| dbo:abstract
|
- الكتاب المقدس الكاثوليكي هو الكتاب المقدس المعترف به من قبل الكنيسة الكاثوليكية والذي يضم 73 كتاب ناموسي بما في ذلك الأسفار الناموسية الثانية. (ar)
- The term Catholic Bible often refers to a Christian Bible that includes the whole 73-book canon recognized by the Catholic Church, including some of the deuterocanonical books (and parts of books): those of the Old Testament which are in the Greek Septuagint collection but not in the Hebrew Masoretic Text collection. The term may also refer to a version of the Bible which has been approved for publication in accordance with Catholic Canon Law. According to the Decretum Gelasianum (a work written by an anonymous scholar between AD 519 and 553), Catholic Church officials cited a list of books of scripture presented as having been made canonical at the Council of Rome (382). Later, the Catholic Church formally affirmed its canon of scripture with the Synod of Hippo (393), followed by a Council of Carthage (397), another Council of Carthage (419), the Council of Florence (1431-1449), and the Council of Trent (1545-1563). The canon consists of 46 books in the Old Testament and 27 books in the New Testament, for a total of 73 books in the Catholic Bible. (en)
- El canon bíblico de Iglesia católica reconoce 73 libros como parte de la Sagrada Escritura. Comprende 46 escritos para el Antiguo Testamento, y 27 para el Nuevo Testamento. Contiene los libros deuterocanónicos, mientras que la Biblia empleada por los protestantes carece de los siete libros deuterocanónicos (Tobías, Judit, Sabiduría, Eclesiástico, Baruc, 1 Macabeos y 2 Macabeos), y partes de Ester y Daniel. (es)
- Kitab Suci Katolik atau Alkitab Katolik adalah Alkitab yang memuat keseluruhan 73 kitab kanonik, termasuk kitab-kitab Deuterokanonika, yang diakui oleh Gereja Katolik. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 가톨릭 새번역 성경 문서를 참고하십시오.) 천주교 성경 또는 가톨릭 성경은 천주교에서 경전으로 인정하는 제2경전을 담은 73권으로 이루어진 성경을 말한다. (ko)
- Una Bibbia cattolica è una Bibbia cristiana che include l'intero canone di 73 libri riconosciuto dalla Chiesa cattolica inclusi i libri deuterocanonici, un termine usato, da alcuni studiosi e dai cattolici, per indicare i libri (e parti di libri) dell'Antico Testamento che sono nella collezione greca dei Septuaginta ma non nella collezione dei testi masoretici ebraici. Secondo il Decretum Gelasianum, opera scritta da uno studioso anonimo tra il 519 e il 553, il Concilio di Roma del 382 citava un elenco di libri di scritture presentati come canonici. Questo elenco cita tutti i libri deuterocanonici, tranne Baruc e la Lettera di Geremia, come parte del Canone dell'Antico Testamento. Successivamente, al Concilio di Basilea, Ferrara e Firenze (1431-1449), la Chiesa Cattolica affermò formalmente il proprio canone della Scrittura, che il Concilio di Trento (1545-1563) stabilì definitivamente come composto da 46 libri dell'Antico Testamento e 27 del Nuovo Testamento per un totale di 73 libri della Bibbia cattolica. I lezionari per l'uso nella liturgia differiscono, in qualche modo, nel testo, dalle versioni bibliche su cui si basano. La Vulgata è la traduzione ufficiale della Bibbia della Chiesa latina, ma la traduzione dall'originale ebraico, aramaico e greco è stata incoraggiata da quando Papa Pio XII pubblicò l'enciclica Divino afflante Spiritu nel 1943. Da allora, le conferenze episcopali hanno stabilito traduzioni ufficiali nelle lingue locali per i loro territori. (it)
- Uma Bíblia Católica é uma variação da Bíblia cristã que inclui todo o cânone de 73 livros reconhecido pela Igreja Católica, incluindo os deuterocaunônicos — um termo usado por alguns estudiosos e por católicos para denotar os livros (e partes de livros) do Antigo Testamento que são baseados na coleção da Septuaginta grega usada pelos judeus helenísticos. De acordo com o Decretum Gelasianum (uma obra escrita por um estudioso anônimo entre 519 e 553), o Concílio de Roma (382 d.C.) citou uma lista de livros de escritura apresentados como tendo sido canônicos. Mais tarde, a Igreja Católica afirmou formalmente seu cânon das Escrituras com o Sínodo de Hipona (em 393 d.C.), seguido pelo Concílio de Cartago (397 d.C.), o Concílio de Cartago (419 d.C.), o Concílio de Florença (1.431-d.C.). 1449) e o Concílio de Trento (1545-1563 d.C.) estabelecendo o cânon composto por 46 livros do Antigo Testamento e 27 livros do Novo Testamento para um total de 73 livros na Bíblia Católica. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- الكتاب المقدس الكاثوليكي هو الكتاب المقدس المعترف به من قبل الكنيسة الكاثوليكية والذي يضم 73 كتاب ناموسي بما في ذلك الأسفار الناموسية الثانية. (ar)
- El canon bíblico de Iglesia católica reconoce 73 libros como parte de la Sagrada Escritura. Comprende 46 escritos para el Antiguo Testamento, y 27 para el Nuevo Testamento. Contiene los libros deuterocanónicos, mientras que la Biblia empleada por los protestantes carece de los siete libros deuterocanónicos (Tobías, Judit, Sabiduría, Eclesiástico, Baruc, 1 Macabeos y 2 Macabeos), y partes de Ester y Daniel. (es)
- Kitab Suci Katolik atau Alkitab Katolik adalah Alkitab yang memuat keseluruhan 73 kitab kanonik, termasuk kitab-kitab Deuterokanonika, yang diakui oleh Gereja Katolik. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 가톨릭 새번역 성경 문서를 참고하십시오.) 천주교 성경 또는 가톨릭 성경은 천주교에서 경전으로 인정하는 제2경전을 담은 73권으로 이루어진 성경을 말한다. (ko)
- The term Catholic Bible often refers to a Christian Bible that includes the whole 73-book canon recognized by the Catholic Church, including some of the deuterocanonical books (and parts of books): those of the Old Testament which are in the Greek Septuagint collection but not in the Hebrew Masoretic Text collection. The term may also refer to a version of the Bible which has been approved for publication in accordance with Catholic Canon Law. (en)
- Una Bibbia cattolica è una Bibbia cristiana che include l'intero canone di 73 libri riconosciuto dalla Chiesa cattolica inclusi i libri deuterocanonici, un termine usato, da alcuni studiosi e dai cattolici, per indicare i libri (e parti di libri) dell'Antico Testamento che sono nella collezione greca dei Septuaginta ma non nella collezione dei testi masoretici ebraici. (it)
- Uma Bíblia Católica é uma variação da Bíblia cristã que inclui todo o cânone de 73 livros reconhecido pela Igreja Católica, incluindo os deuterocaunônicos — um termo usado por alguns estudiosos e por católicos para denotar os livros (e partes de livros) do Antigo Testamento que são baseados na coleção da Septuaginta grega usada pelos judeus helenísticos. (pt)
|
