| dbo:abstract
|
- La celleta és una tècnica d'execució en diversos instruments de corda consistent a prémer una, diverses o totes les cordes en el mateix punt o trast, amb un sol dit posat en posició perpendicular a les cordes. En el cas de la guitarra l'habitual és que el dit índex premi totes o gairebé totes les cordes. Aquesta tècnica se sol utilitzar per fer acords. En el cas del violoncel i altres instruments de corda fregada, és el dit polze el que fa l'efecte de celleta prement una o dues cordes mentre els altres dits executen la melodia amb notes més agudes i en una posició més propera al pont. Aquesta tècnica s'utilitza especialment en la producció de notes agudes en què els dits premen les cordes prop del pont. (ca)
- Kapodastr (z italského capotasto, „hlava hmatníku“) je nasazovací barré, příslušenství k drnkacím strunným nástrojům, nejčastěji ke kytaře, ale i k mandolíně nebo banju. Slouží k rychlému a dočasnému přeladění nástroje. To umožní snadné převedení hudební skladby z jedné tóniny do jiné (tedy transpozici). Obvykle jde o převod do vyšší polohy (každý pražec znamená zpravidla zvýšení o půltón). Snížení polohy vyžaduje nasazení kapodastru velmi daleko (např. na 10. pražec), což už značně mění zvuk a barvu nástroje. Kapodastr je proveden jako svěrka nebo spona (klips), která se upevňuje na krk nástroje. Tím stiskne všechny struny nad určitým pražcem a zvýší tak jejich tón o příslušnou výšku. Jednodušší, kolíková konstrukce kapodastrů umožňuje neúplným nasazením vynechat stisknutí jedné či dvou krajních strun. Kapodastr používají především rockoví a folkoví muzikanti, zvláště pro přizpůsobení tóniny zpěvu, aniž by museli hrát nepohodlné barré akordy nebo měnit naučené akordové a sólistické hmaty. Hudební experimentátoři používají speciální kapodastry aplikovatelné na libovolný počet strun, čímž prakticky mění ladění nástroje, aniž by bylo potřeba zdlouhavě přelaďovat struny ručně. (cs)
- Der Kapodaster, im Musikerjargon auch kurz Capo (italienisch capotasto, „Hauptbund“, auch capo dastro) genannt, ist eine bewegliche Vorrichtung, um die schwingende Länge der Saiten einer Gitarre oder eines verwandten Saiteninstruments (etwa Laute, Mandoline oder Banjo) zu verkürzen. Sie wird zwischen zwei Bundstäben um den Hals des Instruments gespannt und drückt die Saiten vor dem Bundstäbchen auf das Griffbrett. Bei den meisten westlichen Saiteninstrumenten sind die Bünde im Halbtonabstand angebracht. Beim Anbringen des Kapodasters erhöht sich daher pro Bund die Tonhöhe aller Saiten um einen Halbton. In Giovanni Battista Donis Werk Annotazioni sopra il compendio wurde der Begriff 'capotasto' erstmals verwendet. Der erste Kapodaster wurde im 17. Jahrhundert gebaut. Er bestand aus einem gebogenen Stück Messing. (de)
- A capo (short for capodastro, capo tasto or capotasto [kapoˈtasto], Italian for "head of fretboard") is a device a musician uses on the neck of a stringed (typically fretted) instrument to transpose and shorten the playable length of the strings—hence raising the pitch. It is a common tool for players of guitars, mandolins, mandolas, banjos, ukuleles and bouzoukis. The word derives from the Italian capotasto, which means the nut of a stringed instrument. The earliest known use of capotasto is by Giovanni Battista Doni who, in his Annotazioni of 1640, uses it to describe the nut of a viola da gamba. The first patented capo was designed by James Ashborn of Wolcottville, Connecticut year 1850. Musicians commonly use a capo to raise the pitch of a fretted instrument so they can play in a different key using the same fingerings as playing open (i.e., without a capo). In effect, a capo uses a fret of an instrument to create a new nut at a higher note than the instrument's actual nut. There are various capo designs, but most commercial capos consist