| dbo:abstract
|
- Chrémonidova válka (267-261? př. n. l.), byl konflikt řeckých států, nazvaný podle Athénského politika Chrémonida, Eteoklova syna, proti Makedonii, kde tehdy vládl Antigonos II. Gonatás. Na jedné straně bojovala Makedonie, na straně druhé početná koalice, kterou tvořily Athény, Sparta, Élida, Achaia, dále pět arkadských obcí a Kréta, případně ještě další spojenci. Tuto koalici podporoval i egyptský panovník Ptolemaios II., který chtěl především oslabit pozice Antigona Gonata v Řecku. Jeho pomoc řeckým státům neměla velký význam. Koaliční státy vytvořily i spojeneckou radu (synedrion). Na vytváření protimakedonské koalice měl podíl i Chrémonidův bratr Glaukón a Aristeides, Mnésitheův syn. Makedonci měli v pevnostech na území Attiky rozmístěny své vojenské posádky, které kontrolovaly Peiraieus (Pireus). Rovněž kontrolovali Akrokorint (Korintskou šíji), takže Sparťané nemohli přijít na pomoc Athéňanům. Ve Spartě byl tehdy králem Areus I., který se pokoušel pomoci Athéňanům, ale neúspěšně. V roce 265 př. n. l. (Nebo 264) utrpěli Sparťané při Korintu porážku a Areus padl v boji. Když Antigonos zpustošil Athénský venkov, Athéňané nebyli schopni dále odolávat a vzdali se. Válka skončila makedonským vítězstvím v r. 262 př. n. l. (Nebo 261). Antigonos dosadil v Athénách v Músaione makedonskou posádku a rovněž kontroloval i další pevnosti. Porážka ve válce znamenala politický, hospodářský i kulturní úpadek Athén, které již nemohly pomýšlet na obnovu své bývalé slávy a významného postavení v rámci Řecka. (cs)
- حرب الكرومنادين (267 - 261 ق. م) كانت بين تحالف من دول المدن اليونانية ضد الهيمنة المقدونية الأنتيغونية. كانت النتيجة النهائية لهذا الصراع هو نصر مقدوني، أكّد السيطرة الأنتيغونية على دول المدينة في اليونان. تكمن جذور الحرب في استمرار رغبة العديد من الدول اليونانية، وأبرزها أثينا وأسبرطة، في استعادة استقلالها السابق إلى جانب رغبة البطالمة في إثارة السخط داخل دائرة نفوذ منافستها المقدونية. طموحات بطليموس فيلادلفوس في بحر إيجة كانت مهددة من قبل أسطول أنتيغونوس غوناتاس، لذا بنى بعناية تحالفًا معاديًا لمقدونيا في اليونان. ركز بشكل خاص على مغازلة أثينا، بتزويدها بالحبوب. استولى الفصيل المعادي للمقدونية في أثينا، بقيادة خرمونيدس الرواقي، على السلطة وشرع في إعلان الحرب على مقدونيا (ربما في وقت مبكر من خريف 268 ق.م). شهدت السنة الأولى من الصراع مواجهات صغيرة فقط، رغم أنها انتهت بشكل عام لصالح التحالف المعادي لمقدونيا. بعد موسم حملة غير حاسمة في 266 ق.م، والتي كانت فيها أثينا بمساعدة أسطول بطليموس تحت قيادة (Patroclus (admiral))، بدأت الحرب في التحول ضد دول المدن اليونانية، وفي عام 265 ق.م استطاع أنتيغونوس تحقيق فوز حاسم وساحر خارج كورينث والتي فيها سقط على الملك الإسبرطي (Areus I). مع هزيمة حليفهم الاساسي، وضعفه عسكريًا جدًا لمواجهة الأنتيغونين وحدهم، لم يستطع الأثينيون سوى أن ينتظروا وراء جدرانهم ويأملوا أن يتمكن البطالمة من إرسال المساعدات قبل الحصار المحتوم. لكن لسوء حظهم، لم يكن بطليموس الثاني مستعد للقيام ببعثة كبيرة حتى بعد أن تم تجويع أثينا بالفعل للاستسلام إما في 262 ق.م أو 261 ق.م. في النهاية لم يكن الأمر مهم عندما حاول المصريون في النهاية إرسال مساعدات وتعزيزات إلى أثينا، هُزم أسطولهم من كوس (ربما في 261 ق.م). هذا العمل، الذي أطلق عليه "معركة كوس - Battle of Cos"، يظهر أيضاً في سرد الحرب الثانية في سوريا مع تاريخ بديل قوي هو 258 أو 255 ق.م. بعد سقوط أثينا، خسرت آخر بقايا الاستقلال في الفترة قبل الهلنستية وظلت حامية للقوات المقدونية حتى عام 229 ق.م. (ar)
