήθηκε πίσω στην Κάπουα αλυσοδεμένος. Ο υπολογίζει την διεξαγωγή της μάχης στις 8 Μαΐου, την ημέρα του Μιχαήλ του Αρχαγγέλου, του οποίου η λατρεία ήταν δημοφιλής στους Λομβαρδούς. Είναι επομένως σημαντικό για τον Έρχεμπερτ (Λομβαρδός) ότι ο Λομβρδός Λάντο πρέπει να νικήσει έναν μεγάλο ελληνικό στρατό σε μια τόσο σημαντική μέρα. Το 870 ο Καίσαρας φυλακίστηκε από τον ανιψιό του, Σέργιο Β΄, έχοντας αντιταχθεί στην συμμαχία του με τους Άραβες της Σικελίας και πέθανε στη φυλακή. (el)
- Caesar the Brave (Caesarius, Italian: Cesario il Valoroso) was the admiral of the fleet of the Duchy of Naples during the reigns (840 – 870 AD) of his father, Sergius I, and brother, Gregory III. In 846, he commanded the Neapolitan contingent in the Christian victory over the Saracens at Gaeta. In 849, he commanded the Neapolitans at the Battle of Ostia. In May 859, a massive joint expedition of Salerno, Naples, Amalfi, and Suessola marched on Capua. Count Lando I was in a paralysis at that time and his son Lando II took up arms to defend the city. He defeated the forces sent against them, led by Caesar and Gregory, at the bridge of Teodemondo over the Volturno. Caesar was captured with 800 soldiers and led back to Capua in chains. Erchempert places the battle on 8 May, the day of Michael the Archangel, whose cult was popular among the Lombards. It is therefore significant to Erchempert (a Lombard) that the Lombard Lando should defeat a largely Greek army on such a day. In 870 Caesar was imprisoned by his nephew, Sergius II, having opposed his closeness to the Aghlabids, and he died in prison. (en)
- Césaire de Naples ou César de Naples dit « le Valeureux » (en italien, Cesario di Napoli, « il Valoroso » ; fl. 846-870) est un chef militaire et un amiral italien du IXe siècle. Il commanda la flotte du duché de Naples. (fr)
- Cesario, meglio noto come Cesario Console o Cesario di Napoli e detto anche Cesario il Valoroso (... – Napoli, 870), è stato un ammiraglio italiano.Comandò la flotta del Ducato di Napoli durante il regno di suo padre, Sergio I e del fratello Gregorio III, fra l'840 e l'870. Nell'846, fronteggiò l'incursione saracena contro Roma portando il contingente napoletano alla vittoria a Gaeta. In seguito, nell'estate dell'849 capitanò una flotta costituita dalle navi della Repubblica marinara di Amalfi, di Napoli, Sorrento e Gaeta riunite nella Lega Campana, sbaragliando una flotta di navi saracene che si apprestava a sbarcare presso Ostia con l'intento di operare il saccheggio di Roma (battaglia di Ostia). Cesario nell'870 fu imprigionato dal nipote, Sergio II, e morì in carcere, dove era stato rinchiuso per essersi opposto ai contatti tra il Ducato di Napoli e gli Aghlabidi musulmani. Fu sepolto nelle Catacombe di San Gennaro. A Napoli, la strada che da Piazza del Plebiscito va verso il mare, incrociando l'inizio di via Santa Lucia, è dedicata a Cesario Console; in questa via è ubicato il Palazzo dell'Ammiragliato. Dalla terrazza che fiancheggia la via Cesario Console, si eleva, dominando il mare, la statua di Cesare Augusto, offerta dal Duce alla Città di Napoli nel 1936. Nella città partenopea l'antico culto pagano dell'imperatore Cesare Augusto, e successivamente anche quello dell'ammiraglio Cesario Console, fu sostituito e cristianizzato da San Cesario diacono e martire di Terracina (infatti, a un passo da Piazza del Plebiscito e dal Teatro di San Carlo, nella Chiesa di Santa Brigida si conserva un busto reliquiario di San Cesario). (it)
|
| rdfs:comment
|
- Césaire de Naples ou César de Naples dit « le Valeureux » (en italien, Cesario di Napoli, « il Valoroso » ; fl. 846-870) est un chef militaire et un amiral italien du IXe siècle. Il commanda la flotte du duché de Naples. (fr)
- Ο Καισάριος (Caesarius, ιταλικά : Cesario il Valoroso) ήταν Ναπολιτάνος αριστοκράτης, ναύαρχος του στόλου του Δουκάτου της Νάπολης κατά τη διάρκεια των θητειών (840 - 870 μ.Χ.) του πατέρα του, Σεργίου Α΄ και του αδελφού του Γρηγορίου Γ΄. Το 846 οδήγησε τους Ναπολιτάνους σε ναυμαχία και νίκη επί των Σαρακηνών στη Γκαέτα. Το 849 διέταξε τους Ναπολιτάνους στη . Το 870 ο Καίσαρας φυλακίστηκε από τον ανιψιό του, Σέργιο Β΄, έχοντας αντιταχθεί στην συμμαχία του με τους Άραβες της Σικελίας και πέθανε στη φυλακή. (el)
- Caesar the Brave (Caesarius, Italian: Cesario il Valoroso) was the admiral of the fleet of the Duchy of Naples during the reigns (840 – 870 AD) of his father, Sergius I, and brother, Gregory III. In 846, he commanded the Neapolitan contingent in the Christian victory over the Saracens at Gaeta. In 849, he commanded the Neapolitans at the Battle of Ostia. In 870 Caesar was imprisoned by his nephew, Sergius II, having opposed his closeness to the Aghlabids, and he died in prison. (en)
- Cesario, meglio noto come Cesario Console o Cesario di Napoli e detto anche Cesario il Valoroso (... – Napoli, 870), è stato un ammiraglio italiano.Comandò la flotta del Ducato di Napoli durante il regno di suo padre, Sergio I e del fratello Gregorio III, fra l'840 e l'870. Cesario nell'870 fu imprigionato dal nipote, Sergio II, e morì in carcere, dove era stato rinchiuso per essersi opposto ai contatti tra il Ducato di Napoli e gli Aghlabidi musulmani. Fu sepolto nelle Catacombe di San Gennaro. (it)
|
