| dbo:abstract
|
- السينما الأذربيجاني - مقال حول سينما في أذربيجان. (ar)
- El cinema àzeri és l'activitat cinematogràfica produïda en Azerbaidjan.La indústria cinematogràfica a l'Azerbaidjan es va iniciar des de la dècada de 1890, quan la cort porta un cinematògraf de França. Una producció específica de l'Azerbaidjan es va iniciar des de la dècada de 1910 i desenvolupa al llarg del segle XX i el cinema de l'Azerbaidjan és una part important de la . (ca)
- La kin-industrio de Azerbajĝano estas tre malnova kaj ĝi komenciĝis en la jaro 1898. Fakte, ĝi estis unu el la unuaj landoj kiuj disvolvigis la fotografion. Iom post kiam la fratoj Lumière de Francio premieris la unuan filman surbendigon en Parizo la 28-an de decembro 1895, ĝi famiĝis en pluraj landoj inkluzive de Azerbajĝano tri jarojn poste.Kvankam ŝajnas ekzota la frueco de ĝia apero en Bakuo, ĉi tiu kaŭkaza urbo ĉe la Kaspia Maro, en tiu epoko produktis pli 50% de la tutmonda petrol-konsumado. Same kiel hodiaŭ tiu industrio allogis plurajn investintojn kaj laboristojn. En 1919, dum la ekzisto de la Azerbajĝana Demokratia Respubliko, dokumentfilmo nomata estis filmita en la tago de la sendependeco de Azerbajĝano, la 28-an de majo, kaj unuafoje montrita en junio 1919 en pluraj teatroj de Bakuo.Post kiam la soveta registaro establiĝis en 1920, Nariman Narimanov, Prezidento de la Revolucia Komitato de Azerbajĝano, subskribis ŝtatigan dekreton de la kinarto de la lando. En 1991, post ĝia sendependeco disde Sovetunio, komenciĝis celebri en Bakuo, ĉefurbo de la lando, la unua . (eo)
- Die Aserbaidschanische Filmgeschichte ist Teil der internationalen Filmkultur und Kinematographie des Aserbaidschans. (de)
- Cinema of Azerbaijan dates back to the 19th century. Azerbaijan is one of the first countries in the world involved in cinematography. The first Azerbaijani film was a thirty second long silent film called The Oil Gush Fire in Bibiheybat, which was recorded using the cinematograph. (en)
- El cine de Azerbaiyán es la actividad cinematográfica producida en dicha nación.La industria cinematográfica en Azerbaiyán se inició desde la década de 1890, cuando la corte lleva un cinematógrafo de Francia. Una producción específica de Azerbaiyán se inició desde la década de 1910 y desarrolla a lo largo del siglo XX y el cine de Azerbaiyán es una parte importante de la cultura de Azerbaiyán. (es)
- Le cinéma azerbaïdjanais désigne la production cinématographique de l'Azerbaïdjan. Le cinéma azerbaïdjanais est des premiers cinémas dans le monde et une cinématographie nationale a été créée dans les années 1920. Il a connu une importante crise durant les années 1990 et compte, depuis les années 2000, de nouveau prolifique. (fr)
- アゼルバイジャンにおける映画史は1898年まで遡ることができ、映画史のかなり早い段階で映画に触れた国と言える。1895年にフランスのリュミエール兄弟がシネマトグラフを発明し、12月28日にパリで動画を上映した。シネマトグラフはすぐにバクーでも上映された。当時、カスピ海沿いにあるこの都市では世界の石油生産量の50%以上を生産しており、現在と同じように、多くの外国人労働者や投資家達が集まる都市であった。 Alexander Mishonというフランス人は、バクーに拠点を置いた初期の実業家の一人である。プロの写真家であった彼は、25年以上バクーに住み、写真スタジオを経営していた。彼はまた写真サークルを設立して活動した。1879年から1905年まで彼はアゼルバイジャンの風景、石油抽出や精製の過程、噴出油井や油田での火災の様子を残している。1898年にはバクーでの日常生活を撮影しはじめた。彼の映像は今でもアゼルバイジャンの撮影監督組合のアーカイブに残っている。彼の撮った『コーカサスでのフォークダンス』（The Folk Dance of Caucasus）は後にドキュメンタリー映画で使われた。また、バクー郊外で起きた油田火災の様子（The Oil Gush Fire in Bibiheybat）の一部は1995年、パリで開かれた映画誕生100年記念の催しで上映された。 