- Ο Χρεμωνίδειος πόλεμος (268 π.Χ. ή 267 π.Χ.-261 π.Χ.) έφερε αντιμέτωπους τους Αθηναίους και τους Σπαρτιάτες με τον βασιλιά της Μακεδονίας Αντίγονο Γονατά.Τους δυο συμμάχους ενίσχυε ο Πτολεμαίος Φιλάδελφος. (el)
- The Chremonidean War (267–261 BC) was fought by a coalition of some Greek city-states and Ptolemaic Egypt against Antigonid Macedonian domination. It ended in a Macedonian victory which confirmed Antigonid control over the city-states of Greece. Athens and Sparta sought a restoration of their former independence while Ptolemy Philadelphus's ambitions in the Aegean were threatened by Antigonus Gonatas's fleet, so he built an anti-Macedonian coalition among the Greek city-states. He courted Athens by supplying the city with grain. The anti-Macedonian faction in Athens, led by the Stoic statesman and general Chremonides, took power and declared war on Macedon (possibly as early as the autumn of 268 BC). The first year of the conflict saw only minor confrontations which generally ended favourably for the anti-Macedonian coalition. After the indecisive campaign season of 266 BC, in which Athens was assisted by a Ptolemaic fleet under Patroclus, the war began to turn against the Greek city-states, and in 265 BC Antigonus won a decisive and crushing victory outside Corinth during which the Spartan King Areus I was killed. With their primary ally defeated and too militarily weak to confront the Antigonids alone, the Athenians waited behind their walls hoping the Ptolemies could send aid before the inevitable siege, but Philadelphus would not be ready to mount a major expedition until after Athens had already been starved into surrender in either 262 BC or 261 BC. In the end it did not matter since when the Ptolemies finally tried to send aid and reinforcements to Athens, their fleet was defeated off Cos (probably in 261 BC). This action, called the Battle of Cos, also features in the narrative of the second of the Syrian Wars with a strong alternative date of 258 or 255 BC. After the end of the war, Athens lost her last pre-Hellenistic vestiges of political independence. (en)
- Der Chremonideische Krieg war eine Erhebung Athens und anderer Poleis gegen die makedonisch-antigonidische Hegemonie in Griechenland und zugleich ein Konflikt zwischen den Königen Ptolemaios II. von Ägypten und Antigonos II. Gonatas von Makedonien. Er dauerte von 267 bis 261 v. Chr., ist nach dem führenden athenischen Politiker dieser Zeit, Chremonides, benannt, und endete schließlich mit einer Niederlage der Athener, die mit den Ptolemäern verbündet waren. (de)
- La Guerra de Cremónides (267 a. C. - 261 a. C.) se disputó por una coalición de ciudades-estado griegas contra la dominación del Reino de Macedonia. Los orígenes de la guerra hay que situarlos en el deseo persistente de muchas ciudades-estado griegas, sobre todo Atenas y Esparta, de restaurar su perdida independencia, junto con la intención de Ptolomeo II Filadelfo de aumentar el descontento de la esfera de influencia de su rival macedonio. Las ambiciones de Ptolomeo II Filadelfo sobre el mar Egeo se veían amenazadas