| dbo:abstract
|
- Eudòxia Epifània o Eudòcia Epifània era una princesa romana d'Orient, filla de l'emperador romà d'Orient Heracli i de la seva primera dona Eudòcia Fàbia. Va néixer a Constantinoble el 7 de juliol del 611 i fou batejada el 15 d'agost següent al Palau de Blaquernes. Per la mort de la seva mare, va ser coronada augusta a l'oratori de Sant Esteve, a palau, el 4 d'octubre del mateix anys. En aquella època l'Imperi Romà d'Orient estava en guerra contra l'Imperi Sassànida, i tant ella com la seva madrastra Martina i els seus germans acompanyaven Heracli en el curs de la guerra. Quan tenia 15 anys, el 626 el seu pare la va prometre a un kan turc que les fonts romanes d'Orient anomenen Ziebel i que s'identifica amb T'ong Che-hu (Tun Yabghu Khan), kan del 618 al 630, o potser amb el seu fill, que era aliat de Constantinoble en la guerra contra els sassànides. Més tard fou enviada amb el seu promès, però pel camí es va conèixer la mort del futur marit i va retornar a Bizanci. L'any 636 el patriarca Cir d'Alexandria, va suggerir a Heracli que pagués tribut als àrabs i que oferís a Eudòxia o a alguna altra de les seves filles al general Amr ibn al-As per frenar l'avanç dels enemics. Aquesta notícia no consta al llibre Ἔκθεσις τῆς Βασιλείου Τάξεως, (De Ceremoniis Aulae Byzantinae) de l'emperador Constantí VII, i és probable que el 636 Eudòxia ja fos morta. (ca)
- Η Ευδοξία Επιφανεία ήταν κόρη του Βυζαντινού αυτοκράτορα Ηράκλειου και της πρώτης συζύγου του, Φαβίας Ευδοκίας. Το όνομά της σαφώς δόθηκε προς τιμήν της πατρικής γιαγιάς της. (el)
- Eudoxia Epiphania (Greek: Επιφανεία) (also known as Epiphania, Eudocia or Eudokia) was the only daughter of the Byzantine Emperor Heraclius and his first wife Eudokia. She was born at Constantinople on July 7, 611 CE, baptized on August 15, and crowned (in the oratory of St. Stephen in the palace) October 4 of the same year. When she was about 15 years old, her father allied with the Western Göktürks and the Khazars against the Sassanian Persians and the Eurasian Avars. To secure the assistance of the Turks, Eudoxia was promised in marriage to either the Turkic ruler Ziebel (probably Tong Yabghu) or his son. She was afterwards sent to her Turkic husband, but the news of his death stopped her journey, and prevented the consummation of the marriage. (en)
- Eudoxia Epifania (grekoz: Επιφανεία, 611-630eko hamarkada) Heraklio enperadore bizantziarraren eta haren lehen emazte Fabia Eudoxiaren alaba bakarra izan zen. Konstantino III.aren enperadorearen arreba. Konstantinoplan jaio zen uztailaren 7an, K.o. 611. urtean, abuztuaren 15ean bataiatu zuten eta urte bereko urriaren 4an augusta gisa koroatu zuten (San Esteban jauregiko oratorioan), bere aitaren ondoren hurrrengoa baitzen aginte lerroan. Enperatriz baten koroatzeko ohiko ohiturari jarraitu zitzaion. 624. urtean, Heraklio eta bere amaordea, Konstantinopla utzi eta gero, ekialdeko frontera abiatu zirenean Persiako bigarren kanpainara lau urterako, Epifania eta Heraklio Konstantino anaia txikia haiekin zeuden, baina haurrak, Nikomediara iritsi eta gero, hiriburura itzuli ziren. 15 urte inguru zituenean, aitak bat egin zuen ko göktürkekin eta khazariarrekin sassaniar pertsiarren eta Eurasiako Abaroen aurka.Turkiarren laguntza lortzeko, Ziebel turkiar agintarietako batekin (Tong Yabghu edo T'ong Che-hu, seguru asko) edo semearekin ezkontzeko hitza eman zitzaion Eudoxia Epifaniari. Ondoren senar turkiarrarengana bidali zuten, baina haren heriotzaren berriak bidaia bertan behera utzi zuen eta ezkontza gauzatzea eragotzi zuen. Konstantino VII.a Porfirogenito (913–959) enperadorearen De Ceremoniis edo De Ceremonii aulae Byzantiae idazlanean Eudoxia Epifania ez da aipatzen 639. urteko ekainaren 4an. Garai horretarako, seguru asko, hilda egongo zen. (eu)
