| dbo:abstract
|
- Les galtes (en llatí: buccae) constitueixen la part de la cara situada a sota els ulls i entre el nas i l'orella esquerra o dreta. És carnosa en els humans i altres mamífers. La pell és suportada pel mentó i les mandíbules, formant la paret lateral de la boca humana, i tocant de manera visible el pòmul a sota els ulls. En els vertebrats, hi ha marques a la zona de les galtes ("ratlles o taques malars"), en especial just a sota de l'ull, que sovint són útils com a característiques distintives per distingir espècies o individus. És prou rar el fet de tenir-hi un clot, clotet o fosseta, dit 'de la bellesa'. En els humans, aquesta regió està innervada pel . L'interior de la galta (que forma part de la cavitat oral) està coberta amb una membrana mucosa. És el lloc més habitual d'on s'extreu una mostra d'ADN per mitjà d'un escovilló de cotó. (ca)
- Tvář (bucca) nebo též líce, na Moravě škraň, je část obličeje, která ohraničuje ústní dutinu v rozsahu mezi a okrajem dolní čelisti. Vzadu končí tvář u předního okraje žvýkacího svalu . Často se také používá v rozšířeném významu jako synonymum pro obličej (lat. facies). (cs)
- الوَجْنَة هي المنطقة الموجودة تحت العينين من الأذن اليمنى إلى الأذن اليسرى. وهي منطقة لينة يسهل إحساس عظمة الخَدّ عند الضغط عليها ويغذيها العصب الشدق. تسمى المنطقة الواقعة بين الجزء الداخلي من الخد والأسنان واللثة الدهليز أو الجراب الشدقي أو التجويف الشدقي وتشكل جزءًا من الفم. أما عند الطيور والحشرات فيُسمَّى المَحْسَر أو المَحْسِر. أما في الحيوانات الأخرى فيمكن أيضًا الإشارة إلى الخدين باسم الفكّ. (ar)
- Τα μάγουλα αποτελούν την περιοχή του προσώπου κάτω από τα μάτια και ανάμεσα στην μύτη και το δεξιό ή το αριστερό αυτί. Στον άνθρωπο, η περιοχή νευρώνεται από το στοματικό νεύρο. Η περιοχή μεταξύ των εσωτερικών του μάγουλου, των δοντιών και των ούλων ονομάζεται προθάλαμος και αποτελεί μέρος του στόματος. Σε άλλα ζώα, τα μάγουλα μπορεί να αναφέρονται επίσης ως σιαγόνες. (el)
- Wange (von indogermanisch wank, althochdeutsch wanga ‚krümmen‘), anatomisch (bei Tieren generell) auch Backe (lautlich ähnlich wie lateinisch Bucca, ist aber nicht verwandt, lateinisch auch mala), bezeichnet einen Teil des Gesichts zwischen Jochbein und Unterkiefer. Die Wangen befinden sich unter den Augenhöhlen und werden nach hinten durch die Ohren und nach vorne durch Nase und Kinn begrenzt. Die muskulöse Grundlage der Wange ist der Backenmuskel (Musculus buccinator). Er wird von der äußeren Haut und innen von der Schleimhaut der Mundhöhle bedeckt. In der Wangenwand befinden sich zudem kleine Speicheldrüsenpakete, die Backendrüsen (Glandulae buccales). Die Blutversorgung erfolgt über die Arteria buccalis. Die Wangen dienen von jeher als Anhaltspunkt für den Gesundheitszustand. So wird ein Mensch mit „rosigen“ Wangen als gesund eingestuft, blasse Menschen dagegen eher als kränkelnd. Daher betonen Frauen ihre Wangen gerne mit Rouge. Sowohl einige Männer als auch Frauen tragen als Schmuck ein Wangenpiercing. In Redewendungen finden sich sowohl die Backe (Au Backe!, dicke Backen machen, über beiden Backen grinsen) als auch die Wange (die andere Wange hinhalten) wieder. (de)
- Vango (bucca) estas karna flankparto de la vizaĝo. La du vangoj flankas la buŝon, kaj subtenas ilin la . Vestado - Felo Vango - felo el vangaj partoj de la bestkapo Tekniko Vango estas ĉiu el la du flankaj kaj plataj partoj aŭ pecoj de aparato, maŝino. (eo)