por la flota de Antígono II Gonatas, así que creó una coalición antimacedonia en Grecia. Se concentró especialmente en su amistad con Atenas, proveyéndola de grano. La facción antimacedonia en Atenas, liderada por el estoico Cremónides, cogió el poder y declaró la guerra a Macedonia (posiblemente en el otoño de 268 a. C.). El primer año del conflicto solo se vieron pequeñas confrontaciones, aunque generalmente acababan favorablemente para la coalición antimacedonia. Sin embargo, después de la poco decisiva temporada de campañas de 266 a. C., la guerra comenzó a volverse en contra de las ciudades-estado y en 265 a. C. Antígono II fue capaz de vencer en una decisiva batalla a las afueras de Corinto en la que el rey espartano Areo I murió. Con su principal aliado derrotado y un ejército demasiado debilitado para enfrentarse a los antigónidas solo, los atenienses pudieron hacer poco más que esperar tras sus murallas y aguardar a que Ptolomeo mandara ayuda antes del inevitable sitio. Desafortunadamente para ellos, Filadelfo no iba a estar listo para mandar una gran expedición hasta que Atenas había sido rendida por hambre en 262 a. C. o 261 a. C. Después de la caída de Atenas, esta perdió sus últimos vestigios de independencia prehelenística y fue establecido un acuartelamiento macedonio allí hasta 229 a. C. (es)
- La guerre chrémonidéenne est un conflit qui a lieu de 268 à 261 av. J.-C. Elle a pour élément déclencheur le décret de Chrémonidès (vers 267), qui est une véritable déclaration de guerre contre le royaume de Macédoine d'Antigone II Gonatas de la dynastie des Antigonides. Ce conflit est une alliance de cités grecques menée par Athènes et Sparte, avec le soutien de Ptolémée II de la famille des Lagides. Elle tient son nom de l'auteur du décret à l'origine du conflit, l'homme politique athénien nommé Chrémonidès. La chronologie de cette guerre reste approximative et on ne connait que très mal les opérations concernant ce conflit. Enfin elle se solde par la défaite d'Athènes et de Sparte et le maintien de l'hégémonie macédonienne sur la Grèce centrale. (fr)
- Perang Kremonides (267–261 SM) berlangsung antara koalisi negara-kota Yunani melawan kekuasaan Kerajaan Makedonia. Perang ini berhasil dimenangkan oleh Makedonia dan pun berhasil menancapkan hegemoninya atas negara kota di Yunani. Perang ini dipicu oleh hasrat negara-kota Yunani (khususnya Athena dan Sparta) untuk mengembalikan kemerdekaan mereka. Di Athena, faksi anti-Makedonia yang dipimpin oleh Kremonides memperoleh kekuasaan dan menyatakan perang terhadap Makedonia (kemungkinan pada musim gugur tahun 268 SM). Sementara itu, ingin memicu kekacauan di daerah lingkup pengaruh saingan mereka, Makedonia. (in)
- クレモニデス戦争(古希：Χρεμωνίδειος πόλεμος、英：Chremonidean War）は、紀元前267年から紀元前261年にかけて古代ギリシア都市国家とアンティゴノス朝マケドニアの間で戦われた戦争。プトレマイオス朝エジプトの支援を受け、アテナイとスパルタがアンティゴノス2世に反旗を翻したが、マケドニアの勝利に終わった。 (ja)
- La guerra cremonidea (in greco antico: Χρεμωνίδειος πόλεμος, Chremonìdeios pòlemos) fu un conflitto combattuto nella Grecia antica tra il 267 a.C. ed il 261 a.C. da una coalizione di stati greci, sostenuta dall'Egitto, contro il Regno di Macedonia. Terminò con la caduta per assedio di Atene, rimasta priva di aiuti. (it)
