| dbo:abstract
|
- "Did It Again" is a song recorded by Colombian singer-songwriter Shakira for her eighth studio album, She Wolf (2009). It was released on 16 October 2009, by Epic Records, as the second single from the album. The song was written by Shakira, with additional songwriting and production from Lil Jon. There is an alternate version featuring vocals from American musician Kid Cudi, while its Spanish-language version "Lo Hecho Está Hecho" (English: "What Is Done Is Done") includes additional lyrical contributions from Uruguayan musician Jorge Drexler. "Did It Again" is an crunk song with elements of new age. Lyrically, it details Shakira's involvement in a man's extramarital affair, which leads to her feeling guilty and hurt about it. Upon its release, "Did It Again" was well received by music critics, many of whom complimented its lyrical content. Commercially, the song attained moderate success. It peaked within the top twenty in nations including Spain, where it was certified gold, and Italy. In the United States, "Did It Again" peaked at number one on the US Billboard Hot Dance Club Songs chart and Latin hip hop Airplay chart, and at numbers six and 11 on the US Billboard Hot Latin Songs chart and Tropical Songs chart, respectively. An accompanying music video for "Did It Again" was directed by Sophie Muller, and features Shakira fighting a man in a bedroom. It generated a favorable response from critics and was complimented for its dance scenes. For additional promotion, Shakira performed "Did It Again" on a number of television shows. (en)
- «Lo hecho está hecho» —versión en inglés: «Did It Again»—es una canción interpretada por la cantautora colombiana Shakira, incluida en su sexto álbum de estudio, Loba (2009). Se lanzó como segundo sencillo en Europa y Latinoamérica en octubre de 2009 por descarga digital y en noviembre de 2009 en disco compacto a través de la compañía discográfica Epic Records. La canción contiene una versión en inglés, titulada «Did it Again», que recibió la misma difusión. Shakira y Pharrell Williams escribieron ambas versiones de la canción; Jorge Drexler ayudó solo componiendo en la versión en español. La canción fue coproducida por Shakira y The Neptunes. Musicalmente, es una canción de pop latino combinada con géneros dance y electro-pop; líricamente, habla sobre problemas en una relación combinados con letras eróticas. Además, la canción contiene melodías de «Umbrella» de Rihanna. La canción, en términos generales, recibió comentarios positivos por parte de los críticos contemporáneos, aunque solo dieron una reseña a la versión en inglés. Ambas versiones tuvieron una recepción moderada en distintos países de América y Europa, logrando el número uno en las listas Dance/Club Play Songs y Hot Latin Songs, además de entrar entre los diez primeros lugares en listas de música latina y lograr ingresar en el top cuarenta de varios países europeos. Como parte de la difusión, varias remezclas fueron lanzadas, incluyendo una colaboración con Pitbull, en la versión en español, y con Kid Cudi, en la versión en inglés. El vídeo musical de ambas versiones fue grabado en Los Ángeles por la directora inglesa Sophie Muller en septiembre de 2009. El vídeo muestra a Shakira luchando con su novio en un cuarto de hotel. El clip recibió reseñas positivas por editores de diferentes medios. Para promocionar ambas versiones, Shakira interpretó la canción en distintos lugares durante 2009, incluyendo varios programas de televisión y radio y diferentes ceremonias de premios. (es)
- Did It Again est une chanson de la chanteuse colombienne Shakira extraite de son sixième album studio She Wolf. Une version espagnole, nommée Lo Hecho Está Hecho, a aussi été enregistrée à destination de l'Amérique latine et de l'Espagne. Un remix officiel avec la collaboration de Kid Cudi est aussi présent sur l'édition spéciale américaine de l'album, ainsi que certaines éditions de l'album suivant de la chanteuse, Sale el Sol. Lo Hecho Está Hecho a aussi bénéficié d'un remix, avec la collaboration de Pitbull. (fr)
- Did It Again è un singolo della cantante colombiana Shakira, pubblicato il 16 ottobre 2009 come secondo estratto dal terzo album in studio in lingua inglese, She Wolf. In Spagna e America Latina, il brano è stato pubblicato in spagnolo con il titolo di Lo hecho está hecho. È stato scritto dalla cantante in collaborazione con Pharrell Williams, e prodotto dalla stessa e dai The Neptunes. In Italia la rotazione radiofonica è iniziata il 20 novembre 2009. (it)
- "Did It Again" is de tweede single van Shakira's derde Engelstalige album, She Wolf uit 2009. Deze single werd op 27 november 2009 uitgebracht door Epic Records. Het nummer schreef Shakira in samenwerking met Pharrell Williams. Het nummer bereikte de Nederlandse Top 40 en de Vlaamse Ultratop 50 niet en kwam niet verder dan een achtste plaats in de Nederlandse Tipparade en een derde plaats in de Vlaamse Ultratip 30. (nl)