- Eudocia Epifania (in greco moderno: Επιφανεία; Costantinopoli, 7 luglio 611 – prima del 639) è stata una nobile bizantina, l'unica figlia dell'imperatore bizantino Eraclio nata dal primo matrimonio con Fabia Eudocia. Fu battezzata il 15 agosto dello stesso anno e incoronata Augusta il 4 ottobre successivo. (it)
- Eudóxia Epifânia (7 de julho de 611 - década de 630) foi a única filha do imperador bizantino Heráclio (r. 610–641) e sua primeira esposa Fábia Eudóxia (r. 610–612). Nasceu na capital imperial em 611 e foi batizada no mesmo ano. Com a morte de sua mãe foi coroada augusta em meio a uma grande cerimônia. Acompanhou seu pai durante suas campanhas contra o Império Sassânida e foi oferecida em casamento a Ziebel, comandante dos cazares, à época um aliado contra os persas. Com a morte de seu pretendente, Epifânia retornou para a capital. Em 636, (631–646) sugeriu que fosse oferecida em casamento para o comandante Anre ibne Alas. Provavelmente morreu até o fim da década. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Η Ευδοξία Επιφανεία ήταν κόρη του Βυζαντινού αυτοκράτορα Ηράκλειου και της πρώτης συζύγου του, Φαβίας Ευδοκίας. Το όνομά της σαφώς δόθηκε προς τιμήν της πατρικής γιαγιάς της. (el)
- Eudocia Epifania (in greco moderno: Επιφανεία; Costantinopoli, 7 luglio 611 – prima del 639) è stata una nobile bizantina, l'unica figlia dell'imperatore bizantino Eraclio nata dal primo matrimonio con Fabia Eudocia. Fu battezzata il 15 agosto dello stesso anno e incoronata Augusta il 4 ottobre successivo. (it)
- Eudòxia Epifània o Eudòcia Epifània era una princesa romana d'Orient, filla de l'emperador romà d'Orient Heracli i de la seva primera dona Eudòcia Fàbia. Va néixer a Constantinoble el 7 de juliol del 611 i fou batejada el 15 d'agost següent al Palau de Blaquernes. Per la mort de la seva mare, va ser coronada augusta a l'oratori de Sant Esteve, a palau, el 4 d'octubre del mateix anys. (ca)
- Eudoxia Epiphania (Greek: Επιφανεία) (also known as Epiphania, Eudocia or Eudokia) was the only daughter of the Byzantine Emperor Heraclius and his first wife Eudokia. She was born at Constantinople on July 7, 611 CE, baptized on August 15, and crowned (in the oratory of St. Stephen in the palace) October 4 of the same year. (en)
- Eudoxia Epifania (grekoz: Επιφανεία, 611-630eko hamarkada) Heraklio enperadore bizantziarraren eta haren lehen emazte Fabia Eudoxiaren alaba bakarra izan zen. Konstantino III.aren enperadorearen arreba. Konstantinoplan jaio zen uztailaren 7an, K.o. 611. urtean, abuztuaren 15ean bataiatu zuten eta urte bereko urriaren 4an augusta gisa koroatu zuten (San Esteban jauregiko oratorioan), bere aitaren ondoren hurrrengoa baitzen aginte lerroan. Enperatriz baten koroatzeko ohiko ohiturari jarraitu zitzaion. (eu)
- Eudóxia Epifânia (7 de julho de 611 - década de 630) foi a única filha do imperador bizantino Heráclio (r. 610–641) e sua primeira esposa Fábia Eudóxia (r. 610–612). Nasceu na capital imperial em 611 e foi batizada no mesmo ano. Com a morte de sua mãe foi coroada augusta em meio a uma grande cerimônia. (pt)
|
