| dbo:abstract
|
- El Sadar (conegut entre 2005 i 2011 com Reyno de Navarra per qüestions de patrocini) és un estadi de futbol situat a Pamplona, on juga com a local l'CA Osasuna, equip de futbol de primera divisió. L'estadi, inaugurat el 2 de setembre de 1967, té una capacitat màxima de 19.800 persones (totes assegudes). Les dimensions del camp són 105 metres de llarg i 67,5 d'ample. Va ser remodelat el 1989 amb la construcció de la Tribuna de Preferència Alta. El 1998 va acollir la primera tenda oficial del club, i el 29 de maig de 1999 es van inaugurar les oficines en la part del darrere de l'estadi, situades anteriorment a la Plaça del Castell de Pamplona. Al gener d'enguany es va instal·lar un videomarcador en l'angle nord, i el 13 de novembre es va inaugurar la nova seu social i la sala de juntes. La temporada 99-00 es van instal·lar dos restaurants en l'exterior de l'estadi, i la sala de premsa va canviar d'ubicació. La temporada 02-03 es van estrenar noves cabines de premsa, que van ser reubicades en la zona més alta de l'estadi, i l'antiga zona es va transformar en localitats VIP. També es va instal·lar un nou túnel de vestidors telescòpic, i en l'exterior es van muntar dues lones amb imatges osasunistas. Més endavant, es van ampliar les oficines amb la construcció de tres nous despatxos i una nova sala de reunions, i el 14 de maig de 2003 es va inaugurar un local per a la Federació de Penyes Osasunistas. A l'estiu es va escometre una remodelació total de la graderia, alçant la part baixa quasi 2 metres de la gespa, retirant la mítica tanca de separació amb el terreny de joc, millorant així la visibilitat del camp. Es van ampliar les bandes i els fons, i les velles banquetes es van substituir per uns moderns de metacrilat. Es van instal·lar nous videomarcadors cada fons, i a més es va inaugurar la nova seu de la Fundació Osasuna en la façana de l'estadi. Des de la seua inauguració fins a començaments de 2006 va rebre el nom d'Estadi del Sadar en honor del que travessa la capital navarresa molt prop de l'estadi. A partir de 2006 va canviar el seu nom pel de Reyno de Navarra després d'arribar a Osasuna i Govern de Navarra un acord de patrocini mitjançant el qual Osasuna rep 1,5 milions d'euros durant tres anys. Reyno de Navarra és la marca creada per l'Executiu foral per a promocionar el turisme a Navarra. Al desembre de 2006 el club va proposar un ambiciós projecte de reforma de l'estadi, consistent a derrocar els 4 cantons per a construir noves llotges, oficines i locals comercials, l'enderrocament de l'antiquada coberta per a ser substituïda per una altra que millore la visibilitat del camp i evite les goteres, la construcció de nous boxes privats i la total reforma de la façana i de l'aspecte interior i exterior de l'estadi. El club té la intenció de pagar les obres amb els beneficis que adquirirà del lloguer d'oficines, locals comercials i boxes. La reforma ha de ser ara aprovada per l'ajuntament de Pamplona. El dia 4 de maig de 2008, per primera vegada en la història, un equip es proclamava campió de la Primera Divisió en el Reyno de Navarra, era el Reial Madrid, amb una remuntada en els minuts finals (1-2). (ca)
- ملعب إل سادار هو ملعب كرة قدم يقع في بنبلونة، نافارا، إسبانيا. يتسع الملعب لـ18،761 متفرج. شُيد عام 1967 وهو أرض نادي الدرجة الأولى الإسباني أوساسونا. (ar)
