| dbo:abstract
|
- La cedrela o cedre americà (Cedrela odorata) és una espècie d'arbre de la família de les meliàcies de regions tropicals d'Amèrica. Els seus noms comuns són: cedre acajou, cedre espanyol, cedre de les barbares, cedre de Guyana; en anglès: west indian cedar; en alemany: Jamaica-Zedar; en francès: acajou amer. Originari d'Amèrica central que es troba de Mèxic a Brasil, el Carib, Perú. És un arbre de repobles tropicals humides i seques. És amenaçat per la fragmentació del seu hàbitat i per a la sobreexplotació com a fusta i llenya. (ca)
- Cedrela vonná (Cedrela odorata) je statný, poloopadavý strom z tropických oblastí bohatých na dešťové srážky. Je původní druh ve Střední a Jižní Americe, kde je ceněný pro své načervenalé, hmyzu i hnilobě odolné dřevo. Bývá v lese dobře rozpoznatelný podle vůně, listy intenzívně voní po česneku nebo cibuli, kdežto květy mají silnou sladkou vůni. (cs)
- سيدريلا أودوراتا (الاسم العلمي: Cedrela odorata)، هو نبات ينتمي إلى (فصيلة: Meliaceae). (ar)
- Die Westindische Zedrele (Cedrela odorata), auch Westindische Zeder, Spanische Zeder oder nach ihrem verkürzten spanischen Namen Cedro genannt, ist eine Pflanzenart in der Familie der Mahagonigewächse (Meliaceae). Diese Art wächst von Mexiko über die Karibik und Mittelamerika bis ins tropische Südamerika. Sie wurde im Pazifik auf Hawaii und den Galapagosinseln, im Indischen Ozean auf Madagaskar sowie in den afrikanischen Staaten Südafrika, Tansania, Ghana, Sierra Leone, Nigeria und Elfenbeinküste eingeführt. Die Bezeichnung „Zeder“ ist allerdings verwirrend, denn Zedrelen sind Laubbäume und Zedern Nadelbäume. (de)
- Cedrela odorata is a commercially important species of tree in the chinaberry family, Meliaceae, commonly known as Spanish cedar or Cuban cedar; it is also known as cedro in Spanish. (en)
- Cedrela odorata, llamado comúnmente cedro americano, es un árbol de la familia de las Meliáceas de la zona intertropical americana. Su madera tiene un gran valor comercial que por su calidad se utiliza en ebanistería y carpintería, también se usa como árbol ornamental en avenidas, parques, plazas. (es)
- L'Acajou amer (Cedrela odorata) est une plante dicotylédone de la famille des Méliacées des régions tropicales d'Amérique : on le trouve du Mexique au Brésil en passant par les Caraibes et le Pérou. C'est un arbre des forêts tropicales humides et des forêts sèches des plaines tropicales. (fr)
- La Cedrela odorosa L., in italiano cedrella, cedrela, cedro spagnolo o cedro cubano, è una specie commercialmente importante di albero della famiglia delle bacche cinesi, le Meliaceae. (it)
- De Spaanse ceder, in Suriname eenvoudigweg ceder, (Cedrela odorata) is een bladverliezende loofboom. De soort moet niet verward worden met de naaldbomen van het geslacht Cedrus zoals de Libanonceder. Het verspreidingsgebied ligt in tropisch Amerika van Mexico, de Caribische eilanden tot Ecuador, Peru, Brazilië en de Guiana's. Zie cederhout voor het hoofdartikel over dit onderwerp. Het is een snelgroeiende boom met een oppervlakkig wortelstelsel en spreidende kroon met veel lage takken, die een gewilde houtsoort produceert. Het is vanwege overexploitatie een kwetsbare soort, hoewel hij ook in secundair bos voorkomt en gekweekt wordt. Het is een pionierplant. De boom begint te bloeien als hij 10-15 jaar oud is. De bloemen worden door bijen bestoven. De boom is erg gevoelig voor aantasting door Hypsipyla. (nl)
- セドロ(Cedro,学名:Cedrela odorata、別名:ニシインドチャンチン、英語名:Spanish cedar, Mexican cedar, Cigar-box cedar, Cedro-cheiroso) は、経済的に重要なセンダン科の樹木である。 (ja)
- Cedrzyk wonny, cedrówka wonna, cedrela wonna, cedr tabasko (Cedrela odorata) – gatunek drzewa z rodziny meliowatych. Pochodzi z Ameryki Środkowej – z Meksyku, Ameryki Centralnej i Antyli. (pl)
- O cedro-cheiroso (Cedrela odorata), também conhecido pelos nomes vulgares de acaju, cedro-fêmea, cedro-rosa, cedro-espanhol, cedro-vermelho, cedro-mogno e cedro-brasileiro é uma árvore da família das meliáceas, com uma ampla distribuição natural, ocorrendo do México a Argentina. No Brasil ocorre na Floresta Atlântica, na Amazônia e mesmo na Caatinga. (pt)
- Cedrela odorata är en tvåhjärtbladig växtart som beskrevs av Carl von Linné. Cedrela odorata ingår i släktet Cedrela och familjen Meliaceae. IUCN kategoriserar arten globalt som sårbar. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Цедре́ла души́стая (лат. Cedrela odorata) — типовой вид рода Цедрела (Cedrela) семейства Мелиевые (Meliaceae). (ru)
