| dbo:abstract
|
- Křišťálová koule je hladká koule obvykle vyrobená z křišťálu nebo ze skla, které jsou přisuzovány schopnosti. Je známá také pod názvem věštecká koule. Podobný účel má také nádoba s vodou nebo samotná . Fotografie křišťálové koule běžně používané k věštění. (cs)
- La bola de cristall, anomenada també col·loquialment bola de vidre, és un estri usat en endevinació per predir el futur i respondre interrogants. La majoria d'estudis, com el de l'antropòloga Ada Goodrich-Freer, conclouen que les imatges que es veuen a les boles són fruit de suggestions del client, que veu dibuixos onírics en els reflexos del cristall. (ca)
- Eine Glaskugel (oder Kristallkugel) ist ein traditionelles Requisit des Okkultismus, das zum Hellsehen genutzt wird und in der Parapsychologie zur Erforschung besonderer Wahrnehmungsformen. (de)
- A crystal ball, also known as an orbuculum or crystal sphere, is a crystal or glass ball and common fortune-telling object. It is generally associated with the performance of clairvoyance and scrying in particular. In more recent times, the crystal ball has been used for creative photography with the term lensball commonly used to describe a crystal ball used as a photography prop. (en)
- Una bola de cristal es una bola de vidrio o de cristal que es utilizada como un instrumento para la clarividencia. Una práctica alternativa, también utilizada en la adivinación, es el uso de una copa de cristal transparente y redonda llena de agua. (es)
- Kristalezko bola bat beirazko edo kristalezko bola bat da, klaribidentzia tresna bezala erabiltzen dena. Beste praktika bat, igartzeko ere erabiltzen dena, urez betetako kristalezko kopa garden eta biribil bat erabiltzea da. (eu)
- Une boule de cristal, constituée en fait le plus souvent de verre, est un accessoire utilisé dans certaines pratiques de voyance ou de divination. (fr)
- 水晶玉（すいしょうだま）とは、水晶を球状に加工した物のこと。一般的に色の付いた水晶ではなく、無色透明な水晶が材料として選ばれる。定義の上では球状に加工した水晶であれば水晶玉と言えるのでその大きさは問われないが、一般的に人間にとって扱いやすい大きさであることが求められる。 以上のような特徴を持った水晶玉は古くから作られてきたと言われているものの、いつ頃から作られだしたのかは定かではない。ただし、2000年前の（京都府京丹後市）が水晶をはじめとする貴石を数珠状にする細工工房であったことから、水晶を球形に加工する技術は、少なくとも弥生時代中期にさかのぼるものと考えられる。なお、ガラスなどを材料に作った模造品も存在する。 (ja)
- 수정구슬(crystal ball 또는 orbuculum)은 크리스탈을 공 모양으로 가공한 것으로 흔한 점술도구이다. 일반적으로 색칠된 크리스털이 아닌 무색 투명한 크리스탈이 재료로 꼽힌다. (ko)
- La sfera di cristallo, talvolta chiamata anche palla di cristallo, è uno strumento che alcuni chiaroveggenti, indovini e medium adoperano in quanto lo ritengono in grado di aiutarli ad esercitare le proprie pratiche. Si tratta di un oggetto sferico di materiale cristallino più o meno trasparente (cristalli artificiali o spesso cristalli di rocca, ovvero quarzi ialini) e può essere pieno o, molto più raramente, cavo.Può essere anche di vetro, e in questi casi si preferisce chiamarlo palla di vetro o sfera di vetro. A seconda delle dimensioni e della consistenza dell'oggetto, anziché "palla" o "sfera" si può trovare scritto anche "globo", "boccia", "bolla" e così via. La pratica che utilizza questo strumento a scopo divinatorio è la cristallomanzia; negli studi parapsicologici si preferisce parlare di cristalloscopia o usare il termine inglese scrying. Nel linguaggio comune si usano frasi che richiamano l'oggetto in senso ironico o comico. Esempi sono: "aspetta che prendo la sfera di cristallo" oppure "non ho la sfera di cristallo", si usano per indicare l'impossibilità oggettiva di prevedere un evento o il futuro da parte di una persona, essi costituiscono risposte che insinuano che la domanda posta è palesemente al di là della conoscenza di chi dovrebbe rispondere. (it)