- De Chremonideïsche Oorlog (Oudgrieks: Χρεμωνίδειος πόλεμος, Chremōnídeios pólemos) (± 267–261 v.Chr.), zo genoemd naar , die in die tijd te Athene aan het hoofd van de staat stond, werd door Athene, Sparta, de Achaeïsche Bond en andere Griekse poleis (staten) gevoerd om de Macedoniërs uit Griekenland te verjagen. In 265 v.Chr. zou koning Areus I van Sparta sneuvelen in een gevecht tegen Craterus bij Korinthe. De oorlog eindigde, toen Athene zich na een lang beleg aan Antigonos II Gonatas had moeten overgeven. (nl)
- Wojna chremonidejska (ok. 267 p.n.e. - 261 p.n.e.) to konflikt Aten popieranych przez Egipt Ptolemeuszy z hegemonią macedońską w Grecji. W wyniku wojen diadochów, po śmierci Aleksandra Wielkiego powstały nowe rządy w Egipcie, państwie Seleukidów oraz Macedonii. Grecja stała na uboczu tego wielkiego konfliktu, jedynie większe spory toczyły Ateny, Sparta i inne mniejsze poleis. Dążenia niepodległościowe w tych państwach były jednak wyraźne. Od połowy IV wieku p.n.e. największe wpływy w Grecji zyskała Macedonia. Państwo to zapewniło sobie hegemonię dzięki silnym garnizonom wojskowym w Chalkis i Koryncie, a także poparciu promacedońskich władców miejscowych państewek. Na początku wojny chremonidejskiej królem Macedonii był Antygon II Gonatas. Do jego największych rywali zaliczał się król egipski Ptolemeusz II, który zamierzał zająć Wyspy Egejskie, wspierając antymacedońskie partie w Atenach. W roku 267 p.n.e. Ateny zdecydowały się wypowiedzieć Macedonii wojnę. Do konfliktu włączyła się także Sparta. Rok 266 p.n.e. upłynął bez decydujących wydarzeń. Poza greckim lądem stałym, głównym teatrem działań wojennych stało się południowe wybrzeże jońskie, rządzone przez syna króla egipskiego Ptolemeusza. Egipcjanom udało się tutaj zdobyć ważny strategicznie punkt wybrzeża dla swojej floty. W roku 265 p.n.e. Antygon odniósł w Koryncie pierwszy większy sukces w walce z Grekami. W walce poległ król spartański Areus I. Wkrótce sytuacja pogorszyła się także w Atenach. Antygon obległ miasto, pokonując w okolicy wyspy Kos pomocniczą flotę egipską. W roku 261 p.n.e. wygłodzeni obrońcy Aten skapitulowali. Miasto, będące wówczas centrum kulturalnym Grecji, straciło swoje polityczne znaczenie, zmuszone zostało też do utrzymywania garnizonu macedońskiego. (pl)
- A guerra cremonidiana (em grego: Χρεμωνίδειος πόλεμος; romaniz.: Cremonídeios pólemos) foi um conflito bélico que opôs uma coligação de cidades-estado gregas contra o domínio macedónio entre 267 ou 268 e 261 a.C.. A guerra teve origem no desejo continuado de muitas cidades-estado gregas, nomeadamente Atenas e Esparta, de restaurarem a sua antiga independência, um sentimento que foi explorado pelos governantes ptolomaicos do Egito para instigar o descontentamento nos territórios da esfera de influência dos seus rivais macedónios. As ambições de Ptolomeu II Filadelfo (r. 281–246 a.C.) no Egeu estavam ameaçadas pela marinha de Antígono II Gónatas (r. 277–239 a.C.), pelo que criou cuidadosamente uma aliança anti-macedónia na Grécia. Empenhou-se especialmente em cortejar Atenas abastecendo-a de cereais. A fação anti-macedónia em Atenas, liderada pelo estoico , tomou o poder e declarou guerra à Macedónia, possivelmente