of a rubber-covered bar that clamps to the instrument's neck in some way to hold down the strings. Capos come in different sizes and shapes for different instruments and fretboard curvatures. Factors that vary by type of capo are ease of use, size, degree of interference with the player's hands, and ability to hold down strings uniformly without affecting tuning. All types of capo should be applied after a fresh tuning by laying the barre, descending from above, and directly behind the fret, so that all of the strings have uniform position and pressure. If the strings are bent or mispositioned, the instrument sounds out of tune in the new key. Some types of capo can mar the neck of the guitar if applied incorrectly. (en)
- Ponteto aŭ ankaŭ simple ponto estas peco de malmola ligno, kiu limigas la vibrantan parton de la kordoj kaj transdonas ties vibrojn al la sontabulo en kordinstrumentoj. Ĝi estas ofta ilo por ludantoj de gitaroj, mandolinoj, banĝoj, kaj ukuleloj. Ĝi povas esti metita en ajna spaco inter fretoj, sed plej ofte sur la dua, tria, kvara ktp., spaco kalkulante el supre. Eblas uzi fingron kiel pormomentan ponteton. La uzado de ponteto faras la sonon pli malbasa. (eo)
- Un capo (también llamado cejilla, capodastro o capotraste) es un accesorio que sirve para sustituir la cejilla realizada en los trastes con el dedo índice, permitiendo al intérprete usar su dedo con libertad en instrumentos de cuerda como la guitarra, el banjo o la mandolina. Puede usarse en cualquier traste disponible (en el caso de la guitarra acústica, la base del brazo no permitirá colocar el capo en el duodécimo casillero). El capo es utilizado frecuentemente en una gran variedad de géneros musicales como el flamenco, la bachata, el country, folclore, y en cierta música tradicional, como la irlandesa, y ha tenido un uso bastante recurrente en otros géneros como el rock, tango, bolero, etc. El capo es un accesorio de excelencia para el guitarrista, pues puede utilizarse tanto para la composición como la interpretación. Permite la exploración de nuevos sonidos, digitaciones y matices sonoros así como la fácil transposición de una obra musical a otra tonalidad. El capo emula la cejilla, por lo que permite la misma facilidad que tocar con las cuerdas al aire. El capo se vuelve muy práctico en los casos que el guitarrista posee poca fuerza en las manos, manos chicas o dificultad ante la falta de costumbre para ejecutar ciertas posiciones. Además permite el reemplazo del uso de la cejilla, liberando la mano para la digitación de arpegios más complejos, así como permite la fácil ejecución de acordes abierto en posiciones no convencionales. El término fue empleado por primera vez por G.B. Doni en sus Annotazioni de 1640, aunque probablemente el uso de la cejilla comenzó algo antes en el siglo XVII. Las cejillas se emplean para cambiar la clave y tono de las cuerdas tocadas al aire en una guitarra sin necesidad de afinarla de forma distinta. El tono de las cuerdas pulsadas no resulta modificado, tan solo las cuerdas al aire. (es)
- Le capodastre (souvent abrégé « capo ») est un appareil utilisé pour transposer une musique pour un instrument à cordes sans changer le doigté, sans toucher à l'accordage mais en limitant l'emploi des cordes à une portion du manche. L'appareil plaque les cordes contre le manche, comme le ferait un « barré ». La longueur à vide des cordes devient plus courte, on ne peut obtenir ainsi que des sons plus aigus. Le capodastre s'utilise principalement avec les guitares et avec les instruments à cordes frettées. (fr)
- カポタスト（イタリア語で「指板の頭〔先端〕」を意味するcapodastro、capo tasto、capotasto から）は、ギターやウクレレなどの弦楽器用アクセサリー、演奏補助器具のひとつである。略してカポと言われる。カポタストを付けた位置をナット位置（0フレット目）とみなして演奏することで、一般的なチューニングでは演奏が比較的困難な楽曲を、楽に演奏するために用いられることが多い。 以下は主にギターに関して述べる。 (ja)
