| dbo:abstract
|
- Durbar is a Persian-derived term (from Persian: دربار - darbār) meaning the kings’ or rulers’ noble court or a formal meeting where the king held all discussions regarding the state. It was used in India for a ruler's court or feudal levy as the latter came to be ruled and later administered by foreigners. A durbar may be either a feudal state council for administering the affairs of a princely state, or a purely ceremonial gathering, as in the time of the British Empire in India. The most famous Durbars belonged to great Emperors and Kings. In the north of India cities like Baroda, Gwalior, Udaipur, Jaipur, Jodhpur, Jaiselmer, and Agra and the city of Lahore in Pakistan, have palaces and forts that adorn such magnificent halls. The Mughal Emperor Akbar had two halls; one for his ministers and the other for the general public. Usually Durbar halls are lavishly decorated with the best possible materials available at the time. In the south of India, the Mysore Palace had a number of such halls, especially the Peacock Hall, having colour tinted glasses imported from Belgium, which were used for marriage ceremonies. The Durbar Hall in the Khilawat Mubarak, in the city of Hyderabad, Telangana, was the durbar hall of the Nizams of Hyderabad. Beneath the main Dome of the Rastrapati Bhavan (Presidential Palace of India, today) is present the grand Durbar Hall, where many state functions, presided by the President of India, are held. (en)
- Durbar (bahasa Hindi: दरबार, bahasa Urdu: دربار, , bahasa Bengali: দরবার, bahasa Marathi: दर्बार, bahasa Nepali: दरबार) adalah sebuah kata Hindi-Urdu, yang umum dipakai dalam seluruh rumpun bahasa India Utara dan rumpun bahasa Asia Selatan lainnya. Ini adalah istilah yang dipakai untuk tempat di mana Raja-raja India dan para penguasa lainnya mengadakan pertemuan formal dan informal mereka. Dalam konteks Eropa, ini setara dengan Kings Court. Durbar adalah sebuah istilah yang berasal dari bahasa Persia (dari kata bahasa Persia: دربار - darbār) yang artinya para raja dan penguasa atau pertemuan formal di mana raja mengadakan seluruh diskusi terkait negara. Ini kemudian dipakai di India dan Nepal untuk pemerintahan seorang penguasa atau tempat feodal saat wilayahnya dikuasai dan kemudian diperintah oleh orang asing. Sebuah durbar dijadikan dewan kenegaraan feodal untuk mengurusi urusan wilayah kerajaan, atau pertemuan yang murni seremonial, seperti pada masa Kekaisaran Britania di India. Durbar-durbar paling terkenal berasal dari para Kaisar Besar dan Raja. Di Utara, kota-kota seperti Udaipur, Jaipur, Jodhpur, , dan Agra memiliki istana-istana yang berisi balai-balai semacam itu. dari Kekaisaran Mughal memiliki dua balai; yang satu untuk para menterinya dan yang lainnya untuk masyarakat umum. Biasanya, balai-balai Durbar dihias dengan bahan-bahan terbaik yang memungkinkan untuk tersedia pada masa itu. Di selatan India, memiliki sejumlah balai semacam itu, khususnya Balai Merak, yang berisi gelas-gelas berwarna yang diimpor dari Belgia, yang dipakai untuk upacara-upacara pernikahan. Balai Durbar di Khilawat Mubarak, kota Hyderabad, Andhra Pradesh, merupakan balai durbar dari kerajaan Nizam di Hyderbad. Kubah utama (Istana Presidensial India) sekarang dijadikan Balai Durbar besar di mana beberapa pejabat negara yang dipimpin oleh Presiden India hadir. (in)