- 西班牙柏木（学名：Cedrela odorata），又名南美香椿或煙洋椿，是一種南美楝屬植物。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La cedrela o cedre americà (Cedrela odorata) és una espècie d'arbre de la família de les meliàcies de regions tropicals d'Amèrica. Els seus noms comuns són: cedre acajou, cedre espanyol, cedre de les barbares, cedre de Guyana; en anglès: west indian cedar; en alemany: Jamaica-Zedar; en francès: acajou amer. Originari d'Amèrica central que es troba de Mèxic a Brasil, el Carib, Perú. És un arbre de repobles tropicals humides i seques. És amenaçat per la fragmentació del seu hàbitat i per a la sobreexplotació com a fusta i llenya. (ca)
- Cedrela vonná (Cedrela odorata) je statný, poloopadavý strom z tropických oblastí bohatých na dešťové srážky. Je původní druh ve Střední a Jižní Americe, kde je ceněný pro své načervenalé, hmyzu i hnilobě odolné dřevo. Bývá v lese dobře rozpoznatelný podle vůně, listy intenzívně voní po česneku nebo cibuli, kdežto květy mají silnou sladkou vůni. (cs)
- سيدريلا أودوراتا (الاسم العلمي: Cedrela odorata)، هو نبات ينتمي إلى (فصيلة: Meliaceae). (ar)
- Cedrela odorata is a commercially important species of tree in the chinaberry family, Meliaceae, commonly known as Spanish cedar or Cuban cedar; it is also known as cedro in Spanish. (en)
- Cedrela odorata, llamado comúnmente cedro americano, es un árbol de la familia de las Meliáceas de la zona intertropical americana. Su madera tiene un gran valor comercial que por su calidad se utiliza en ebanistería y carpintería, también se usa como árbol ornamental en avenidas, parques, plazas. (es)
- L'Acajou amer (Cedrela odorata) est une plante dicotylédone de la famille des Méliacées des régions tropicales d'Amérique : on le trouve du Mexique au Brésil en passant par les Caraibes et le Pérou. C'est un arbre des forêts tropicales humides et des forêts sèches des plaines tropicales. (fr)
- La Cedrela odorosa L., in italiano cedrella, cedrela, cedro spagnolo o cedro cubano, è una specie commercialmente importante di albero della famiglia delle bacche cinesi, le Meliaceae. (it)
- セドロ(Cedro,学名:Cedrela odorata、別名:ニシインドチャンチン、英語名:Spanish cedar, Mexican cedar, Cigar-box cedar, Cedro-cheiroso) は、経済的に重要なセンダン科の樹木である。 (ja)
- Cedrzyk wonny, cedrówka wonna, cedrela wonna, cedr tabasko (Cedrela odorata) – gatunek drzewa z rodziny meliowatych. Pochodzi z Ameryki Środkowej – z Meksyku, Ameryki Centralnej i Antyli. (pl)
- O cedro-cheiroso (Cedrela odorata), também conhecido pelos nomes vulgares de acaju, cedro-fêmea, cedro-rosa, cedro-espanhol, cedro-vermelho, cedro-mogno e cedro-brasileiro é uma árvore da família das meliáceas, com uma ampla distribuição natural, ocorrendo do México a Argentina. No Brasil ocorre na Floresta Atlântica, na Amazônia e mesmo na Caatinga. (pt)
- Cedrela odorata är en tvåhjärtbladig växtart som beskrevs av Carl von Linné. Cedrela odorata ingår i släktet Cedrela och familjen Meliaceae. IUCN kategoriserar arten globalt som sårbar. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Цедре́ла души́стая (лат. Cedrela odorata) — типовой вид рода Цедрела (Cedrela) семейства Мелиевые (Meliaceae). (ru)
- 西班牙柏木（学名：Cedrela odorata），又名南美香椿或煙洋椿，是一種南美楝屬植物。 (zh)
- Die Westindische Zedrele (Cedrela odorata), auch Westindische Zeder, Spanische Zeder oder nach ihrem verkürzten spanischen Namen Cedro genannt, ist eine Pflanzenart in der Familie der Mahagonigewächse (Meliaceae). Diese Art wächst von Mexiko über die Karibik und Mittelamerika bis ins tropische Südamerika. Sie wurde im Pazifik auf Hawaii und den Galapagosinseln, im Indischen Ozean auf Madagaskar sowie in den afrikanischen Staaten Südafrika, Tansania, Ghana, Sierra Leone, Nigeria und Elfenbeinküste eingeführt. (de)
- De Spaanse ceder, in Suriname eenvoudigweg ceder, (Cedrela odorata) is een bladverliezende loofboom. De soort moet niet verward worden met de naaldbomen van het geslacht Cedrus zoals de Libanonceder. Het verspreidingsgebied ligt in tropisch Amerika van Mexico, de Caribische eilanden tot Ecuador, Peru, Brazilië en de Guiana's. Zie cederhout voor het hoofdartikel over dit onderwerp. (nl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
