| dbo:abstract
|
- Down Argentine Way és una pel·lícula musical estatunidenca d'Irving Cummings, estrenada el 1940. (ca)
- Galopp ins Glück ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1940, die Irving Cummings für 20th Century Fox inszenierte. 2014 wurde der Film ins National Film Registry aufgenommen. (de)
- Down Argentine Way is a 1940 American musical film made in Technicolor by Twentieth Century Fox. It made a star of Betty Grable in her first leading role for the studio although she had already appeared in 31 films, and it introduced American audiences to Carmen Miranda. It also starred Don Ameche, The Nicholas Brothers, Charlotte Greenwood, and J. Carrol Naish. The film was directed by Irving Cummings and produced by Darryl F. Zanuck from a screenplay by Karl Tunberg and Darrell Ware, based on a story by Rian James and Ralph Spence. The cinematography was by Leon Shamroy and Ray Rennahan, and the costume design was by Travis Banton. The American-composed music was by Harry Warren and Jimmy McHugh, with lyrics by Mack Gordon and Al Dubin. Shooting lasted for 10 months in which members of the film's crew traveled about 35,000 miles. A second unit was sent to Buenos Aires for location establishing shots, returning with about 20,000 feet of film, and another group flew to New York City and filmed Miranda for over a month. Miranda was then performing South American songs in the Broadway production The Streets of Paris. She was thus a prominent participant in the film although she spent no time in Hollywood. In 2014, Down Argentine Way was deemed "culturally, historically, or aesthetically significant" by the Library of Congress and selected for preservation in the National Film Registry. (en)
- Down Argentine Way es una película estadounidense de 1940, producida por Darryl F. Zanuck y dirigida por Irving Cummings. Escrita por y Karl Tunberg, su trama muestra a una mujer estadounidense, interpretada por Betty Grable, que se enamora del argentino Ricardo Quintana (Don Ameche), un criador de caballos, hijo de un famoso productor argentino conocido por su caballos saltadores. Sin embargo, una enemistad de larga data entre los padres de ambos personajes les impide mantener cualquier tipo de relación. La película contó con la actuación de Betty Grable en su primer papel importante en el cine, y la participación especial de la cantante Carmen Miranda en su primera película en Estados Unidos. La película recibió críticas positivas por el público estadounidense, y recibió tres nominaciones para la 13ª edición de los Oscars. A pesar de la fuerte inversión de estudio, la producción fue muy criticada en Brasil, y fue incluso prohibida en Argentina. En diciembre de 2014, la película fue seleccionada para su preservación por el Registro Nacional de Cine de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos por ser considerada "cultural, histórica o estéticamente significativa" por la organización. (es)
- Sous le ciel d'Argentine (titre original : Down Argentine Way) est un film musical américain en Technicolor réalisé par Irving Cummings, sorti en 1940. Écrit par Darrell Ware et Karl Tunberg, l'intrigue est inspirée de l'histoire d'un Américain, joué par Betty Grable, qui tombe amoureux d'Argentine éleveur de chevaux Ricardo Quintana (Don Ameche) fils d'un célèbre producteur argentin connu pour ses chevaux primés. Le destin de deux jeunes si intersection lorsque Glenda si intéressé par Ricardo. Mais une inimitié de longue date entre les parents des deux les empêcher est-ce qu'ils maintenir quelconque relation. Le film met en scène l'inconnue Betty Grable dans son premier rôle dans un majeur du film, et la participation spéciale de la chanteuse Carmen Miranda dans son premier film aux États-Unis. Sous le ciel d'Argentine a reçu des critiques positives par le public américain, et trois nominations pour la 13e édition des Oscars, le premier prix dans le cinéma mondial. Malgré le lourds investissements de studio, la production a été largement critiquée au Brésil, en plus de sa circulation interdit en Argentine. Il est inscrit en 2014 au National Film Registry pour être conservé à la bibliothèque du Congrès. (fr)