- Το στάδιο Ελ Σαδάρ (ισπανικά: El Sadar), πρώην Ρέινο ντε Ναβάρρα (Estadio Reyno de Navarra) βρίσκεται στην πόλη Παμπλόνα στην Ναβάρρα της Ισπανίας. Είναι η έδρα της Οσασούνα. Έχει χωρητικότητα 23.576 θεατές, χτίστηκε το 1969. (el)
- Estadio El Sadar (Spanish pronunciation: [esˈtaðjo el saˈðaɾ]; known as Estadio Reyno de Navarra from 2005 to 2011, [ˈrejno ðe naˈβara]) is a football stadium in Pamplona, Navarre, Spain. The stadium holds 23,576 people. It was built in 1967 and is the home of Osasuna. It is currently used mostly for football matches. (en)
- Das Estadio El Sadar ist ein Fußballstadion in der spanischen Stadt Pamplona, Hauptstadt der Autonomen Gemeinschaft Navarra. Die Anlage bot bis zum Beginn des Umbaus 2019 Platz für 17.286 Zuschauer. Nach dem Umbau stehen 25.048 überdachte Plätze bereit. (de)
- Sadar, Nafarroa Garaiko Iruñea hiriburuan dagoen futbol estadio bat da, bertan Osasuna futbol taldeak etxeko partiduak jokatzen ditu. Arrosadia auzoaren hegoaldean dago, Nafarroa Arena pabiloiaren alboan. 2005etik 2013ra bitartean Reyno de Navarra (Nafarroako Erresuma) izena izan zuen, Nafarroaren publizitatea egitearren. Zelaia 1963ko irailaren 2an eraiki zen, 23.576 ikusle hartzeko edukiera du, eta joko eremuak neurri hauek ditu: 105 m luze, 67,5 m zabal. (eu)
- El Estadio El Sadar es un estadio de fútbol de la ciudad de Pamplona, en Navarra. En él juega sus partidos como local el Club Atlético Osasuna. (es)
- Stadion El Sadar (antara tahun 2005-2011 dikenal sebagai Reyno de Navarra) adalah sebuah stadion sepak bola di Pamplona, Navarre, Spanyol. Stadion ini memiliki kapasitas 19.553 penonton. Dibangun pada tahun 1967 dan merupakan kandang bagi klub sepak bola CA Osasuna. Saat ini sebagian besar digunakan untuk pertandingan sepak bola. Nama Navarra diambil dari nama Kerajaan Navarra. Dari tahun 1967 sampai 2005 dan sejak tahun 2012, stadion itu disebut "El Sadar", diambil dari nama sungai di dekat ke stadion. Pada November 2014, Osasuna terpaksa menjual stadion tersebut kepada pemerintah daerah Navarre (Navarra) karena krisis ekonomi klub yang sangat besar, mengancam keberlangsungannya. Tindakan itu disetujui di DPRD dengan 31 suara mendukung dan 18 menentang. (in)
- Le stade El Sadar ([Quoi ?]anciennement connu sous le nom stade Reyno de Navarra est une enceinte sportive située à Pampelune en Espagne. Le stade est, depuis son inauguration en 1967, utilisé par le club de football du CA Osasuna. (fr)
- エスタディオ・エル・サダール（Estadio El Sadar、 スペイン語発音: [esˈtaðjo el saˈðar]）は、スペイン・ナバーラ州の州都パンプローナにあるサッカー専用スタジアム。23,576名収容。1967年にオープンして以来、CAオサスナがホームスタジアムとして使用している。 (ja)
- Lo stadio El Sadar (in spagnolo Estadio El Sadar), noto come Reyno de Navarra dal 2005 al 2013 per motivi di sponsorizzazione, è uno stadio della città spagnola di Pamplona, in Navarra. Costruito nel 1967, ospita le partite casalinghe dell'Osasuna e può contenere 23.576 spettatori. (it)
- Het Estadio El Sadar (van 2005 tot en met 2013 genaamd Estadio Reyno de Navarra) is een voetbalstadion in Pamplona, Spanje. Het heeft 23.576 zitplaatsen en is het stadion waarin de voetbalclub CA Osasuna haar thuiswedstrijden speelt. Het stadion werd in 1967 gebouwd en in zowel 1989 als 2003 gerenoveerd. Behalve voor voetbal is het stadion ook in gebruik voor concerten. Zo trad bijvoorbeeld Bon Jovi hier op 5 juni 1996 op. (nl)