- The cheeks (Latin: buccae) constitute the area of the face below the eyes and between the nose and the left or right ear. "Buccal" means relating to the cheek. In humans, the region is innervated by the buccal nerve. The area between the inside of the cheek and the teeth and gums is called the vestibule or buccal pouch or buccal cavity and forms part of the mouth. In other animals the cheeks may also be referred to as jowls. (en)
- Masaila, matraila, matela edo mazela aurpegiaren alde banatan begien eta kokotsaren artean eta sudurraren eta belarrien artean dauden zati mamitsu eta biribiletako bakoitza da. (eu)
- La mejilla, el cachete o carrillo es cada una de las dos prominencias que hay en el rostro humano, debajo de los ojos. También se llama así a la parte carnosa de la cara, encima del hueso cigomático desde los pómulos hasta debajo de la mandíbula y a lado de los labios. En términos anatómicos, representa la pared lateral de la cavidad oral. (es)
- Leicne (i Laidin, buccae) a thugtar ar an gcuid den aghaidh faoi na súile agus idir an chluas agus an tsrón. (ga)
- La joue est la partie du visage humain ou de la face des animaux, qui recouvre la cavité buccale, fermée par les mâchoires. On appelle aussi « joue » le muscle qui sert principalement à ouvrir et fermer la bouche et à mastiquer. L'adjectif « jugal » désigne ce qui est en rapport avec la joue). (fr)
- Pipi adalah daerah berdaging pada wajah di bawah mata dan di antara hidung dan telinga kiri atau kanan. Pipi membentuk dinding lateral pada mulut manusia dan menyentuh di bawah mata. Pada hewan, tanda pada daerah pipi, terutama tepat di bawah mata dapat berfungsi sebagai pembeda penting antara berbagai spesies. (in)
- De wangen (Latijn: buccae) zijn de vlezige gedeelten aan weerszijden van het gelaat onder de ogen en tussen de neus en oren. Delen van het gelaat met betrekking tot de wang worden ook wel buccaal genoemd. (nl)
- 뺨은 눈 아래, 또 와 귀 좌우 사이에 위치한 얼굴의 일부를 이룬다. 사람의 경우, 뺨은 (협신경)에 분포되어 있다. 뺨 안쪽과 이와 잇몸 사이를 볼주머니(buccal pouch)라 부르며 입의 일부를 이룬다. 뺨은 사람과 다른 젖먹이짐승에게 살이 있으며 살갗은 턱과 아래턱에 달려있다. (ko)
- 頬（頰、ほお、ラテン語：buccae、英語：cheek チーク）とは、
* 顔の側面あたり、目の下で 鼻の脇にある、柔らかな部分のこと。ほほ、ほっぺ、ほっぺたとも。
* 咀嚼（もしくは、それに近い行為）を行う動物（ヒトを含む）の顔の構成部位の一つ。眼窩・口・耳の間に位置し、口器を膜状に包み込んでいる肉（外側は皮膚、内側は筋肉・粘膜など）のことである。 (ja)
- Le guance (lat. genae, nell'ambito medico buccae) sono formazioni muscolo-membranose tra il mascellare e la mandibola tese a formare, in continuità con le labbra, la parete laterale del vestibolo della bocca. (it)
- Policzek – część ciała zwierząt występująca po bokach głowy. (pl)
- Kind (latin: bucca), den del av ansiktet som finns vid munnens sidor.Antalet kinder på en människa är normalt två stycken. Se även: Kinds härad Denna anatomirelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Щека (щёчная область, лат. bucca) — парная боковая часть лица человека или морды животного, распространяющаяся от скуловой дуги до нижнего края нижней челюсти. Отделяется от носовой и ротовой областей носогубной бороздой, сзади продолжается околоушно-жевательной областью. Кожа щеки тонкая, прочно сращена с выраженной подкожной клетчаткой, содержащей лицевые артерию и вену. Иннервируется . У животных пятна на щеках — важный признак отличия вида. (ru)
- Щока́ (лат. bucca), рідко та лише у множині ли́ця — бічна частина обличчя людини, між оком і вухом, і нижче до підборіддя і кісток нижньої щелепи, зовнішня бокова стінка ротової порожнини. Іннервується щічним нервом. У тварин плями на щоках — важлива ознака приналежності до певного виду. (uk)
- As bochechas são a área da face abaixo dos olhos e entre o nariz e a orelha esquerda ou direita. É uma parte carnosa ou proeminente de cada uma das faces. (pt)