- Down Argentine Way adalah sebuah film musikal Technicolor tahun 1940 buatan Twentieth Century Fox. Film tersebut mentenarkan Betty Grable dalam peran utama pertamanya untuk studio tersebut, dan memperkenalkan audien Amerika Serikat kepada Carmen Miranda. Film tersebut dibintangi oleh Don Ameche, Nicholas Bersaudara, Charlotte Greenwood, dan J. Carrol Naish. Pada tahun 2014, Down Argentine Way terpilih untuk penyajian dalam Pendaftaran Film Nasional Amerika Serikat oleh Perpustakaan Kongres karena "signifikan secara budaya, sejarah, atau aestetik." (in)
- 다운 아젠틴 웨이(Down Argentine Way)는 미국에서 제작된 어빙 커밍스 감독의 1940년 코미디, 멜로/로맨스, 뮤지컬, 드라마 영화이다. 돈 아메체 등이 주연으로 출연하였고 대릴 F. 자눅 등이 제작에 참여하였다. 이 영화는 문화적, 역사적, 미적 중요성으로 인해 미국 의회도서관에 의해 미국 국립영화등기부의 보존물로 선정되었다. (ko)
- Notti argentine (Down Argentine Way) è un film del 1940 diretto da Irving Cummings. Scritto da e , la trama si basa sulla storia di un'americana, interpretata da Betty Grable, che si innamora di Argentine allevatore di cavalli Ricardo Quintana (Don Ameche) figlio di un famoso imprenditore argentino. Il destino di due giovani si intersecano quando Glenda si innamora di Ricardo. Ma una inimicizia di lunga data tra i genitori dei due minacce impediscono loro di mantenere qualsiasi tipo di rapporto. Il film presenta la quindi sconosciuto Betty Grable nel suo primo ruolo importante, con la partecipazione straordinaria della cantante Carmen Miranda nel suo primo film negli Stati Uniti. Notti argentine ricevuto recensioni positive da parte del pubblico americano, e tre nomination per la 13ª edizione degli Oscars, premio del cinema mondiale. Ma nonostante forti investimenti dello studio, la produzione ha ricevuto severe critiche in Brasile, e aveva la sua display vietata in Argentina. Nel mese di dicembre 2014, il film è stato selezionato per la conservazione dal National Film Registry della Biblioteca del Congresso per essere considerato "culturalmente, storicamente o esteticamente" significative dall'organizzazione. (it)
- Down Argentine Way is een Amerikaanse film uit 1940 onder regie van Irving Cummings. De film werd drie keer genomineerd voor een oscar, maar won er geen. Alice Faye zou de hoofdrol spelen in de film. De rol ging uiteindelijk naar Betty Grable. Deze film werd Grables doorbraak. (nl)
- «Даже по-аргентински» (англ. Down Argentine Way) — американский музыкальный фильм 1940 года, снятый в технике техниколор киностудией 20th Century Fox. Главные роли исполнили Бетти Грейбл и Кармен Миранда. В фильме также снимались Дон Амичи, Братья Николас, Шарлотта Гринвуд и Дж. Кэррол Нэш. Фильм был снят режиссером Ирвингом Каммингс и спродюсирован Дэррилом Ф. Занук по сценарию Карла Танберга и Даррелла Уэра, основанному на рассказе Райана Джеймса и Ральфа Спенса. Операторская работа была выполнена Леоном Шамрой и Рэем Реннахан. Композиторами были Гарри Уоррен и Джимми Макхью, а авторами-лирицистами — Мак Гордон и Эл Дубин. Съемки длились 10 месяцев, за которые члены съемочной группы преодолели около 35 000 миль. Вторая съёмочная группа была отправлена в Буэнос-Айрес для съемок на месте, а другая группа отправилась в Нью-Йорк и снимала там Миранду более месяца. Миранда на тот момент исполняла южноамериканские песни в бродвейской постановке «Улицы Парижа» (The Streets of Paris). В 2014 году «Даже по-аргентински» был признан «культурно, исторически или эстетически значимым» Библиотекой Конгресса США и был включён в Национальный реестр фильмов. (ru)
- Dansa, senorita! (engelska: Down Argentine Way) är en amerikansk musikalfilm från 1940 i regi av Irving Cummings. Filmen gjorde en stjärna av Betty Grable i hennes första huvudroll för studion 20th Century Fox (hon hade tidigare medverkat i 31 filmer), den introducerade även den amerikanska publiken till Carmen Miranda. I övriga huvudroller ses Don Ameche, The Nicholas Brothers, Charlotte Greenwood och J. Carrol Naish. År 2014 valdes filmen ut för att bevaras i National Film Registry av USA:s kongressbibliotek då den anses vara ”kulturellt, historiskt eller estetiskt betydelsefull”. (sv)