1915年、ベルギーのPirone兄弟がバクーに映画制作のラボを開いた。彼らはサンクトペテルブルクから映画監督のBoris Svetlovを招き、多くの作品を制作した。その中の『In the Realm of Oil and Millions』では著名なアゼルバイジャン人俳優Huseyn Arablinski が主人公を演じ、高い評価を得た。アゼルバイジャンがアゼルバイジャン民主共和国であった1919年、5月28日の独立記念日の様子を収めたドキュメンタリー映画が製作され、バクーで上映された。 しかし翌年の1920年にはアゼルッバイジャンがロシア・ソビエト連邦社会主義共和国の一部となった。その際、アゼルバイジャンの政治家Nariman Narimanovはアゼルバイジャン映画の国営化を定めた。政府は芸術部門を担当する省庁を設立し、映画部門はHanafi Teregulov と、著名な作曲家でありオペラ歌手でもあったMuslim Magomayevが率いることとなった。1922年、アゼルバイジャン政府は最初の映画制作所の設立を決定し、これが後に映画スタジオAzerbaijanfilm となった。1923年にはAzerbaijan Photo Film Institution (APFI) が設立された。この機関はすべての映画館や映画配給を監督するものであった。これにより、ソ連のイデオロギーに支配されるという、アゼルバイジャン映画にとって新しい時代のはじまりとなった。 1991年にアゼルバイジャンはソ連から独立し、バクーでは国際映画祭が開かれた。1990年から1991年には10本の長編映画と、40本のドキュメンタリー映画が製作されている。2000年12月、には当時の大統領であったヘイダル・アリエフが、8月2日を映画製作者たちの日と定めた。 近年、アゼルバイジャンの映画は徐々に国際映画祭等でも評価を得てきているが、日本公開作品はほとんどない状況である。 (ja)
- Il cinema azero risale al XIX secolo. L'Azerbaigian è stato infatti uno tra i primi paesi al mondo a essere coinvolto nella cinematografia. Il primo film azero fu un film muto di 30 secondi chiamato (in inglese The Oil Gush Fire in Bibiheybat) che è stato registrato usando il cinematografo. (it)
- O Cinema do Azerbaijão ou cinema azeri é a indústria cinematográfica do Azerbaijão. A indústria cinematográfica no Azerbaijão remonta a 1898. Na verdade, o Azerbaijão foi um dos primeiros países envolvidos na cinematografia. Portanto, não é surpreendente que este aparelho logo apareceu em Baku - na virada do século XIX, esta cidade na baía do Mar Cáspio estava produzindo mais de 50 por cento do fornecimento mundial de petróleo. Assim como hoje, a indústria do petróleo atraiu estrangeiros dispostos a investir e trabalhar. Em 1919, durante a República Democrática do Azerbaijão, um documentário A Celebração do Aniversário da Independência do Azerbaijão foi filmado no dia da independência do Azerbaijão em 28 de maio, e estreou em junho de 1919 em vários teatros em Baku. Depois que a República Socialista Soviética do Azerbaijão foi criada em 1920, , presidente do Comitê Revolucionário do Azerbaijão, assinou um decreto nacionalizando o cinema do Azerbaijão. Isso também influenciou a criação de animação do Azerbaijão. Em 1920, o primeiro estúdio de cinema azeri: foi fundado por um decreto governamental do Comitê Estatal do Azerbaijão, com sede em Baku. O primeiro film azeri soviético, A Lenda da Torre da Donzela, foi produzido em 1924. Em 1991, após o Azerbaijão conquistou sua independência da União Soviética, o primeiro foi realizado em Baku. Hoje, os cineastas do Azerbaijão são novamente lidando com problemas semelhantes aos enfrentados pelos cineastas antes do estabelecimento da União Soviética em 1920. Mais uma vez, tanto a escolha de conteúdo e patrocínio de filmes são em grande parte deixada para a iniciativa do cineasta. (pt)
