| dbo:abstract
|
- استئصال المريء (بالإنجليزية: Esophagectomy) : هو الاستئصال الجراحي لجميع أو جزء من المريء. (ar)
- Οισοφαγεκτομή ονομάζεται μία πολύπλοκη και ιδιαίτερα αιματηρή χειρουργική επέμβαση, με την οποία το σύνολο ή μέρος του οισοφάγου αφαιρείται κυρίως για θεραπευτικό σκοπό και προκειμένου να σωθεί η ζωή του ασθενή, π.χ. σε περίπτωση που αυτός έχει προσβληθεί από καρκίνο, ενώ σπανιότερα εφαρμόζεται σε ανατομικές βλάβες (π.χ. οισοφάγος Barrett, ατροφία ή αχαλασία οισοφάγου), τραύματα ή εγκαύματα. Διακρίνεται σε ολική ή μερική οισοφαγεκτομή. Στην πρώτη περίπτωση εξαιρείται ολόκληρο το όργανο, ενώ στη δεύτερη παραμένει ένα μικρό του τμήμα (κολόβωμα). Εν συνεχεία, ο αφαιρεθείς οισοφάγος αντικαθίσταται από τμήμα (μόσχευμα) του στομάχου ή του εντέρου του πάσχοντα (αναστόμωση). Η κυριότερη τεχνική αφαίρεσης του οισοφάγου επιτυγχάνεται με θωρακοτομή, όμως αρκετά συχνά αυτή μπορεί να αποφευχθεί και να υπάρξουν μόνο δύο τομές, διαμέσου των οποίων γίνεται η αφαίρεση και αντικατάσταση του οργάνου. Μετά την χειρουργική επέμβαση, είναι δυνατόν να ακολουθήσει λεμφαδενικός καθαρισμός της περιοχής και πιθανώς, χημειοθεραπεία. Λόγω της δυσκολίας της επέμβασης, αρκετές φορές παρατηρούνται μετεγχειρητικές επιπλοκές, οι οποίες είναι πιθανόν να θέσουν σε κίνδυνο ακόμη και τη ζωή του εγχειρισμένου ατόμου. Ο πρώτος ιατρός που ασχολήθηκε με τη χειρουργική του οισοφάγου ήταν ο Γερμανός καθηγητής χειρουργικής Θεόδωρος Μπίλλροτ (Christian Albert Theodor Billroth, 1829 - 1894) (el)
- Bei der Ösophagektomie handelt es sich um die vollständige operative Entfernung der Speiseröhre (Ösophagus). Die operative Teilentfernung des Ösophagus wird als Ösophagusresektion bezeichnet. (de)
- Esophagectomy or oesophagectomy is the surgical removal of all or parts of the esophagus. (en)
- 食道切除術（しょくどうせつじょじゅつ、英Esophagectomy）とは、食道を切除する手術のこと。 (ja)
- Per esofagectomia si intende l'asportazione chirurgica totale o parziale dell'esofago. L'intervento si rende necessario per patologie varie che rendono il canale esofageo stenotico, impedendo il transito degli alimenti sia solidi che liquidi. Tra le malattie responsabili vi sono:
* Carcinoma dell'esofago, in cui la neoplasia progressivamente infiltra la parete o si accresce nel lume riducendone il calibro
* Esofagite da reflusso dovuta al passaggio patologico (normalmente ciò non avviene) in esofago dei succhi gastrici che risultano irritanti per la mucosa esofagea e vi producono delle erosioni e quindi delle ulcerazioni. Il processo di guarigione di queste ulcerazioni porta alla formazione di cicatrici che progressivamente stenotizzano il viscere.