- Een kristallen bol of glazen bol is een bolvormig object van kristal of glas. Deze bol heeft een gepolijst oppervlak en is vrij van insluitingen of gasbellen. Een massieve glazen of kristallen bol gedraagt zich als een lens. Een bijzondere eigenschap van een bolvormige lens is dat hij vanuit alle richtingen gezien dezelfde brandpuntsafstand heeft. (nl)
- Uma bola de cristal é um instrumento usado por algumas pessoas e religiões, que, conforme alguns acreditam, tem a capacidade de adivinhar ou prever acontecimentos do futuro e fatos ocultos do presente. Muitas dessas pessoas são chamadas de videntes ou médium videntes. Fisicamente, trata-se de uma bola de tamanho médio, feita de cristal, sobre uma base. Segundo o esotérico, é usada para adivinhar o futuro, interpretando as imagens que surgem na superfície dos cristais. Essas culturas, religiões e outras pseudociências afirmam que os cristais são substâncias com muita energia e essa energia é ainda mais presente nos objetos esféricos, pois, devido ao seu formato, centralizam os fluidos. (pt)
- Kristallkula är ett glasredskap som påstås ge användaren möjligheten att skåda in i framtiden och förutspå vad som kommer att hända. Mindre kristallkulor kan även användas till att spela kula med. (sv)
- Маги́ческий криста́лл (также — хрустальный шар) — известный по многим легендам европейского Средневековья предмет, представляющий собой кристаллический или стеклянный шар, который якобы обладает магическими свойствами. Чаще всего под этим понимается возможность для гадалки или ясновидящего, использующих кристалл, видеть с его помощью будущее, реже — прошлое или просто далёкие места. Традиционно магический кристалл представляет собой шар из более-менее прозрачного кристаллического материала (берилл, бесцветный кварц, искусственные кристаллы) или же из стекла (в этом случае он именуется «стеклянным шаром»). В зависимости от своей формы он может именоваться также «сферой», «глобусом» и другими терминами. Иногда именуется «камнем видения». Существует несколько наименований гадания с помощью магического кристалла: в английском языке чаще всего используются слова Scrying и cristallomanzia. В парапсихологии употребляется термин «кристаллоскопия». (ru)
- 水晶球（英語：crystal ball、orbuculum）是指由水晶或玻璃制作的球体，它有时也被称为shew stone（或是show stone－shew是show的古英式拼法）。有些人相信能借助水晶球以加強靈視能力，甚至能看到千里之外的景象。水有時也被用來提升靈視能力，為了占卜而盛在容器或灑在地面的水被稱為占卜池（scrying pool）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Křišťálová koule je hladká koule obvykle vyrobená z křišťálu nebo ze skla, které jsou přisuzovány schopnosti. Je známá také pod názvem věštecká koule. Podobný účel má také nádoba s vodou nebo samotná . Fotografie křišťálové koule běžně používané k věštění. (cs)
- La bola de cristall, anomenada també col·loquialment bola de vidre, és un estri usat en endevinació per predir el futur i respondre interrogants. La majoria d'estudis, com el de l'antropòloga Ada Goodrich-Freer, conclouen que les imatges que es veuen a les boles són fruit de suggestions del client, que veu dibuixos onírics en els reflexos del cristall. (ca)
- Eine Glaskugel (oder Kristallkugel) ist ein traditionelles Requisit des Okkultismus, das zum Hellsehen genutzt wird und in der Parapsychologie zur Erforschung besonderer Wahrnehmungsformen. (de)