- "Did It Again" é uma canção da artista musical colombiana Shakira, para o seu oitavo álbum de estúdio, She Wolf (2009). Foi lançado em 16 de outubro de 2009, pela Epic Records, como o segundo single do álbum. A música foi escrita e produzida pela cantora, com composições adicionais e produção de Pharrell Williams e The Neptunes, respectivamente. O álbum em sua versão deluxe inclui uma versão com participação vocal do rapper Kid Cudi, enquanto a versão em espanhol, "Lo Hecho Está Hecho", tem contribuições líricas adicionais do músico uruguaio Jorge Drexler. "Did It Again" é uma canção de electropop com elementos de samba. Liricamente, detalha o envolvimento de Shakira no caso extraconjugal de um homem, o que leva a se sentir culpada e ferida por isso. Após seu lançamento, "Did It Again" foi bem recebido pelos críticos de música, muitos dos quais elogiaram seu conteúdo lírico. Comercialmente, a música atingiu um sucesso moderado. Ele alcançou o top vinte em países, como a Espanha, onde foi certificado de ouro e Itália. Nos Estados Unidos, "Did It Again" atingiu o primeiro lugar no ranking da Billboard Hot Dance Club Songs e nos números seis e 11 no quadro da Billboard Hot Latin Songs e Tropical Songs, respectivamente. Um videoclipe que acompanha "Did It Again" foi dirigido por Sophie Muller, e apresenta Shakira lutando contra um homem em um quarto. Ele gerou uma recepção positiva dos críticos e foi elogiado por suas cenas de dança. Para a promoção, Shakira performou "Did It Again" em uma série de programas de televisão. (pt)
- Did It Again (hiszp. Lo hecho está hecho) - jest drugim singlem Shakiry z albumu She Wolf. (pl)
- «Did It Again» (укр. «Зробила це знову») — другий сингл колумбійської співачки Шакіри з однойменного альбому, випущений 16 жовтня 2009 року лейблом Epic. Випущена також іспаномовна версія пісні під назвою «Lo Hecho Está Hecho» (укр. Що зроблено, те зроблено), орієнтовано переважно для Латинської Америки та Іспанії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Did It Again est une chanson de la chanteuse colombienne Shakira extraite de son sixième album studio She Wolf. Une version espagnole, nommée Lo Hecho Está Hecho, a aussi été enregistrée à destination de l'Amérique latine et de l'Espagne. Un remix officiel avec la collaboration de Kid Cudi est aussi présent sur l'édition spéciale américaine de l'album, ainsi que certaines éditions de l'album suivant de la chanteuse, Sale el Sol. Lo Hecho Está Hecho a aussi bénéficié d'un remix, avec la collaboration de Pitbull. (fr)
- Did It Again è un singolo della cantante colombiana Shakira, pubblicato il 16 ottobre 2009 come secondo estratto dal terzo album in studio in lingua inglese, She Wolf. In Spagna e America Latina, il brano è stato pubblicato in spagnolo con il titolo di Lo hecho está hecho. È stato scritto dalla cantante in collaborazione con Pharrell Williams, e prodotto dalla stessa e dai The Neptunes. In Italia la rotazione radiofonica è iniziata il 20 novembre 2009. (it)
- "Did It Again" is de tweede single van Shakira's derde Engelstalige album, She Wolf uit 2009. Deze single werd op 27 november 2009 uitgebracht door Epic Records. Het nummer schreef Shakira in samenwerking met Pharrell Williams. Het nummer bereikte de Nederlandse Top 40 en de Vlaamse Ultratop 50 niet en kwam niet verder dan een achtste plaats in de Nederlandse Tipparade en een derde plaats in de Vlaamse Ultratip 30. (nl)
- Did It Again (hiszp. Lo hecho está hecho) - jest drugim singlem Shakiry z albumu She Wolf. (pl)
- «Did It Again» (укр. «Зробила це знову») — другий сингл колумбійської співачки Шакіри з однойменного альбому, випущений 16 жовтня 2009 року лейблом Epic. Випущена також іспаномовна версія пісні під назвою «Lo Hecho Está Hecho» (укр. Що зроблено, те зроблено), орієнтовано переважно для Латинської Америки та Іспанії. (uk)
- "Did It Again" is a song recorded by Colombian singer-songwriter Shakira for her eighth studio album, She Wolf (2009). It was released on 16 October 2009, by Epic Records, as the second single from the album. The song was written by Shakira, with additional songwriting and production from Lil Jon. There is an alternate version featuring vocals from American musician Kid Cudi, while its Spanish-language version "Lo Hecho Está Hecho" (English: "What Is Done Is Done") includes additional lyrical contributions from Uruguayan musician Jorge Drexler. "Did It Again" is an crunk song with elements of new age. Lyrically, it details Shakira's involvement in a man's extramarital affair, which leads to her feeling guilty and hurt about it. (en)
- «Lo hecho está hecho» —versión en inglés: «Did It Again»—es una canción interpretada por la cantautora colombiana Shakira, incluida en su sexto álbum de estudio, Loba (2009). Se lanzó como segundo sencillo en Europa y Latinoamérica en octubre de 2009 por descarga digital y en noviembre de 2009 en disco compacto a través de la compañía discográfica Epic Records. La canción contiene una versión en inglés, titulada «Did it Again», que recibió la misma difusión. Shakira y Pharrell Williams escribieron ambas versiones de la canción; Jorge Drexler ayudó solo componiendo en la versión en español. La canción fue coproducida por Shakira y The Neptunes. Musicalmente, es una canción de pop latino combinada con géneros dance y electro-pop; líricamente, habla sobre problemas en una relación combinados (es)
- "Did It Again" é uma canção da artista musical colombiana Shakira, para o seu oitavo álbum de estúdio, She Wolf (2009). Foi lançado em 16 de outubro de 2009, pela Epic Records, como o segundo single do álbum. A música foi escrita e produzida pela cantora, com composições adicionais e produção de Pharrell Williams e The Neptunes, respectivamente. O álbum em sua versão deluxe inclui uma versão com participação vocal do rapper Kid Cudi, enquanto a versão em espanhol, "Lo Hecho Está Hecho", tem contribuições líricas adicionais do músico uruguaio Jorge Drexler. "Did It Again" é uma canção de electropop com elementos de samba. Liricamente, detalha o envolvimento de Shakira no caso extraconjugal de um homem, o que leva a se sentir culpada e ferida por isso. (pt)
|