- Down Argentine Way (bra: Serenata Tropical) é um filme estadunidense de 1940 dirigido por Irving Cummings e estrelado por Don Ameche, Betty Grable e Carmen Miranda. Escrito por Darrell Ware e Karl Tunberg, o enredo baseia-se na história de uma americana, interpretada por Betty Grable, que se apaixona pelo argentino criador de cavalos Ricardo Quintana (Don Ameche) filho de um famoso fazendeiro argentino conhecido por seus premiados cavalos saltadores. O destino dos dois jovens se cruzam quando Glenda se interessa tanto por Ricardo, quanto pelo magnífico cavalo que ele está montando. Mas uma inimizade de longa data entre os pais dos dois ameaça impedi-los de fazerem negócios ou de manterem outro tipo de relacionamento. Apresentando Betty Grable em seu primeiro papel de destaque no cinema, Down Argentine Way conta com a participação especial de Carmen Miranda em seu primeiro filme nos Estados Unidos. Nos 10 meses de gravações para o filme, empresas de localização contratadas pelo estúdio Fox percorreram cerca de 35.000 milhas de avião, comboio e automóvel. Uma equipe especial foi despachada para Buenos Aires, onde a maior parte do filme se passa para filmar cenas externas da cidade argentina. A equipe voltou para Hollywood com cerca de 20.000 metros de rolo de filme em Technicolor. Um outro grupo de técnicos voou para Nova York onde passaram cinco semanas filmando Carmen Miranda, a cantora estava se apresentando na Broadway na revista musical "The Streets of Paris". Carmen Miranda, aliás, possui a distinção de ser a única celebridade na época a aparecer em uma produção sem precisar pisar em Hollywood. Após seu lançamento, o filme recebeu críticas positivas pelo público norte-americano, além de três nomeações a 13º edição do Oscar, prêmio máximo do cinema mundial. Apesar do investimento pesado da 20th Century Fox, a produção foi alvo de severas críticas no Brasil, além de ter sua circulação proibida na Argentina. Em dezembro de 2014, o filme foi selecionado para preservação pelo Registro Nacional de Filmes da Biblioteca do Congresso americano por ser considerado "culturalmente, historicamente ou esteticamente" significante pela organização. (pt)
- «Навіть по-аргентинськи» (англ. Down Argentine Way) — американський комедійний мюзикл режисера Ірвінга Каммінгса 1940 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Down Argentine Way és una pel·lícula musical estatunidenca d'Irving Cummings, estrenada el 1940. (ca)
- Galopp ins Glück ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1940, die Irving Cummings für 20th Century Fox inszenierte. 2014 wurde der Film ins National Film Registry aufgenommen. (de)
- Down Argentine Way adalah sebuah film musikal Technicolor tahun 1940 buatan Twentieth Century Fox. Film tersebut mentenarkan Betty Grable dalam peran utama pertamanya untuk studio tersebut, dan memperkenalkan audien Amerika Serikat kepada Carmen Miranda. Film tersebut dibintangi oleh Don Ameche, Nicholas Bersaudara, Charlotte Greenwood, dan J. Carrol Naish. Pada tahun 2014, Down Argentine Way terpilih untuk penyajian dalam Pendaftaran Film Nasional Amerika Serikat oleh Perpustakaan Kongres karena "signifikan secara budaya, sejarah, atau aestetik." (in)
- 다운 아젠틴 웨이(Down Argentine Way)는 미국에서 제작된 어빙 커밍스 감독의 1940년 코미디, 멜로/로맨스, 뮤지컬, 드라마 영화이다. 돈 아메체 등이 주연으로 출연하였고 대릴 F. 자눅 등이 제작에 참여하였다. 이 영화는 문화적, 역사적, 미적 중요성으로 인해 미국 의회도서관에 의해 미국 국립영화등기부의 보존물로 선정되었다. (ko)
- Down Argentine Way is een Amerikaanse film uit 1940 onder regie van Irving Cummings. De film werd drie keer genomineerd voor een oscar, maar won er geen. Alice Faye zou de hoofdrol spelen in de film. De rol ging uiteindelijk naar Betty Grable. Deze film werd Grables doorbraak. (nl)