- A crystal ball, also known as an orbuculum or crystal sphere, is a crystal or glass ball and common fortune-telling object. It is generally associated with the performance of clairvoyance and scrying in particular. In more recent times, the crystal ball has been used for creative photography with the term lensball commonly used to describe a crystal ball used as a photography prop. (en)
- Una bola de cristal es una bola de vidrio o de cristal que es utilizada como un instrumento para la clarividencia. Una práctica alternativa, también utilizada en la adivinación, es el uso de una copa de cristal transparente y redonda llena de agua. (es)
- Kristalezko bola bat beirazko edo kristalezko bola bat da, klaribidentzia tresna bezala erabiltzen dena. Beste praktika bat, igartzeko ere erabiltzen dena, urez betetako kristalezko kopa garden eta biribil bat erabiltzea da. (eu)
- Une boule de cristal, constituée en fait le plus souvent de verre, est un accessoire utilisé dans certaines pratiques de voyance ou de divination. (fr)
- 水晶玉（すいしょうだま）とは、水晶を球状に加工した物のこと。一般的に色の付いた水晶ではなく、無色透明な水晶が材料として選ばれる。定義の上では球状に加工した水晶であれば水晶玉と言えるのでその大きさは問われないが、一般的に人間にとって扱いやすい大きさであることが求められる。 以上のような特徴を持った水晶玉は古くから作られてきたと言われているものの、いつ頃から作られだしたのかは定かではない。ただし、2000年前の（京都府京丹後市）が水晶をはじめとする貴石を数珠状にする細工工房であったことから、水晶を球形に加工する技術は、少なくとも弥生時代中期にさかのぼるものと考えられる。なお、ガラスなどを材料に作った模造品も存在する。 (ja)
- 수정구슬(crystal ball 또는 orbuculum)은 크리스탈을 공 모양으로 가공한 것으로 흔한 점술도구이다. 일반적으로 색칠된 크리스털이 아닌 무색 투명한 크리스탈이 재료로 꼽힌다. (ko)
- Een kristallen bol of glazen bol is een bolvormig object van kristal of glas. Deze bol heeft een gepolijst oppervlak en is vrij van insluitingen of gasbellen. Een massieve glazen of kristallen bol gedraagt zich als een lens. Een bijzondere eigenschap van een bolvormige lens is dat hij vanuit alle richtingen gezien dezelfde brandpuntsafstand heeft. (nl)
- Kristallkula är ett glasredskap som påstås ge användaren möjligheten att skåda in i framtiden och förutspå vad som kommer att hända. Mindre kristallkulor kan även användas till att spela kula med. (sv)
- 水晶球（英語：crystal ball、orbuculum）是指由水晶或玻璃制作的球体，它有时也被称为shew stone（或是show stone－shew是show的古英式拼法）。有些人相信能借助水晶球以加強靈視能力，甚至能看到千里之外的景象。水有時也被用來提升靈視能力，為了占卜而盛在容器或灑在地面的水被稱為占卜池（scrying pool）。 (zh)
- La sfera di cristallo, talvolta chiamata anche palla di cristallo, è uno strumento che alcuni chiaroveggenti, indovini e medium adoperano in quanto lo ritengono in grado di aiutarli ad esercitare le proprie pratiche. Si tratta di un oggetto sferico di materiale cristallino più o meno trasparente (cristalli artificiali o spesso cristalli di rocca, ovvero quarzi ialini) e può essere pieno o, molto più raramente, cavo.Può essere anche di vetro, e in questi casi si preferisce chiamarlo palla di vetro o sfera di vetro. (it)
- Uma bola de cristal é um instrumento usado por algumas pessoas e religiões, que, conforme alguns acreditam, tem a capacidade de adivinhar ou prever acontecimentos do futuro e fatos ocultos do presente. Muitas dessas pessoas são chamadas de videntes ou médium videntes. Fisicamente, trata-se de uma bola de tamanho médio, feita de cristal, sobre uma base. (pt)
- Маги́ческий криста́лл (также — хрустальный шар) — известный по многим легендам европейского Средневековья предмет, представляющий собой кристаллический или стеклянный шар, который якобы обладает магическими свойствами. Чаще всего под этим понимается возможность для гадалки или ясновидящего, использующих кристалл, видеть с его помощью будущее, реже — прошлое или просто далёкие места. (ru)
|