- Filmindustrin i Azerbajdzjan har funnits ända sedan 1898; landet var faktiskt bland de första som kom att syssla med filmindustri. Det är inte förvånande att detta nya medium tidigt dök upp i det nya, kosmopolitiska, rika Baku vid sekelskiftet 1800-1900. Den nationella azerbajdzjanska filmindustrin föddes 1920, när den Azerbajdzjanska Statliga Kommittén för Film etablerades på regeringens initiativ. År 1920 startades Azerbajdzjans första filmstudio: Azerbaijanfilm (Azərbaycanfilm på azerbajdzjanska) i Baku, vars första film blev spelfilmen Jungfrutornslegenden (Qız qalası əfsanəsi på azerbajdzjanska) i 1924. Den första ljudfilmen På stranden vid det blå havet (Mavi dənizin sahilində på azerbajdzjanska och У самого синего моря på ryska) som regisserades av Boris Barnet och producerades i samarbete mellan filmstudior i Baku och Moskva, kom 1935. Filmen är på ryska, men senare dubbad till azerbajdzjanska. Landets första animerade film var den pedagogiska filmen Jat som kom 1938. Den första azerbajdzjanska färgfilmen Koroğlu kom 1957 och skildrar en folklegend om en azerbajdzjansk hjälte som slåss mot främmande inkräktare och är regisserad av Hüsejn Sejidzade. Några nutida azerbajdzjanska regissörer som gjort sig kända internationellt är:
* Rüstem Ibrahimbejov (Oscarsbelönad 1994 för filmen "Burnt by the Sun")
* Djahangir Mehdijev
* Eltjin Musaoglu (sv)
- Азербайджанське кіно — стаття про кінематограф Азербайджану. Загалом, з часу зародження кіно в Азербайджані було знято біля 240 повнометражних і понад 50 короткометражних художніх фільмів, також понад 1200 документальних і біля ста мультиплікаційних тощо. (uk)
- Азербайджанское кино (азерб. Azərbaycan kinosu) — статья о кинематографии Азербайджана. В целом, со времени зарождения кино в Азербайджане было снято около 240 полнометражных и более 50 короткометражных художественных фильмов, также свыше 1200 документальных и около ста мультипликационных и т. д. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- السينما الأذربيجاني - مقال حول سينما في أذربيجان. (ar)
- El cinema àzeri és l'activitat cinematogràfica produïda en Azerbaidjan.La indústria cinematogràfica a l'Azerbaidjan es va iniciar des de la dècada de 1890, quan la cort porta un cinematògraf de França. Una producció específica de l'Azerbaidjan es va iniciar des de la dècada de 1910 i desenvolupa al llarg del segle XX i el cinema de l'Azerbaidjan és una part important de la . (ca)
- Die Aserbaidschanische Filmgeschichte ist Teil der internationalen Filmkultur und Kinematographie des Aserbaidschans. (de)
- Cinema of Azerbaijan dates back to the 19th century. Azerbaijan is one of the first countries in the world involved in cinematography. The first Azerbaijani film was a thirty second long silent film called The Oil Gush Fire in Bibiheybat, which was recorded using the cinematograph. (en)
- El cine de Azerbaiyán es la actividad cinematográfica producida en dicha nación.La industria cinematográfica en Azerbaiyán se inició desde la década de 1890, cuando la corte lleva un cinematógrafo de Francia. Una producción específica de Azerbaiyán se inició desde la década de 1910 y desarrolla a lo largo del siglo XX y el cine de Azerbaiyán es una parte importante de la cultura de Azerbaiyán. (es)
- Le cinéma azerbaïdjanais désigne la production cinématographique de l'Azerbaïdjan. Le cinéma azerbaïdjanais est des premiers cinémas dans le monde et une cinématographie nationale a été créée dans les années 1920. Il a connu une importante crise durant les années 1990 et compte, depuis les années 2000, de nouveau prolifique. (fr)
- Il cinema azero risale al XIX secolo. L'Azerbaigian è stato infatti uno tra i primi paesi al mondo a essere coinvolto nella cinematografia. Il primo film azero fu un film muto di 30 secondi chiamato (in inglese The Oil Gush Fire in Bibiheybat) che è stato registrato usando il cinematografo. (it)