- Estadio El Sadar (w latach 2005-2013 Estadio Reyno de Navarra) – stadion piłkarski w Pampelunie, na którym swoje mecze rozgrywa klub hiszpański CA Osasuna. (pl)
- Estadio El Sadar är en fotbollsarena i Pamplona som ligger i de norra delarna av Spanien där CA Osasuna spelar sina hemmamatcher. Arenan invigdes 1967 och har fått sitt namn från den flod, Rio Sadar, som ligger i närheten av arenan. (sv)
- O Estádio Reyno de Navarra (anteriormente conhecido como El Sadar) é um estádio situado em Pamplona, Espanha. Onde joga como local Osasuna, time de futebol de primeira divisão. O estádio, inaugurado em 2 de setembro de 1967, tinha uma capacidade máxima de 19.800 pessoas (todas sentadas). As dimensões do campo são 105 metros de comprimento e 67,5 de largura. Foi remodelado em 1989 com a construção da Tribuna de Preferência Alta. Em 1998 deu boas-vindas a primeira loja oficial do clube, e 29 de maio de 1999 se inauguraram as oficinas na parte traseira do estádio, situadas anteriormente na Praça do Castelo de Pamplona. Em janeiro deste ano se instalou um placar eletrônico no ângulo norte, e em 13 de novembro se inaugurou a nova sede social e a sala de juntas. Na temporada de 1999 e 2000 se instalaram dois restaurantes no exterior do estádio, e a sala de imprensa mudou de posição. Na temporada de 2002 e 2003 foram instaladas novas cabines para a imprensa na zona mais alta do estádio. A antiga área se transformou em local VIP. Também foi instalou um novo túnel de vestiários pelo telescópio, e no exterior foram montadas duas lonas com imagens osasunistas. Mais adiante, se ampliaram as oficinas com a construção de 3 novos escritórios e uma nova sala de reuniões, e em 14 de maio de 2003 se inaugurou um local para a Federación de Peñas de Osasuna. No verão se empreendeu uma remodelação total do deslizamento lançando-se, levantamento a parte baixa quase 2 metros do gramado, retirando a extraordinária cerca de separação com o terreno de jogo, melhorando assim a visibilidade do campo. Foram ampliados os lados e os fundos, e os velhos banquinhos foram substituídos por uns modernos de metacrilato. Novos videomarcadores foram instalados em cada área de fundo e, além disso, a Fundação Osasuna teve sua nova sede inaugurada em frente ao estádio. Desde sua inauguração até começos de 2006 recebeu o nome de Estádio de El Sadar em homenagem ao rio Sadar que atravessa a capital de Navarra muito perto do estádio. A partir de 2006 mudou seu nome pelo de Reyno de Navarra tenta alcançar Osasuna e o Governo de Navarra a um acordo de patrocínio por meio do qual Osasuna recebe 1,5 milhões de euros durante 3 anos. Reyno de Navarra é a marca criada pelo fórum para promocionar o turismo em Navarra. No estádio é frequente a presença de bandeiras bascas e irlandesas. (pt)
- «Естадіо Ель Садар» (ісп. Estadio El Sadar) — футбольний стадіон у Памплоні, Іспанія, домашня арена ФК «Осасуна». Стадіон побудований та відкритий у 1967 році із місткістю 25 000 глядачів, з яких сидячих лише 7 000. У 1989, 2003 та 2015 роках арену було реконструйовано, в результаті чого було досягнуто місткості 18 761 сидяче місце. До 2015 року стадіон належав «Осасуні», однак у кінці 2014 року клуб був змушений продати його Уряду Наварри. Протягом 1967–2005 років стадіон називався «Ель Садар», на честь річки, яка протікає неподалік. У 2005–2011 роки мав назву «Естадіо Рейно де Наввара» на честь регіону Наварра. З 2012 року арені повернуто попередню назву і нині її знають як «Естадіо Ель Садар». Окрім футбольних матчів на стадіоні проводяться інші спортивні та культурні заходи. (uk)