- 카포(capo)는 현악기의 목 부분에 연주할 수 있는 길이를 줄이기 위해 사용되는 장치로, 음의 고저를 높인다. 그것은 기타, 만돌린, 바이조 그리고 우크렐레에 자주 사용된다. 이 단어는 현악기의 너트를 의미하는 이탈리아의 "카포타 스토"에서 유래되었다. "카포타 스토"라는 용어를 가장 먼저 사용한 것으로 알려진 사람은 1640년의 안노타치오니에 있는 조반니 바티스타 도니에 의해서인데, 그는 이 용어를 비올라 다감바의 너트를 묘사한다. 첫번째 특허를 받은 카포프는 코네티컷주 월콧 빌 소재의 제임스 아시원에 의해 디자인되었다. (ko)
- Un capotasto mobile (detto anche capo o barré) è un dispositivo che i musicisti utilizzano sul collo di uno strumento a corde per trasporre e ridurre la lunghezza suonabile delle corde, aumentando così la tonalità. È uno strumento comune per i suonatori di chitarra, mandolino, mandola, banjo, ukulele e bouzouki. Sebbene l'uso dei capotasti mobili sia iniziato probabilmente già nel diciassettesimo secolo, il primo capotasto mobile brevettato è stato progettato da James Ashborn di Wolcottville, Connecticut, nel 1850. I musicisti usano comunemente un capotasto mobile per alzare il tono di uno strumento a corde in modo da poter suonare in una chiave diversa usando le stesse diteggiature. In effetti, il capotasto mobile usa un tasto di uno strumento per creare un nuovo capotasto con una nota più alta rispetto al vero capotasto dello strumento. Esistono vari modelli di capotasti mobili, ma la maggior parte sono costituiti da una barra ricoperta di gomma che si fissa al manico dello strumento in qualche modo per trattenere le corde. I capotasti mobili sono disponibili in diverse dimensioni e forme per diversi strumenti e curvature della tastiera. I fattori che variano in base al tipo di capotasto mobile sono la facilità d'uso, le dimensioni, il grado di interferenza con le mani del suonatore e la capacità di tenere le corde in modo uniforme senza influire sull'accordatura. Tutti i tipi di capotasto mobile devono essere applicati dopo una nuova accordatura posizionando la sbarra, scendendo dall'alto e direttamente dietro il tasto, in modo che tutte le corde abbiano posizione e pressione uniformi. Se le corde sono piegate o posizionate in modo errato, lo strumento suonerà in modo stonato nella nuova chiave. (it)
- Een capodastro, capodastre (Fr) of kortweg capo (ook wel barréklem genoemd) is een klem die gebruikt wordt om bij snaarinstrumenten met fretten alle snaren een aantal halve tonen hoger te laten klinken. Afhankelijk van de constructie van de capo en het instrument kan dat tot een kwint (of meer) hoger betekenen. Dit heeft als groot voordeel dat de vingerzetting ongewijzigd blijft als er een voor het instrument onhandige toonsoort nodig is. Af en toe ziet men twee gitaristen waarvan de één open snaren speelt, bijvoorbeeld D majeur, terwijl de ander met een capo op de 5e fret de vingerzetting van A majeur speelt, wat in deze positie óók D majeur wordt. Samen geeft het een bijzonder geluid, en maakt het veel "standards" een stuk interessanter. Een capodastro geeft -zeker hoog op de hals- ook een ander timbre, iets wat uit artistiek oogpunt relevant kan zijn; een stuk in D groot zonder capo krijgt -met vingerzetting van A groot- met de capo op de 5e fret een heel andere klankkleur. (nl)
- Kapodaster (capo, capo tasto, capotasto) – przyrząd skracający menzurę strun w chordofonach (gitarach, banjo itp.) w ten sposób, że można tworzyć siodełko w dowolnej pozycji podstrunnicy. Jest to doraźne ułatwienie, jednocześnie ograniczające jednak możliwości techniczne muzyka wykorzystującego skomplikowane konstrukcje akordowe (np. w jazzie). Założenie kapodastra na wysokości pierwszego progu podstrunnicy powoduje, że wszystkie puste struny instrumentu stroją o pół tonu wyżej na każdym progu. (pl)