- Le darbâr (persan : دربار, parfois rendu par sa translittération anglaise, durbar) est une audience publique donnée par un souverain de l'Inde, un empereur moghol, un râja ou tardivement par le vice-roi des Indes. Les Grands Moghols donnaient un darbâr chaque jour après sept heures du matin. À l'époque de l'Empire des Indes, le nom a été donné à trois grandes cérémonies organisées à Delhi, et destinées à réaffirmer la loyauté des potentats locaux à la couronne britannique. Le premier fut organisé par le vice-roi Robert Lytton en 1877 pour marquer le transfert de l'Inde de la Compagnie anglaise des Indes orientales au gouvernement britannique. Le deuxième, en 1903, célébra le couronnement d'Édouard VII. Le plus important eut lieu en 1911, pour célébrer celui de George V et de la reine Marie, empereur et impératrice des Indes. Les souverains y participèrent en personne et Georges V y annonça le transfert de la capitale de Calcutta à Delhi, dans la ville construite pour l'accueillir, New Delhi. (fr)
- Een durbar is in het zuiden van Azië een formele bijeenkomst van het hof van een monarch of een groep machthebbers. Oorspronkelijk is de term afkomstig uit , waar de hofhouding van de sjah de durbar genoemd werd. Later werd de durbar een sterk ceremoniële bijeenkomst, bedoeld om de macht van de heerser te bevestigen. Meestal gebeurde dit bij een troonsbestijging. Tijdens de durbar kwamen alle vazallen van de heerser hem trouw betuigen en geschenken brengen. In de 16e eeuw brachten de Mogols het gebruik naar India, waar het al snel door andere prinsen en potentaten gekopieerd werd. De Britten kopieerden het gebruik ook. Zij hielden drie maal in Delhi een gigantische durbar bij de kroning van een Britse keizer, hoewel de keizer in kwestie alleen in 1911 persoonlijk aanwezig was (het betrof George V). (nl)
- Durbar (hindi: दरबार, in urdu: دربار, punjabi orientale: ਦਰਬਾਰ, bengali: দরবার, marathi: दर्बार, nepali: दरबार) è un termine hindi-Urdu, comune a tutte le lingue indo-settentrionali e a molte altre lingue dell'Asia meridionale. Si riferisce al luogo in cui i re indiani e gli altri governanti tenevano i loro incontri formali ed informali, equivalente in un contesto europeo alla corte del re. Deriva dal persiano (persiano: دربار - darbār) con il significato di "i re" o "corte nobile dei governanti" o incontro formale dove i re intrattengono discussioni sullo Stato. Fu usato successivamente in India e Nepal per la corte dei governanti. Un durbar era un consiglio di Stato feudale per amministrare gli affari di uno Stato principesco, Nel periodo coloniale dell'India britannica, era una formale assemblea imperiale per celebrare particolari eventi di Stato.. I durbar più famosi appartengono ai grandi imperi e re. Nel nord dell'India, città come Udaipur, Jaipur, Jodhpur, Jaisalmer, e Agra hanno palazzi adornati con magnifiche sale. L'imperatore Mogul Akbar ne aveva una per i suoi ministri e una per gli altri ospiti. (it)
- Durbar (Persiska: دربار – darbār) är en persiskt term som står för en monarks sammanträde eller rådsmöte om statens angelägenheter. Termen användes i både muslimska och hinduiska stater i Indien, och närliggande stater som Afghanistan, för rådsmöten, audienser och offentliga mottagningar. Mogulkejsarna höll två olika durbars, en för ministrar och en för allmänheten. De indiska furstestaterna höll sådana till in på 1900-talet. I Brittiska Indien stod Durbars för de ceremoniella högtider där de inhemska indiska potentaterna; sultaner, maharadjor och furstar, offentligt betygade sin lojalitet till den brittiska monarken genom den brittiska vicekungen. De mest berömda brittiska durbarerna var de tre stora Delhi Durbars, som hölls i Delhi; en när det brittiska kejsardömet proklamerades år 1877, och efter de följande tronskiftena 1903 och 1911. (sv)