- Азербайджанське кіно — стаття про кінематограф Азербайджану. Загалом, з часу зародження кіно в Азербайджані було знято біля 240 повнометражних і понад 50 короткометражних художніх фільмів, також понад 1200 документальних і біля ста мультиплікаційних тощо. (uk)
- Азербайджанское кино (азерб. Azərbaycan kinosu) — статья о кинематографии Азербайджана. В целом, со времени зарождения кино в Азербайджане было снято около 240 полнометражных и более 50 короткометражных художественных фильмов, также свыше 1200 документальных и около ста мультипликационных и т. д. (ru)
- La kin-industrio de Azerbajĝano estas tre malnova kaj ĝi komenciĝis en la jaro 1898. Fakte, ĝi estis unu el la unuaj landoj kiuj disvolvigis la fotografion. Iom post kiam la fratoj Lumière de Francio premieris la unuan filman surbendigon en Parizo la 28-an de decembro 1895, ĝi famiĝis en pluraj landoj inkluzive de Azerbajĝano tri jarojn poste.Kvankam ŝajnas ekzota la frueco de ĝia apero en Bakuo, ĉi tiu kaŭkaza urbo ĉe la Kaspia Maro, en tiu epoko produktis pli 50% de la tutmonda petrol-konsumado. Same kiel hodiaŭ tiu industrio allogis plurajn investintojn kaj laboristojn. (eo)
- アゼルバイジャンにおける映画史は1898年まで遡ることができ、映画史のかなり早い段階で映画に触れた国と言える。1895年にフランスのリュミエール兄弟がシネマトグラフを発明し、12月28日にパリで動画を上映した。シネマトグラフはすぐにバクーでも上映された。当時、カスピ海沿いにあるこの都市では世界の石油生産量の50%以上を生産しており、現在と同じように、多くの外国人労働者や投資家達が集まる都市であった。 Alexander Mishonというフランス人は、バクーに拠点を置いた初期の実業家の一人である。プロの写真家であった彼は、25年以上バクーに住み、写真スタジオを経営していた。彼はまた写真サークルを設立して活動した。1879年から1905年まで彼はアゼルバイジャンの風景、石油抽出や精製の過程、噴出油井や油田での火災の様子を残している。1898年にはバクーでの日常生活を撮影しはじめた。彼の映像は今でもアゼルバイジャンの撮影監督組合のアーカイブに残っている。彼の撮った『コーカサスでのフォークダンス』（The Folk Dance of Caucasus）は後にドキュメンタリー映画で使われた。また、バクー郊外で起きた油田火災の様子（The Oil Gush Fire in Bibiheybat）の一部は1995年、パリで開かれた映画誕生100年記念の催しで上映された。 (ja)
- O Cinema do Azerbaijão ou cinema azeri é a indústria cinematográfica do Azerbaijão. A indústria cinematográfica no Azerbaijão remonta a 1898. Na verdade, o Azerbaijão foi um dos primeiros países envolvidos na cinematografia. Portanto, não é surpreendente que este aparelho logo apareceu em Baku - na virada do século XIX, esta cidade na baía do Mar Cáspio estava produzindo mais de 50 por cento do fornecimento mundial de petróleo. Assim como hoje, a indústria do petróleo atraiu estrangeiros dispostos a investir e trabalhar. Em 1919, durante a República Democrática do Azerbaijão, um documentário A Celebração do Aniversário da Independência do Azerbaijão foi filmado no dia da independência do Azerbaijão em 28 de maio, e estreou em junho de 1919 em vários teatros em Baku. (pt)
- Filmindustrin i Azerbajdzjan har funnits ända sedan 1898; landet var faktiskt bland de första som kom att syssla med filmindustri. Det är inte förvånande att detta nya medium tidigt dök upp i det nya, kosmopolitiska, rika Baku vid sekelskiftet 1800-1900. Den nationella azerbajdzjanska filmindustrin föddes 1920, när den Azerbajdzjanska Statliga Kommittén för Film etablerades på regeringens initiativ. Några nutida azerbajdzjanska regissörer som gjort sig kända internationellt är:
* Rüstem Ibrahimbejov (Oscarsbelönad 1994 för filmen "Burnt by the Sun")
* Djahangir Mehdijev
* Eltjin Musaoglu (sv)
|