- Capotasto (från italienska capo, "huvud" och tasto, "slips" eller "band"), vardagligt capo, är en slags klämma som används på halsen av ett stränginstrument, till exempel gitarr, mandolin eller banjo, för att korta av strängarna så att tonarten höjs. Man använder verktyget för att enkelt transponera en låt så att den blir bekvämare att spela. Till exempel kan man med hjälp av capo byta från G till A så att man spelar greppen i G-dur trots att man egentligen spelar i A-dur. Man kan också använda capo i syfte att ändra ljudet. Ofta vill man spela öppna ackord istället för barré-ackord eftersom det låter annorlunda. Om man till exempel sätter en capo över tredje bandet kan man spela G som E. Olika capo använder olika mekanismer, men de flesta använder en gummiklädd arm för att hålla ner strängarna, fastsatt med en remsa av nylon eller elastiskt band, en kammanövrerad metallklämma, fjäderklämma eller skruvklämma. Andra termer för samma tillbehör är capodastro, barréklämma, capodaster eller kapodaster och capo d'astro. (sv)
- O capo (abreviado de capotasto, que significa "cabeça do braço" em italiano), capotraste, braçadeira, trastejador ou "pestana fixa" é um dispositivo usado para encurtar as cordas e assim tornar as notas mais agudas, em um instrumento de cordas como guitarra, violão, bandolim ou banjo. Há diversos tipos e estilos de capo disponíveis, utilizando uma gama de mecanismos, sendo o mais comum uma barra de borracha para segurar as cordas, apertada com uma faixa de elástico ou nylon, ou uma pinça de metal segura por molas. Atualmente, os mais usados são os de metal seguro por molas, pela sua facilidade de uso em shows e apresentações. Alguns são feitos com alumínio de fuselagem de aviões, oferecendo mais durabilidade e precisão. O mercado de capos tem crescido bastante. Alguns guitarristas e violonistas famosos, como Noel Gallagher, John Mayer, Keith Richards, , e outros, têm aderido ao uso do capotraste. Correndo as casas com o capotraste no braço do violão ou guitarra, você aumenta os tons (usando os semitons representados por cada casa). Ex: em uma escala de E (mi maior), se você aplica o capo na primeira casa, a tonalidade mudará para F (fá maior). (pt)
- Каподастр (італ. Capo — головка, верх; та італ. tasto — лад; дослівно: верхній поріжок) — затиск, що використовується в струнно-щипкових інструментах (гітара, балалайка, мандоліна), для висотної транспозиції шляхом штучного укорочування звучної (робочої) частини струн. Каподастр — окремий випадок , здавна застосовуваної на багатьох струнних інструментах. Каподастр міняє висотний лад гітари за рахунок установки його на одному з ладів грифа. В певних випадках це полегшує музикантові можливості грати складні акорди. Приклад (для класичної шестиструнної гітари): Нормальний (стандартний) стрій: e1 h g d A E Стрій при установці каподастра на першому ладу: f1 c as es B F (uk)
- 吉他變調夾又稱為移調夾（義大利：capo tasto、德意志：capotaster、西班牙：capotasto，簡稱：Capo），是一種橫向夾緊在吉他琴弦和指板上，用於提升其音調的裝置。 (zh)
- Капода́стр (итал. capo — головка, верх; и tasto — лад; дословно: верхний порожек) — зажим, использующийся в струнно-щипковых инструментах (гитара, балалайка, мандолина), для высотной транспозиции путём искусственного укорачивания звучащей части струн. Каподастр — частный случай скордатуры, издавна применяемой на многих струнных инструментах. Каподастр меняет высотный строй гитары за счёт установки его на одном из ладов грифа. Пример (для классической шестиструнной гитары): Нормальный (стандартный) строй:E B(H) G D A E. Строй при установке каподастра на первом ладу:F C G# D# A# F. В фортепиано и рояле каподастром называют металлическую планку (привинчиваемую к вирбельбанку или чугунной раме), прижимающую струны к струнному штабику. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ponteto aŭ ankaŭ simple ponto estas peco de malmola ligno, kiu limigas la vibrantan parton de la kordoj kaj transdonas ties vibrojn al la sontabulo en kordinstrumentoj. Ĝi estas ofta ilo por ludantoj de gitaroj, mandolinoj, banĝoj, kaj ukuleloj. Ĝi povas esti metita en ajna spaco inter fretoj, sed plej ofte sur la dua, tria, kvara ktp., spaco kalkulante el supre. Eblas uzi fingron kiel pormomentan ponteton. La uzado de ponteto faras la sonon pli malbasa. (eo)