- «Эль-Садар» (исп. El Sadar), в прошлом с 2005 по 2011 — «Ре́йно-де-Нава́рра» (исп. Estadio Reyno de Navarra) — многофункциональный стадион в Памплоне, столице Наварры, Испания. В основном используется для проведения футбольных матчей. Современное название дано по близлежащей реке . Является домашним стадионом для футбольного клуба «Осасуна». (ru)
- 纳瓦拉球场（西班牙語：Estadio El Sadar，西班牙語發音：[esˈtaðjo el saˈðaɾ]，[ˈrejno ðe naˈβara]）是位于西班牙纳瓦拉自治区潘普洛納的足球场，建于1967年，是奧薩蘇納競技的主场。球场內可容纳23,576人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ملعب إل سادار هو ملعب كرة قدم يقع في بنبلونة، نافارا، إسبانيا. يتسع الملعب لـ18،761 متفرج. شُيد عام 1967 وهو أرض نادي الدرجة الأولى الإسباني أوساسونا. (ar)
- Το στάδιο Ελ Σαδάρ (ισπανικά: El Sadar), πρώην Ρέινο ντε Ναβάρρα (Estadio Reyno de Navarra) βρίσκεται στην πόλη Παμπλόνα στην Ναβάρρα της Ισπανίας. Είναι η έδρα της Οσασούνα. Έχει χωρητικότητα 23.576 θεατές, χτίστηκε το 1969. (el)
- Estadio El Sadar (Spanish pronunciation: [esˈtaðjo el saˈðaɾ]; known as Estadio Reyno de Navarra from 2005 to 2011, [ˈrejno ðe naˈβara]) is a football stadium in Pamplona, Navarre, Spain. The stadium holds 23,576 people. It was built in 1967 and is the home of Osasuna. It is currently used mostly for football matches. (en)
- Das Estadio El Sadar ist ein Fußballstadion in der spanischen Stadt Pamplona, Hauptstadt der Autonomen Gemeinschaft Navarra. Die Anlage bot bis zum Beginn des Umbaus 2019 Platz für 17.286 Zuschauer. Nach dem Umbau stehen 25.048 überdachte Plätze bereit. (de)
- Sadar, Nafarroa Garaiko Iruñea hiriburuan dagoen futbol estadio bat da, bertan Osasuna futbol taldeak etxeko partiduak jokatzen ditu. Arrosadia auzoaren hegoaldean dago, Nafarroa Arena pabiloiaren alboan. 2005etik 2013ra bitartean Reyno de Navarra (Nafarroako Erresuma) izena izan zuen, Nafarroaren publizitatea egitearren. Zelaia 1963ko irailaren 2an eraiki zen, 23.576 ikusle hartzeko edukiera du, eta joko eremuak neurri hauek ditu: 105 m luze, 67,5 m zabal. (eu)
- El Estadio El Sadar es un estadio de fútbol de la ciudad de Pamplona, en Navarra. En él juega sus partidos como local el Club Atlético Osasuna. (es)
- Le stade El Sadar ([Quoi ?]anciennement connu sous le nom stade Reyno de Navarra est une enceinte sportive située à Pampelune en Espagne. Le stade est, depuis son inauguration en 1967, utilisé par le club de football du CA Osasuna. (fr)
- エスタディオ・エル・サダール（Estadio El Sadar、 スペイン語発音: [esˈtaðjo el saˈðar]）は、スペイン・ナバーラ州の州都パンプローナにあるサッカー専用スタジアム。23,576名収容。1967年にオープンして以来、CAオサスナがホームスタジアムとして使用している。 (ja)
- Lo stadio El Sadar (in spagnolo Estadio El Sadar), noto come Reyno de Navarra dal 2005 al 2013 per motivi di sponsorizzazione, è uno stadio della città spagnola di Pamplona, in Navarra. Costruito nel 1967, ospita le partite casalinghe dell'Osasuna e può contenere 23.576 spettatori. (it)