- 脸颊（拉丁語：buccae）也称面颊、颊，是指脸的两侧从眼下部到下颌部分，不含口鼻部；具体是指人类和哺乳动物眼睛下部，鼻旁到两耳前，向下至下巴的表面部分，且在眼睛和颧骨的下部内形成了口腔侧壁。腮则是脸颊的下半部，俗称“腮帮子”。此外，颐本义指下巴、颌，但后来延伸也指腮颊。 在脊椎动物亚门中，脸颊上（特别是眼下）的纹路或花纹，经常被用来当做区分生物物种和个体的依据。 在神经学上，支配这里的神经是。 在面颊内的表面上（口腔的一部分）附有一层黏膜，人类经常在此用棉签来提取脱氧核糖核酸（DNA）。 脸颊上有一层被非角化复层鳞状（stratified squamous epithelium）上皮固定的能够覆盖皮肤的毛。黏膜内附有颊腺，但是对不同动物来说颊腺有大有小。对食肉动物来说，他们的口腔腺大且独立，像颧骨腺。在咀嚼时，面颊内侧和舌头之间能够一起包住食物。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Tvář (bucca) nebo též líce, na Moravě škraň, je část obličeje, která ohraničuje ústní dutinu v rozsahu mezi a okrajem dolní čelisti. Vzadu končí tvář u předního okraje žvýkacího svalu . Často se také používá v rozšířeném významu jako synonymum pro obličej (lat. facies). (cs)
- الوَجْنَة هي المنطقة الموجودة تحت العينين من الأذن اليمنى إلى الأذن اليسرى. وهي منطقة لينة يسهل إحساس عظمة الخَدّ عند الضغط عليها ويغذيها العصب الشدق. تسمى المنطقة الواقعة بين الجزء الداخلي من الخد والأسنان واللثة الدهليز أو الجراب الشدقي أو التجويف الشدقي وتشكل جزءًا من الفم. أما عند الطيور والحشرات فيُسمَّى المَحْسَر أو المَحْسِر. أما في الحيوانات الأخرى فيمكن أيضًا الإشارة إلى الخدين باسم الفكّ. (ar)
- Τα μάγουλα αποτελούν την περιοχή του προσώπου κάτω από τα μάτια και ανάμεσα στην μύτη και το δεξιό ή το αριστερό αυτί. Στον άνθρωπο, η περιοχή νευρώνεται από το στοματικό νεύρο. Η περιοχή μεταξύ των εσωτερικών του μάγουλου, των δοντιών και των ούλων ονομάζεται προθάλαμος και αποτελεί μέρος του στόματος. Σε άλλα ζώα, τα μάγουλα μπορεί να αναφέρονται επίσης ως σιαγόνες. (el)
- Vango (bucca) estas karna flankparto de la vizaĝo. La du vangoj flankas la buŝon, kaj subtenas ilin la . Vestado - Felo Vango - felo el vangaj partoj de la bestkapo Tekniko Vango estas ĉiu el la du flankaj kaj plataj partoj aŭ pecoj de aparato, maŝino. (eo)
- The cheeks (Latin: buccae) constitute the area of the face below the eyes and between the nose and the left or right ear. "Buccal" means relating to the cheek. In humans, the region is innervated by the buccal nerve. The area between the inside of the cheek and the teeth and gums is called the vestibule or buccal pouch or buccal cavity and forms part of the mouth. In other animals the cheeks may also be referred to as jowls. (en)
- Masaila, matraila, matela edo mazela aurpegiaren alde banatan begien eta kokotsaren artean eta sudurraren eta belarrien artean dauden zati mamitsu eta biribiletako bakoitza da. (eu)
- La mejilla, el cachete o carrillo es cada una de las dos prominencias que hay en el rostro humano, debajo de los ojos. También se llama así a la parte carnosa de la cara, encima del hueso cigomático desde los pómulos hasta debajo de la mandíbula y a lado de los labios. En términos anatómicos, representa la pared lateral de la cavidad oral. (es)
- Leicne (i Laidin, buccae) a thugtar ar an gcuid den aghaidh faoi na súile agus idir an chluas agus an tsrón. (ga)
- La joue est la partie du visage humain ou de la face des animaux, qui recouvre la cavité buccale, fermée par les mâchoires. On appelle aussi « joue » le muscle qui sert principalement à ouvrir et fermer la bouche et à mastiquer. L'adjectif « jugal » désigne ce qui est en rapport avec la joue). (fr)
- Pipi adalah daerah berdaging pada wajah di bawah mata dan di antara hidung dan telinga kiri atau kanan. Pipi membentuk dinding lateral pada mulut manusia dan menyentuh di bawah mata. Pada hewan, tanda pada daerah pipi, terutama tepat di bawah mata dapat berfungsi sebagai pembeda penting antara berbagai spesies. (in)