- Le capodastre (souvent abrégé « capo ») est un appareil utilisé pour transposer une musique pour un instrument à cordes sans changer le doigté, sans toucher à l'accordage mais en limitant l'emploi des cordes à une portion du manche. L'appareil plaque les cordes contre le manche, comme le ferait un « barré ». La longueur à vide des cordes devient plus courte, on ne peut obtenir ainsi que des sons plus aigus. Le capodastre s'utilise principalement avec les guitares et avec les instruments à cordes frettées. (fr)
- カポタスト（イタリア語で「指板の頭〔先端〕」を意味するcapodastro、capo tasto、capotasto から）は、ギターやウクレレなどの弦楽器用アクセサリー、演奏補助器具のひとつである。略してカポと言われる。カポタストを付けた位置をナット位置（0フレット目）とみなして演奏することで、一般的なチューニングでは演奏が比較的困難な楽曲を、楽に演奏するために用いられることが多い。 以下は主にギターに関して述べる。 (ja)
- 카포(capo)는 현악기의 목 부분에 연주할 수 있는 길이를 줄이기 위해 사용되는 장치로, 음의 고저를 높인다. 그것은 기타, 만돌린, 바이조 그리고 우크렐레에 자주 사용된다. 이 단어는 현악기의 너트를 의미하는 이탈리아의 "카포타 스토"에서 유래되었다. "카포타 스토"라는 용어를 가장 먼저 사용한 것으로 알려진 사람은 1640년의 안노타치오니에 있는 조반니 바티스타 도니에 의해서인데, 그는 이 용어를 비올라 다감바의 너트를 묘사한다. 첫번째 특허를 받은 카포프는 코네티컷주 월콧 빌 소재의 제임스 아시원에 의해 디자인되었다. (ko)
- Kapodaster (capo, capo tasto, capotasto) – przyrząd skracający menzurę strun w chordofonach (gitarach, banjo itp.) w ten sposób, że można tworzyć siodełko w dowolnej pozycji podstrunnicy. Jest to doraźne ułatwienie, jednocześnie ograniczające jednak możliwości techniczne muzyka wykorzystującego skomplikowane konstrukcje akordowe (np. w jazzie). Założenie kapodastra na wysokości pierwszego progu podstrunnicy powoduje, że wszystkie puste struny instrumentu stroją o pół tonu wyżej na każdym progu. (pl)
- 吉他變調夾又稱為移調夾（義大利：capo tasto、德意志：capotaster、西班牙：capotasto，簡稱：Capo），是一種橫向夾緊在吉他琴弦和指板上，用於提升其音調的裝置。 (zh)
- La celleta és una tècnica d'execució en diversos instruments de corda consistent a prémer una, diverses o totes les cordes en el mateix punt o trast, amb un sol dit posat en posició perpendicular a les cordes. En el cas de la guitarra l'habitual és que el dit índex premi totes o gairebé totes les cordes. Aquesta tècnica se sol utilitzar per fer acords. (ca)
- Kapodastr (z italského capotasto, „hlava hmatníku“) je nasazovací barré, příslušenství k drnkacím strunným nástrojům, nejčastěji ke kytaře, ale i k mandolíně nebo banju. Slouží k rychlému a dočasnému přeladění nástroje. To umožní snadné převedení hudební skladby z jedné tóniny do jiné (tedy transpozici). Obvykle jde o převod do vyšší polohy (každý pražec znamená zpravidla zvýšení o půltón). Snížení polohy vyžaduje nasazení kapodastru velmi daleko (např. na 10. pražec), což už značně mění zvuk a barvu nástroje. (cs)
- Der Kapodaster, im Musikerjargon auch kurz Capo (italienisch capotasto, „Hauptbund“, auch capo dastro) genannt, ist eine bewegliche Vorrichtung, um die schwingende Länge der Saiten einer Gitarre oder eines verwandten Saiteninstruments (etwa Laute, Mandoline oder Banjo) zu verkürzen. Sie wird zwischen zwei Bundstäben um den Hals des Instruments gespannt und drückt die Saiten vor dem Bundstäbchen auf das Griffbrett. (de)
- A capo (short for capodastro, capo tasto or capotasto [kapoˈtasto], Italian for "head of fretboard") is a device a musician uses on the neck of a stringed (typically fretted) instrument to transpose and shorten the playable length of the strings—hence raising the pitch. It is a common tool for players of guitars, mandolins, mandolas, banjos, ukuleles and bouzoukis. The word derives from the Italian capotasto, which means the nut of a stringed instrument. The earliest known use of capotasto is by Giovanni Battista Doni who, in his Annotazioni of 1640, uses it to describe the nut of a viola da gamba. The first patented capo was designed by James Ashborn of Wolcottville, Connecticut year 1850. (en)