- Het Estadio El Sadar (van 2005 tot en met 2013 genaamd Estadio Reyno de Navarra) is een voetbalstadion in Pamplona, Spanje. Het heeft 23.576 zitplaatsen en is het stadion waarin de voetbalclub CA Osasuna haar thuiswedstrijden speelt. Het stadion werd in 1967 gebouwd en in zowel 1989 als 2003 gerenoveerd. Behalve voor voetbal is het stadion ook in gebruik voor concerten. Zo trad bijvoorbeeld Bon Jovi hier op 5 juni 1996 op. (nl)
- Estadio El Sadar (w latach 2005-2013 Estadio Reyno de Navarra) – stadion piłkarski w Pampelunie, na którym swoje mecze rozgrywa klub hiszpański CA Osasuna. (pl)
- Estadio El Sadar är en fotbollsarena i Pamplona som ligger i de norra delarna av Spanien där CA Osasuna spelar sina hemmamatcher. Arenan invigdes 1967 och har fått sitt namn från den flod, Rio Sadar, som ligger i närheten av arenan. (sv)
- «Эль-Садар» (исп. El Sadar), в прошлом с 2005 по 2011 — «Ре́йно-де-Нава́рра» (исп. Estadio Reyno de Navarra) — многофункциональный стадион в Памплоне, столице Наварры, Испания. В основном используется для проведения футбольных матчей. Современное название дано по близлежащей реке . Является домашним стадионом для футбольного клуба «Осасуна». (ru)
- 纳瓦拉球场（西班牙語：Estadio El Sadar，西班牙語發音：[esˈtaðjo el saˈðaɾ]，[ˈrejno ðe naˈβara]）是位于西班牙纳瓦拉自治区潘普洛納的足球场，建于1967年，是奧薩蘇納競技的主场。球场內可容纳23,576人。 (zh)
- El Sadar (conegut entre 2005 i 2011 com Reyno de Navarra per qüestions de patrocini) és un estadi de futbol situat a Pamplona, on juga com a local l'CA Osasuna, equip de futbol de primera divisió. L'estadi, inaugurat el 2 de setembre de 1967, té una capacitat màxima de 19.800 persones (totes assegudes). Les dimensions del camp són 105 metres de llarg i 67,5 d'ample. Va ser remodelat el 1989 amb la construcció de la Tribuna de Preferència Alta. (ca)
- Stadion El Sadar (antara tahun 2005-2011 dikenal sebagai Reyno de Navarra) adalah sebuah stadion sepak bola di Pamplona, Navarre, Spanyol. Stadion ini memiliki kapasitas 19.553 penonton. Dibangun pada tahun 1967 dan merupakan kandang bagi klub sepak bola CA Osasuna. Saat ini sebagian besar digunakan untuk pertandingan sepak bola. Nama Navarra diambil dari nama Kerajaan Navarra. Dari tahun 1967 sampai 2005 dan sejak tahun 2012, stadion itu disebut "El Sadar", diambil dari nama sungai di dekat ke stadion. (in)
- O Estádio Reyno de Navarra (anteriormente conhecido como El Sadar) é um estádio situado em Pamplona, Espanha. Onde joga como local Osasuna, time de futebol de primeira divisão. O estádio, inaugurado em 2 de setembro de 1967, tinha uma capacidade máxima de 19.800 pessoas (todas sentadas). As dimensões do campo são 105 metros de comprimento e 67,5 de largura. Foi remodelado em 1989 com a construção da Tribuna de Preferência Alta. Na temporada de 1999 e 2000 se instalaram dois restaurantes no exterior do estádio, e a sala de imprensa mudou de posição. (pt)
- «Естадіо Ель Садар» (ісп. Estadio El Sadar) — футбольний стадіон у Памплоні, Іспанія, домашня арена ФК «Осасуна». Стадіон побудований та відкритий у 1967 році із місткістю 25 000 глядачів, з яких сидячих лише 7 000. У 1989, 2003 та 2015 роках арену було реконструйовано, в результаті чого було досягнуто місткості 18 761 сидяче місце. До 2015 року стадіон належав «Осасуні», однак у кінці 2014 року клуб був змушений продати його Уряду Наварри. Окрім футбольних матчів на стадіоні проводяться інші спортивні та культурні заходи. (uk)
|