* Esofagite da ingestione di sostanze caustiche. In questo caso il processo è legato all'ingestione casuale (per errore nei bambini, negli anziani, nei non vedenti) o volontaria, a scopo suicida, di sostanze acide o basiche che determinano lesioni la cui gravità dipende da vari fattori: quantità e concentrazione della sostanza, tempo di transito e di contatto con il viscere. Gli esiti cicatriziali delle lesioni più serie risultano inevitabilmente stenosanti. L'esofagectomia parziale interrompe il canale esofageo, che viene ricostruito mediante l'affrontamento dei due monconi residui. Quando l'asportazione dell'esofago è totale, il ripristino del transito avviene sostituendo il viscere asportato. Al suo posto può essere usato lo stomaco che viene tubulizzato o un segmento di intestino tenue o meglio di colon che viene isolato col suo peduncolo vascolare dal tratto intestinale ove risiede e trasposto in sede toracica. (it)
- Эзофаготомия (oesophagotomy) — хирургическая операция, заключающаяся в рассечении стенки пищевода для его исследования, удаления инородных тел или введения каких-либо инструментов, создания пищевой стомы, вскрытия абсцессов в пищеводе. В настоящее время данный вид оперативного вмешательства применяется в медицине крайне редко, практически полностью вытесненный эндоскопическими методиками. В экспериментальной работе на животных методика по прежнему продолжает использоваться. Различают внутреннюю эзофаготомию и наружную. Под внутренней эзофаготомией, понимают рассечение изнутри тех рубцовых и перепончатых сужений пищевода, которые не поддаются методическому расширению зондами. Для производства этой операции существуют специальные инструменты — эзофаготомы, с раздвижными клинками. Эта операция, производящаяся слепо, без контроля зрения, практиковалась врачами до середины 20 века, к середине 70х годов 20 века была практически полностью вытеснена наружной эзофаготомией, при которой вскрытие пищевода производится снаружи внутрь послойным рассечением его стенки. Производится чаще всего на левой стороне шеи, где пищевод по своему анатомическому положению доступнее ножу. Операция выполнялась чаще всего для извлечения попавших в пищевод инородных тел, удаление которых через рот невозможно, или для расширения сужений, происшедших от той или другой причины (ожоги, язвы). По удалении постороннего тела или расширении сужения вводят, чаще всего через нос, полый зонд в желудок с целью кормления больного. Шейную рану ввиду возможности нагноения не зашивают, а только тампонируют. (ru)
- Esofagectomia é quando em cirurgia é lhe retirado o estômago. Para que o esofagectomizado possa continuar a alimentar-se, este esôfago pode ser substituído por um tubo produzido com o estômago, com o intestino delgado ou com o intestino grosso. A esofagectomia é motivada, com raríssimas exceções, pela presença de uma neoplasia maligna. Foi bastante utilizado a esofagectomia trans-hiatal, realizada por via abdominal e abrindo o diafragma, porém a necessidade de dissecção linfonodal da cirurgia oncológica trouxe novamente esofagectomia com incisão abdominal, torácica e cervical. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- استئصال المريء (بالإنجليزية: Esophagectomy) : هو الاستئصال الجراحي لجميع أو جزء من المريء. (ar)
- Bei der Ösophagektomie handelt es sich um die vollständige operative Entfernung der Speiseröhre (Ösophagus). Die operative Teilentfernung des Ösophagus wird als Ösophagusresektion bezeichnet. (de)
- Esophagectomy or oesophagectomy is the surgical removal of all or parts of the esophagus. (en)
- 食道切除術（しょくどうせつじょじゅつ、英Esophagectomy）とは、食道を切除する手術のこと。 (ja)
- Esofagectomia é quando em cirurgia é lhe retirado o estômago. Para que o esofagectomizado possa continuar a alimentar-se, este esôfago pode ser substituído por um tubo produzido com o estômago, com o intestino delgado ou com o intestino grosso. A esofagectomia é motivada, com raríssimas exceções, pela presença de uma neoplasia maligna. Foi bastante utilizado a esofagectomia trans-hiatal, realizada por via abdominal e abrindo o diafragma, porém a necessidade de dissecção linfonodal da cirurgia oncológica trouxe novamente esofagectomia com incisão abdominal, torácica e cervical. (pt)
- Οισοφαγεκτομή ονομάζεται μία πολύπλοκη και ιδιαίτερα αιματηρή χειρουργική επέμβαση, με την οποία το σύνολο ή μέρος του οισοφάγου αφαιρείται κυρίως για θεραπευτικό σκοπό και προκειμένου να σωθεί η ζωή του ασθενή, π.χ. σε περίπτωση που αυτός έχει προσβληθεί από καρκίνο, ενώ σπανιότερα εφαρμόζεται σε ανατομικές βλάβες (π.χ. οισοφάγος Barrett, ατροφία ή αχαλασία οισοφάγου), τραύματα ή εγκαύματα. Διακρίνεται σε ολική ή μερική οισοφαγεκτομή. Στην πρώτη περίπτωση εξαιρείται ολόκληρο το όργανο, ενώ στη δεύτερη παραμένει ένα μικρό του τμήμα (κολόβωμα). Εν συνεχεία, ο αφαιρεθείς οισοφάγος αντικαθίσταται από τμήμα (μόσχευμα) του στομάχου ή του εντέρου του πάσχοντα (αναστόμωση). (el)
- Per esofagectomia si intende l'asportazione chirurgica totale o parziale dell'esofago. L'intervento si rende necessario per patologie varie che rendono il canale esofageo stenotico, impedendo il transito degli alimenti sia solidi che liquidi. Tra le malattie responsabili vi sono: L'esofagectomia parziale interrompe il canale esofageo, che viene ricostruito mediante l'affrontamento dei due monconi residui. (it)
- Эзофаготомия (oesophagotomy) — хирургическая операция, заключающаяся в рассечении стенки пищевода для его исследования, удаления инородных тел или введения каких-либо инструментов, создания пищевой стомы, вскрытия абсцессов в пищеводе. В настоящее время данный вид оперативного вмешательства применяется в медицине крайне редко, практически полностью вытесненный эндоскопическими методиками. В экспериментальной работе на животных методика по прежнему продолжает использоваться. (ru)
|