- 杜尔巴（波斯語：دربار，拉丁化：Durbar）是一个源自波斯语的词语，原意指的是“波斯统治者的宫廷”。在印度和尼泊尔，它则是指土邦王侯（后来由波斯和波斯-土库曼王侯掌控）的宫廷、仲裁所或是役所。而在英屬印度时期，杜尔巴可以是一个由土邦掌权的封建议事厅，又或者只是一个纯粹的社交聚会。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 杜尔巴（波斯語：دربار，拉丁化：Durbar）是一个源自波斯语的词语，原意指的是“波斯统治者的宫廷”。在印度和尼泊尔，它则是指土邦王侯（后来由波斯和波斯-土库曼王侯掌控）的宫廷、仲裁所或是役所。而在英屬印度时期，杜尔巴可以是一个由土邦掌权的封建议事厅，又或者只是一个纯粹的社交聚会。 (zh)
- Durbar is a Persian-derived term (from Persian: دربار - darbār) meaning the kings’ or rulers’ noble court or a formal meeting where the king held all discussions regarding the state. It was used in India for a ruler's court or feudal levy as the latter came to be ruled and later administered by foreigners. A durbar may be either a feudal state council for administering the affairs of a princely state, or a purely ceremonial gathering, as in the time of the British Empire in India. (en)
- Le darbâr (persan : دربار, parfois rendu par sa translittération anglaise, durbar) est une audience publique donnée par un souverain de l'Inde, un empereur moghol, un râja ou tardivement par le vice-roi des Indes. Les Grands Moghols donnaient un darbâr chaque jour après sept heures du matin. (fr)
- Durbar (bahasa Hindi: दरबार, bahasa Urdu: دربار, , bahasa Bengali: দরবার, bahasa Marathi: दर्बार, bahasa Nepali: दरबार) adalah sebuah kata Hindi-Urdu, yang umum dipakai dalam seluruh rumpun bahasa India Utara dan rumpun bahasa Asia Selatan lainnya. Ini adalah istilah yang dipakai untuk tempat di mana Raja-raja India dan para penguasa lainnya mengadakan pertemuan formal dan informal mereka. Dalam konteks Eropa, ini setara dengan Kings Court. Kubah utama (Istana Presidensial India) sekarang dijadikan Balai Durbar besar di mana beberapa pejabat negara yang dipimpin oleh Presiden India hadir. (in)
- Durbar (hindi: दरबार, in urdu: دربار, punjabi orientale: ਦਰਬਾਰ, bengali: দরবার, marathi: दर्बार, nepali: दरबार) è un termine hindi-Urdu, comune a tutte le lingue indo-settentrionali e a molte altre lingue dell'Asia meridionale. Si riferisce al luogo in cui i re indiani e gli altri governanti tenevano i loro incontri formali ed informali, equivalente in un contesto europeo alla corte del re. Deriva dal persiano (persiano: دربار - darbār) con il significato di "i re" o "corte nobile dei governanti" o incontro formale dove i re intrattengono discussioni sullo Stato. Fu usato successivamente in India e Nepal per la corte dei governanti. (it)
- Een durbar is in het zuiden van Azië een formele bijeenkomst van het hof van een monarch of een groep machthebbers. Oorspronkelijk is de term afkomstig uit , waar de hofhouding van de sjah de durbar genoemd werd. Later werd de durbar een sterk ceremoniële bijeenkomst, bedoeld om de macht van de heerser te bevestigen. Meestal gebeurde dit bij een troonsbestijging. Tijdens de durbar kwamen alle vazallen van de heerser hem trouw betuigen en geschenken brengen. In de 16e eeuw brachten de Mogols het gebruik naar India, waar het al snel door andere prinsen en potentaten gekopieerd werd. (nl)
- Durbar (Persiska: دربار – darbār) är en persiskt term som står för en monarks sammanträde eller rådsmöte om statens angelägenheter. Termen användes i både muslimska och hinduiska stater i Indien, och närliggande stater som Afghanistan, för rådsmöten, audienser och offentliga mottagningar. Mogulkejsarna höll två olika durbars, en för ministrar och en för allmänheten. De indiska furstestaterna höll sådana till in på 1900-talet. (sv)
|
_in_Mughal_Court,_1650.jpg){kind=link}
_in_Mughal_Court,_1650.jpg){kind=link}