ainda no outono de 268 a.C.) No primeiro ano do conflito houve apenas confrontos de pouca importância, mas que geralmente tiveram desfechos favoráveis à coligação anti-macedónia. Após a campanha indecisiva de 266 a.C. a guerra começou a correr pior para as cidades-estado gregas e em 265 a.C. Antígono logrou infligir uma derrota decisiva e esmagadora nos arredores de Corinto, na morreu o rei de Esparta Areus I. Com o seu principal aliado derrotado e muito débeis militarmente para enfrentarem sozinhos os Antigónidas, os atenienses pouco mais podiam fazer do que aguardar atrás das suas muralhas e esperar que os Ptolomeus conseguissem enviar auxílio antes do inevitável cerco. Porém, infelizmente para eles, Ptolomeu Filadelfo só conseguiu preparar uma grande expedição quando Atenas já tinha sido forçada a render-se devido à fome, em 262 ou 261 a.C. De qualquer forma, provavelmente a ajuda dos egípcios de nada teria servido mesmo que tivesse ocorrido mais cedo, pois quando eles finalmente enviaram reforços para Atenas, a sua frota foi derrotada ao largo de Cós, no Egeu oriental, provavelmente em 261 a.C. Este confronto naval, conhecido como , também figura na narrativa da segunda das Guerras Sírias (260–253 a.C.) e entre as várias datas alternativas em que pode ter ocorrido, a de 258 a.C. é considerada por alguns autores como muito provável. Depois da queda de Atenas, esta cidade perdeu os seus últimos vestígios de independência pré-helenísticos e teve uma guarnição militar de tropas macedónias até 229 a.C. (pt)
- Chremonideiska kriget (grekiska: Χρεμωνίδειος πόλεμος), uppkallat efter den atenske politikern , utkämpades mellan 267 f.Kr. - 261 f.Kr. av en koalition av grekiska stadsstater mot det makedoniska herraväldet. Kriget fick sin början i och med att Chremonides år 267/266 f.Kr. förmådde atenarna att vända sig från Antigonos II Gonatas av Makedonien och motsätta sig makedoniskt styre. Sparta och Egypten gav sitt stöd åt Aten, men stadsstaten var tvungen att kapitulera är 263 f.Kr. efter en längre belägring. (sv)
- Хремонідова війна (грец. Χρεμωνίδειος πόλεμος) — війна 267—261 до н. е. років Македонії проти Афін і Спарти, підтриманих Птолемеївським Єгиптом. (uk)
- Хремонидова война (греч. Χρεμωνίδειος πόλεμος; 267—261 годы до н. э.) — война Македонии против Афин, Спарты и ряда других греческих полисов, поддержанных Птолемеевским Египтом. (ru)
- 克里莫尼迪茲战争（古希臘語：Χρεμωνίδειος πόλεμος）是发生于公元前267年到公元前261年之间的一场希腊城邦反对马其顿统治的战争。战争的导火索是托勒密急于扩张的欲望进一步激起了其对手马其顿人的不满。托勒密的野心受到了安提柯的船队的威胁，因此在希腊，托勒密静心构建了一支反马其顿同盟，通过向雅典供应粮食，他设法获得了雅典的支持。 在雅典的反马其顿集团由斯多葛学派的克里莫尼迪茲领导，他取得政权然后对马其顿王朝宣战，时间大概是公元前268年的秋天。冲突发生的第一年，只有轻微的对抗冲突。然而在公元前266年，战争的矛头转向，在公元前265年，在科林斯湾外，安提柯二世赢得决定性的和压倒性的胜利，而斯巴达国王阿萊烏斯一世戰败。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Χρεμωνίδειος πόλεμος (268 π.Χ. ή 267 π.Χ.-261 π.Χ.) έφερε αντιμέτωπους τους Αθηναίους και τους Σπαρτιάτες με τον βασιλιά της Μακεδονίας Αντίγονο Γονατά.Τους δυο συμμάχους ενίσχυε ο Πτολεμαίος Φιλάδελφος. (el)
- Der Chremonideische Krieg war eine Erhebung Athens und anderer Poleis gegen die makedonisch-antigonidische Hegemonie in Griechenland und zugleich ein Konflikt zwischen den Königen Ptolemaios II. von Ägypten und Antigonos II. Gonatas von Makedonien. Er dauerte von 267 bis 261 v. Chr., ist nach dem führenden athenischen Politiker dieser Zeit, Chremonides, benannt, und endete schließlich mit einer Niederlage der Athener, die mit den Ptolemäern verbündet waren. (de)