- De wangen (Latijn: buccae) zijn de vlezige gedeelten aan weerszijden van het gelaat onder de ogen en tussen de neus en oren. Delen van het gelaat met betrekking tot de wang worden ook wel buccaal genoemd. (nl)
- 뺨은 눈 아래, 또 와 귀 좌우 사이에 위치한 얼굴의 일부를 이룬다. 사람의 경우, 뺨은 (협신경)에 분포되어 있다. 뺨 안쪽과 이와 잇몸 사이를 볼주머니(buccal pouch)라 부르며 입의 일부를 이룬다. 뺨은 사람과 다른 젖먹이짐승에게 살이 있으며 살갗은 턱과 아래턱에 달려있다. (ko)
- 頬（頰、ほお、ラテン語：buccae、英語：cheek チーク）とは、
* 顔の側面あたり、目の下で 鼻の脇にある、柔らかな部分のこと。ほほ、ほっぺ、ほっぺたとも。
* 咀嚼（もしくは、それに近い行為）を行う動物（ヒトを含む）の顔の構成部位の一つ。眼窩・口・耳の間に位置し、口器を膜状に包み込んでいる肉（外側は皮膚、内側は筋肉・粘膜など）のことである。 (ja)
- Le guance (lat. genae, nell'ambito medico buccae) sono formazioni muscolo-membranose tra il mascellare e la mandibola tese a formare, in continuità con le labbra, la parete laterale del vestibolo della bocca. (it)
- Policzek – część ciała zwierząt występująca po bokach głowy. (pl)
- Kind (latin: bucca), den del av ansiktet som finns vid munnens sidor.Antalet kinder på en människa är normalt två stycken. Se även: Kinds härad Denna anatomirelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Щека (щёчная область, лат. bucca) — парная боковая часть лица человека или морды животного, распространяющаяся от скуловой дуги до нижнего края нижней челюсти. Отделяется от носовой и ротовой областей носогубной бороздой, сзади продолжается околоушно-жевательной областью. Кожа щеки тонкая, прочно сращена с выраженной подкожной клетчаткой, содержащей лицевые артерию и вену. Иннервируется . У животных пятна на щеках — важный признак отличия вида. (ru)
- Щока́ (лат. bucca), рідко та лише у множині ли́ця — бічна частина обличчя людини, між оком і вухом, і нижче до підборіддя і кісток нижньої щелепи, зовнішня бокова стінка ротової порожнини. Іннервується щічним нервом. У тварин плями на щоках — важлива ознака приналежності до певного виду. (uk)
- As bochechas são a área da face abaixo dos olhos e entre o nariz e a orelha esquerda ou direita. É uma parte carnosa ou proeminente de cada uma das faces. (pt)
- 脸颊（拉丁語：buccae）也称面颊、颊，是指脸的两侧从眼下部到下颌部分，不含口鼻部；具体是指人类和哺乳动物眼睛下部，鼻旁到两耳前，向下至下巴的表面部分，且在眼睛和颧骨的下部内形成了口腔侧壁。腮则是脸颊的下半部，俗称“腮帮子”。此外，颐本义指下巴、颌，但后来延伸也指腮颊。 在脊椎动物亚门中，脸颊上（特别是眼下）的纹路或花纹，经常被用来当做区分生物物种和个体的依据。 在神经学上，支配这里的神经是。 在面颊内的表面上（口腔的一部分）附有一层黏膜，人类经常在此用棉签来提取脱氧核糖核酸（DNA）。 脸颊上有一层被非角化复层鳞状（stratified squamous epithelium）上皮固定的能够覆盖皮肤的毛。黏膜内附有颊腺，但是对不同动物来说颊腺有大有小。对食肉动物来说，他们的口腔腺大且独立，像颧骨腺。在咀嚼时，面颊内侧和舌头之间能够一起包住食物。 (zh)
- Les galtes (en llatí: buccae) constitueixen la part de la cara situada a sota els ulls i entre el nas i l'orella esquerra o dreta. És carnosa en els humans i altres mamífers. La pell és suportada pel mentó i les mandíbules, formant la paret lateral de la boca humana, i tocant de manera visible el pòmul a sota els ulls. En els vertebrats, hi ha marques a la zona de les galtes ("ratlles o taques malars"), en especial just a sota de l'ull, que sovint són útils com a característiques distintives per distingir espècies o individus. En els humans, aquesta regió està innervada pel . (ca)
- Wange (von indogermanisch wank, althochdeutsch wanga ‚krümmen‘), anatomisch (bei Tieren generell) auch Backe (lautlich ähnlich wie lateinisch Bucca, ist aber nicht verwandt, lateinisch auch mala), bezeichnet einen Teil des Gesichts zwischen Jochbein und Unterkiefer. Die Wangen befinden sich unter den Augenhöhlen und werden nach hinten durch die Ohren und nach vorne durch Nase und Kinn begrenzt. In Redewendungen finden sich sowohl die Backe (Au Backe!, dicke Backen machen, über beiden Backen grinsen) als auch die Wange (die andere Wange hinhalten) wieder. (de)
|
