| dbo:abstract
|
- El Condroz és una regió natural de Valònia (Bèlgica), que s'estén per les províncies de Lieja, Namur i Hainaut. I també en una petita zona de la província de Luxemburg. El seu nom prové del poble belgae dels condruses. (ca)
- Condroz ist eine naturräumliche Region in Belgien. Sie liegt im Gebiet der wallonischen Provinzen Lüttich, Luxemburg (nur ein bisschen), Hennegau und Namur. Ihre Hauptstadt ist die Stadt Ciney. Sie wird im Norden begrenzt vom Hespengau und im Süden von der Region Fagne (nicht zu verwechseln mit dem Hohen Venn, frz. Hautes Fagnes) sowie der Region Famenne. Im Condroz liegen die Gemeinden Huy, Dinant, Florennes, Esneux, Yvoir und Nandrin. Das Condroz ist eine sehr von Tälern zerteilte Gegend. Der Boden besteht aus Sandstein, Quarzit, Kalkstein und Schiefer. Die Höhenzüge bestehen meist aus wenig fruchtbarem Sandstein. Sie sind überwiegend bewaldet. Niederungen besitzen oft einen tonigen oder kalkhaltigen Boden. Hier befinden sich Felder und Wiesen. Der Name der Region geht vermutlich auf das keltogermanische Volk der Condruser der Gallischen Kriege zurück, von dem man annimmt, dass es diese Gegend bewohnte. Im Condroz fand zwischen 1275 und 1278 der sogenannte "Kuhkrieg" statt, der zwischen Namur und Lüttich ausgefochten wurde und etwa 15.000 Tote nach sich zog. Er ging auf den Diebstahl einer Kuh zurück, den die beteiligten Interessengruppen als Vorwand nutzten, einen Krieg zu beginnen. (de)
- The Condroz (French pronunciation: [kɔ̃dʁo]) is a natural region in Wallonia (the French-speaking part of Belgium), located to the north-west of the Ardennes. Its unofficial capital is Ciney. The region preserves the name of the Condrusi, a Germanic tribe which inhabited the area in the Roman era. Compared to other parts of Belgium, the Condroz is a sparsely populated, agricultural area. It consists of low hills of an average altitude of about 200 to 300 meters (670–970 feet). It is mainly situated in the provinces of Liège and Namur and also in smaller parts of the Belgian provinces of Hainaut and Luxembourg. It is bordered in the north by the Meuse river, in the east by the Ardennes, in the south by the Famenne region. Historically, the Condroz did not stretch west of the Meuse, but today there is a western section, south of Namur and the Sambre river stretching to the Thiérache and southern Hainaut. (en)
- Condroz Belgikako eskualdea da, Mosa eta Ourthe ibaien artean dagoena. Geologikoki Ardenak (Champagne-Ardenne) eskualdeko lurraldea den arren, Condroz ez da Ardenetako gainerako lurraldeak bezain garaia (300 m). Bertako kareharrizko goi-ordokiak nekazaritzarako oso egokia den buztin-geruzak estaltzen ditu. Zesarrek herri hartako biztanleei eman zien izenetik (condrusi) datorkio izena eskualdeari. (eu)
- El Condroz es una región natural y geológica en el centro de Región Valona y en el sur de Bélgica. Su capital es Ciney. Abarca las de Lieja, Luxemburgo, Namur y Hainaut. Su nombre proviene del pueblo celta de los condrusos. Una estructura geológica muy típica caracteriza esta región: durante el plegamiento herciniano, las capas de tierras aluviales horizontales (arcilla y arena) del cámbrico, del Silúrico devoniano van a empujarse hacia lo alto desde el sur y encontrarse una al lado de la otra hasta quedar una bajo otra. Más tarde se formaron por la erosión las pequeñas elevaciones arenosas poco fértiles con bosques y los valles fértiles. El Condroz es una región poca poblada, hecha de colinas suaves de una altitud entre 200 y 300 metros. En el siglo XIX una franja estrecha de unos 6 km de anchura y una altitud media de 260 metros en la frontera con el valle del Mosa y del Sambre fue reforestada con abeto utilizados en las minas de carbón. Por esta peculiaridad paisajística, esta parte se llama las Ardenas condrusinas. El resto mantuvo su aspecto original: pasto y tierras de labor en los valles, llamados en valón chavée o xhavée, con pequeños bosques dispersos en las cimas oblongas de las colinas. En la región de Condroz nacen los ríos Bocq y Samson. (es)
- Le Condroz [kɔ̃dʁo] fait référence à une partie du territoire de Wallonie caractérisé par une géomorphologie en "tôle ondulée" du Moyen Plateau belge. Plus précisément, le terme peut désigner à la fois:
* une région naturelle de Belgique en forme de lentille qui s'étire depuis les Lacs de l'Eau d'Heure (à l'ouest) jusqu'au Pays de Herve (à l'est) au sud du sillon sambro-mosan. Cette lentille fait une trentaine de kilomètres dans sa partie la plus ample ;
* un espace agro-géographique qui s'étend principalement sur les provinces wallonnes de Hainaut, de Namur et de Liège, débordant aussi quelque peu dans la province de Luxembourg. Cet espace présente les caractéristiques d'un openfield mixte, c'est-à-dire un territoire rural diversifié et équilibré dans ses fonctions de production : culture, élevage et foresterie. La ville de Ciney se présente comme sa capitale (bien que cette dénomination[réf. nécessaire] soit purement symbolique) ;
* une région agricole de Wallonie dont la délimitation inclus alors, en plus de la région naturelle, les vallées de la Basse-Sambre et de la Moyenne-Meuse (notamment utilisée pour le calcul de l'impôt sur les terres agricoles). L'adjectif relatif au Condroz est condrusien. (fr)
- Condroz è una regione naturale del Belgio che si estende tra le province di Namur, Liegi e Hainaut. Il centro principale è Ciney. La regione deve il suo nome all'antica popolazione dei Condrusi. (it)
- De Condroz is een Belgische landstreek in Wallonië die zich uitstrekt over de provincies Namen, Luik, Henegouwen en een klein stukje van de provincie Luxemburg, met hoofdplaats Ciney in Namen. (nl)
- O Condroz é uma uma região geológica central da Valônia e do sul da Bélgica. Sua capital [não oficial] é Ciney. Atinge as províncias de Liège, Luxemburgo, Namur e Hainaut. Seu nome é originário do povo celta dos Condrusos. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- El Condroz és una regió natural de Valònia (Bèlgica), que s'estén per les províncies de Lieja, Namur i Hainaut. I també en una petita zona de la província de Luxemburg. El seu nom prové del poble belgae dels condruses. (ca)
- Condroz Belgikako eskualdea da, Mosa eta Ourthe ibaien artean dagoena. Geologikoki Ardenak (Champagne-Ardenne) eskualdeko lurraldea den arren, Condroz ez da Ardenetako gainerako lurraldeak bezain garaia (300 m). Bertako kareharrizko goi-ordokiak nekazaritzarako oso egokia den buztin-geruzak estaltzen ditu. Zesarrek herri hartako biztanleei eman zien izenetik (condrusi) datorkio izena eskualdeari. (eu)
- Condroz è una regione naturale del Belgio che si estende tra le province di Namur, Liegi e Hainaut. Il centro principale è Ciney. La regione deve il suo nome all'antica popolazione dei Condrusi. (it)
- De Condroz is een Belgische landstreek in Wallonië die zich uitstrekt over de provincies Namen, Luik, Henegouwen en een klein stukje van de provincie Luxemburg, met hoofdplaats Ciney in Namen. (nl)
- O Condroz é uma uma região geológica central da Valônia e do sul da Bélgica. Sua capital [não oficial] é Ciney. Atinge as províncias de Liège, Luxemburgo, Namur e Hainaut. Seu nome é originário do povo celta dos Condrusos. (pt)
- The Condroz (French pronunciation: [kɔ̃dʁo]) is a natural region in Wallonia (the French-speaking part of Belgium), located to the north-west of the Ardennes. Its unofficial capital is Ciney. The region preserves the name of the Condrusi, a Germanic tribe which inhabited the area in the Roman era. Historically, the Condroz did not stretch west of the Meuse, but today there is a western section, south of Namur and the Sambre river stretching to the Thiérache and southern Hainaut. (en)
- Condroz ist eine naturräumliche Region in Belgien. Sie liegt im Gebiet der wallonischen Provinzen Lüttich, Luxemburg (nur ein bisschen), Hennegau und Namur. Ihre Hauptstadt ist die Stadt Ciney. Sie wird im Norden begrenzt vom Hespengau und im Süden von der Region Fagne (nicht zu verwechseln mit dem Hohen Venn, frz. Hautes Fagnes) sowie der Region Famenne. Im Condroz liegen die Gemeinden Huy, Dinant, Florennes, Esneux, Yvoir und Nandrin. (de)
- El Condroz es una región natural y geológica en el centro de Región Valona y en el sur de Bélgica. Su capital es Ciney. Abarca las de Lieja, Luxemburgo, Namur y Hainaut. Su nombre proviene del pueblo celta de los condrusos. En la región de Condroz nacen los ríos Bocq y Samson. (es)
- Le Condroz [kɔ̃dʁo] fait référence à une partie du territoire de Wallonie caractérisé par une géomorphologie en "tôle ondulée" du Moyen Plateau belge. Plus précisément, le terme peut désigner à la fois: L'adjectif relatif au Condroz est condrusien. (fr)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