- クレモニデス戦争(古希：Χρεμωνίδειος πόλεμος、英：Chremonidean War）は、紀元前267年から紀元前261年にかけて古代ギリシア都市国家とアンティゴノス朝マケドニアの間で戦われた戦争。プトレマイオス朝エジプトの支援を受け、アテナイとスパルタがアンティゴノス2世に反旗を翻したが、マケドニアの勝利に終わった。 (ja)
- La guerra cremonidea (in greco antico: Χρεμωνίδειος πόλεμος, Chremonìdeios pòlemos) fu un conflitto combattuto nella Grecia antica tra il 267 a.C. ed il 261 a.C. da una coalizione di stati greci, sostenuta dall'Egitto, contro il Regno di Macedonia. Terminò con la caduta per assedio di Atene, rimasta priva di aiuti. (it)
- De Chremonideïsche Oorlog (Oudgrieks: Χρεμωνίδειος πόλεμος, Chremōnídeios pólemos) (± 267–261 v.Chr.), zo genoemd naar , die in die tijd te Athene aan het hoofd van de staat stond, werd door Athene, Sparta, de Achaeïsche Bond en andere Griekse poleis (staten) gevoerd om de Macedoniërs uit Griekenland te verjagen. In 265 v.Chr. zou koning Areus I van Sparta sneuvelen in een gevecht tegen Craterus bij Korinthe. De oorlog eindigde, toen Athene zich na een lang beleg aan Antigonos II Gonatas had moeten overgeven. (nl)
- Chremonideiska kriget (grekiska: Χρεμωνίδειος πόλεμος), uppkallat efter den atenske politikern , utkämpades mellan 267 f.Kr. - 261 f.Kr. av en koalition av grekiska stadsstater mot det makedoniska herraväldet. Kriget fick sin början i och med att Chremonides år 267/266 f.Kr. förmådde atenarna att vända sig från Antigonos II Gonatas av Makedonien och motsätta sig makedoniskt styre. Sparta och Egypten gav sitt stöd åt Aten, men stadsstaten var tvungen att kapitulera är 263 f.Kr. efter en längre belägring. (sv)
- Хремонідова війна (грец. Χρεμωνίδειος πόλεμος) — війна 267—261 до н. е. років Македонії проти Афін і Спарти, підтриманих Птолемеївським Єгиптом. (uk)
- Хремонидова война (греч. Χρεμωνίδειος πόλεμος; 267—261 годы до н. э.) — война Македонии против Афин, Спарты и ряда других греческих полисов, поддержанных Птолемеевским Египтом. (ru)
- 克里莫尼迪茲战争（古希臘語：Χρεμωνίδειος πόλεμος）是发生于公元前267年到公元前261年之间的一场希腊城邦反对马其顿统治的战争。战争的导火索是托勒密急于扩张的欲望进一步激起了其对手马其顿人的不满。托勒密的野心受到了安提柯的船队的威胁，因此在希腊，托勒密静心构建了一支反马其顿同盟，通过向雅典供应粮食，他设法获得了雅典的支持。 在雅典的反马其顿集团由斯多葛学派的克里莫尼迪茲领导，他取得政权然后对马其顿王朝宣战，时间大概是公元前268年的秋天。冲突发生的第一年，只有轻微的对抗冲突。然而在公元前266年，战争的矛头转向，在公元前265年，在科林斯湾外，安提柯二世赢得决定性的和压倒性的胜利，而斯巴达国王阿萊烏斯一世戰败。 (zh)
- حرب الكرومنادين (267 - 261 ق. م) كانت بين تحالف من دول المدن اليونانية ضد الهيمنة المقدونية الأنتيغونية. كانت النتيجة النهائية لهذا الصراع هو نصر مقدوني، أكّد السيطرة الأنتيغونية على دول المدينة في اليونان. تكمن جذور الحرب في استمرار رغبة العديد من الدول اليونانية، وأبرزها أثينا وأسبرطة، في استعادة استقلالها السابق إلى جانب رغبة البطالمة في إثارة السخط داخل دائرة نفوذ منافستها المقدونية. طموحات بطليموس فيلادلفوس في بحر إيجة كانت مهددة من قبل أسطول أنتيغونوس غوناتاس، لذا بنى بعناية تحالفًا معاديًا لمقدونيا في اليونان. ركز بشكل خاص على مغازلة أثينا، بتزويدها بالحبوب. (ar)