- Un capo (también llamado cejilla, capodastro o capotraste) es un accesorio que sirve para sustituir la cejilla realizada en los trastes con el dedo índice, permitiendo al intérprete usar su dedo con libertad en instrumentos de cuerda como la guitarra, el banjo o la mandolina. Puede usarse en cualquier traste disponible (en el caso de la guitarra acústica, la base del brazo no permitirá colocar el capo en el duodécimo casillero). El término fue empleado por primera vez por G.B. Doni en sus Annotazioni de 1640, aunque probablemente el uso de la cejilla comenzó algo antes en el siglo XVII. (es)
- Un capotasto mobile (detto anche capo o barré) è un dispositivo che i musicisti utilizzano sul collo di uno strumento a corde per trasporre e ridurre la lunghezza suonabile delle corde, aumentando così la tonalità. È uno strumento comune per i suonatori di chitarra, mandolino, mandola, banjo, ukulele e bouzouki. Sebbene l'uso dei capotasti mobili sia iniziato probabilmente già nel diciassettesimo secolo, il primo capotasto mobile brevettato è stato progettato da James Ashborn di Wolcottville, Connecticut, nel 1850. (it)
- Een capodastro, capodastre (Fr) of kortweg capo (ook wel barréklem genoemd) is een klem die gebruikt wordt om bij snaarinstrumenten met fretten alle snaren een aantal halve tonen hoger te laten klinken. Afhankelijk van de constructie van de capo en het instrument kan dat tot een kwint (of meer) hoger betekenen. Dit heeft als groot voordeel dat de vingerzetting ongewijzigd blijft als er een voor het instrument onhandige toonsoort nodig is. (nl)
- O capo (abreviado de capotasto, que significa "cabeça do braço" em italiano), capotraste, braçadeira, trastejador ou "pestana fixa" é um dispositivo usado para encurtar as cordas e assim tornar as notas mais agudas, em um instrumento de cordas como guitarra, violão, bandolim ou banjo. Há diversos tipos e estilos de capo disponíveis, utilizando uma gama de mecanismos, sendo o mais comum uma barra de borracha para segurar as cordas, apertada com uma faixa de elástico ou nylon, ou uma pinça de metal segura por molas. (pt)
- Капода́стр (итал. capo — головка, верх; и tasto — лад; дословно: верхний порожек) — зажим, использующийся в струнно-щипковых инструментах (гитара, балалайка, мандолина), для высотной транспозиции путём искусственного укорачивания звучащей части струн. Каподастр — частный случай скордатуры, издавна применяемой на многих струнных инструментах. Каподастр меняет высотный строй гитары за счёт установки его на одном из ладов грифа. Пример (для классической шестиструнной гитары): Нормальный (стандартный) строй:E B(H) G D A E. Строй при установке каподастра на первом ладу:F C G# D# A# F. (ru)
- Capotasto (från italienska capo, "huvud" och tasto, "slips" eller "band"), vardagligt capo, är en slags klämma som används på halsen av ett stränginstrument, till exempel gitarr, mandolin eller banjo, för att korta av strängarna så att tonarten höjs. Man använder verktyget för att enkelt transponera en låt så att den blir bekvämare att spela. Till exempel kan man med hjälp av capo byta från G till A så att man spelar greppen i G-dur trots att man egentligen spelar i A-dur. Andra termer för samma tillbehör är capodastro, barréklämma, capodaster eller kapodaster och capo d'astro. (sv)
- Каподастр (італ. Capo — головка, верх; та італ. tasto — лад; дослівно: верхній поріжок) — затиск, що використовується в струнно-щипкових інструментах (гітара, балалайка, мандоліна), для висотної транспозиції шляхом штучного укорочування звучної (робочої) частини струн. Каподастр — окремий випадок , здавна застосовуваної на багатьох струнних інструментах. Каподастр міняє висотний лад гітари за рахунок установки його на одному з ладів грифа. В певних випадках це полегшує музикантові можливості грати складні акорди. Приклад (для класичної шестиструнної гітари): Нормальний (стандартний) стрій: (uk)
|