- Dansa, senorita! (engelska: Down Argentine Way) är en amerikansk musikalfilm från 1940 i regi av Irving Cummings. Filmen gjorde en stjärna av Betty Grable i hennes första huvudroll för studion 20th Century Fox (hon hade tidigare medverkat i 31 filmer), den introducerade även den amerikanska publiken till Carmen Miranda. I övriga huvudroller ses Don Ameche, The Nicholas Brothers, Charlotte Greenwood och J. Carrol Naish. År 2014 valdes filmen ut för att bevaras i National Film Registry av USA:s kongressbibliotek då den anses vara ”kulturellt, historiskt eller estetiskt betydelsefull”. (sv)
- «Навіть по-аргентинськи» (англ. Down Argentine Way) — американський комедійний мюзикл режисера Ірвінга Каммінгса 1940 року. (uk)
- Down Argentine Way is a 1940 American musical film made in Technicolor by Twentieth Century Fox. It made a star of Betty Grable in her first leading role for the studio although she had already appeared in 31 films, and it introduced American audiences to Carmen Miranda. It also starred Don Ameche, The Nicholas Brothers, Charlotte Greenwood, and J. Carrol Naish. In 2014, Down Argentine Way was deemed "culturally, historically, or aesthetically significant" by the Library of Congress and selected for preservation in the National Film Registry. (en)
- Down Argentine Way es una película estadounidense de 1940, producida por Darryl F. Zanuck y dirigida por Irving Cummings. Escrita por y Karl Tunberg, su trama muestra a una mujer estadounidense, interpretada por Betty Grable, que se enamora del argentino Ricardo Quintana (Don Ameche), un criador de caballos, hijo de un famoso productor argentino conocido por su caballos saltadores. Sin embargo, una enemistad de larga data entre los padres de ambos personajes les impide mantener cualquier tipo de relación. (es)
- Sous le ciel d'Argentine (titre original : Down Argentine Way) est un film musical américain en Technicolor réalisé par Irving Cummings, sorti en 1940. Écrit par Darrell Ware et Karl Tunberg, l'intrigue est inspirée de l'histoire d'un Américain, joué par Betty Grable, qui tombe amoureux d'Argentine éleveur de chevaux Ricardo Quintana (Don Ameche) fils d'un célèbre producteur argentin connu pour ses chevaux primés. Le destin de deux jeunes si intersection lorsque Glenda si intéressé par Ricardo. Mais une inimitié de longue date entre les parents des deux les empêcher est-ce qu'ils maintenir quelconque relation. (fr)
- Notti argentine (Down Argentine Way) è un film del 1940 diretto da Irving Cummings. Scritto da e , la trama si basa sulla storia di un'americana, interpretata da Betty Grable, che si innamora di Argentine allevatore di cavalli Ricardo Quintana (Don Ameche) figlio di un famoso imprenditore argentino. Il destino di due giovani si intersecano quando Glenda si innamora di Ricardo. Ma una inimicizia di lunga data tra i genitori dei due minacce impediscono loro di mantenere qualsiasi tipo di rapporto. (it)
- Down Argentine Way (bra: Serenata Tropical) é um filme estadunidense de 1940 dirigido por Irving Cummings e estrelado por Don Ameche, Betty Grable e Carmen Miranda. Escrito por Darrell Ware e Karl Tunberg, o enredo baseia-se na história de uma americana, interpretada por Betty Grable, que se apaixona pelo argentino criador de cavalos Ricardo Quintana (Don Ameche) filho de um famoso fazendeiro argentino conhecido por seus premiados cavalos saltadores. O destino dos dois jovens se cruzam quando Glenda se interessa tanto por Ricardo, quanto pelo magnífico cavalo que ele está montando. Mas uma inimizade de longa data entre os pais dos dois ameaça impedi-los de fazerem negócios ou de manterem outro tipo de relacionamento. (pt)
- «Даже по-аргентински» (англ. Down Argentine Way) — американский музыкальный фильм 1940 года, снятый в технике техниколор киностудией 20th Century Fox. Главные роли исполнили Бетти Грейбл и Кармен Миранда. В фильме также снимались Дон Амичи, Братья Николас, Шарлотта Гринвуд и Дж. Кэррол Нэш. В 2014 году «Даже по-аргентински» был признан «культурно, исторически или эстетически значимым» Библиотекой Конгресса США и был включён в Национальный реестр фильмов. (ru)
|
.jpg=3fwidth=3d300)
.jpg){kind=link}