- Chrémonidova válka (267-261? př. n. l.), byl konflikt řeckých států, nazvaný podle Athénského politika Chrémonida, Eteoklova syna, proti Makedonii, kde tehdy vládl Antigonos II. Gonatás. Na jedné straně bojovala Makedonie, na straně druhé početná koalice, kterou tvořily Athény, Sparta, Élida, Achaia, dále pět arkadských obcí a Kréta, případně ještě další spojenci. Tuto koalici podporoval i egyptský panovník Ptolemaios II., který chtěl především oslabit pozice Antigona Gonata v Řecku. Jeho pomoc řeckým státům neměla velký význam. Koaliční státy vytvořily i spojeneckou radu (synedrion). Na vytváření protimakedonské koalice měl podíl i Chrémonidův bratr Glaukón a Aristeides, Mnésitheův syn. (cs)
- The Chremonidean War (267–261 BC) was fought by a coalition of some Greek city-states and Ptolemaic Egypt against Antigonid Macedonian domination. It ended in a Macedonian victory which confirmed Antigonid control over the city-states of Greece. Athens and Sparta sought a restoration of their former independence while Ptolemy Philadelphus's ambitions in the Aegean were threatened by Antigonus Gonatas's fleet, so he built an anti-Macedonian coalition among the Greek city-states. He courted Athens by supplying the city with grain. (en)
- La Guerra de Cremónides (267 a. C. - 261 a. C.) se disputó por una coalición de ciudades-estado griegas contra la dominación del Reino de Macedonia. Los orígenes de la guerra hay que situarlos en el deseo persistente de muchas ciudades-estado griegas, sobre todo Atenas y Esparta, de restaurar su perdida independencia, junto con la intención de Ptolomeo II Filadelfo de aumentar el descontento de la esfera de influencia de su rival macedonio. Las ambiciones de Ptolomeo II Filadelfo sobre el mar Egeo se veían amenazadas por la flota de Antígono II Gonatas, así que creó una coalición antimacedonia en Grecia. Se concentró especialmente en su amistad con Atenas, proveyéndola de grano. (es)
- Perang Kremonides (267–261 SM) berlangsung antara koalisi negara-kota Yunani melawan kekuasaan Kerajaan Makedonia. Perang ini berhasil dimenangkan oleh Makedonia dan pun berhasil menancapkan hegemoninya atas negara kota di Yunani. (in)
- La guerre chrémonidéenne est un conflit qui a lieu de 268 à 261 av. J.-C. Elle a pour élément déclencheur le décret de Chrémonidès (vers 267), qui est une véritable déclaration de guerre contre le royaume de Macédoine d'Antigone II Gonatas de la dynastie des Antigonides. Ce conflit est une alliance de cités grecques menée par Athènes et Sparte, avec le soutien de Ptolémée II de la famille des Lagides. (fr)
- Wojna chremonidejska (ok. 267 p.n.e. - 261 p.n.e.) to konflikt Aten popieranych przez Egipt Ptolemeuszy z hegemonią macedońską w Grecji. W wyniku wojen diadochów, po śmierci Aleksandra Wielkiego powstały nowe rządy w Egipcie, państwie Seleukidów oraz Macedonii. Grecja stała na uboczu tego wielkiego konfliktu, jedynie większe spory toczyły Ateny, Sparta i inne mniejsze poleis. Dążenia niepodległościowe w tych państwach były jednak wyraźne. (pl)
- A guerra cremonidiana (em grego: Χρεμωνίδειος πόλεμος; romaniz.: Cremonídeios pólemos) foi um conflito bélico que opôs uma coligação de cidades-estado gregas contra o domínio macedónio entre 267 ou 268 e 261 a.C.. Depois da queda de Atenas, esta cidade perdeu os seus últimos vestígios de independência pré-helenísticos e teve uma guarnição militar de tropas macedónias até 229 a.C. (pt)
|
