| dbo:abstract
|
- Exsultate, jubilate, K. 165 (158a), és un motet per a veu de soprano i orquestra, compost per Wolfgang Amadeus Mozart el gener de 1773. És una peça espectacular que ha estat interpretada i enregistrada per moltes cantants reconegudes: Victòria dels Àngels, Elisabeth Schwarzkopf, Joan Sutherland, Kiri Te Kanawa, Elly Ameling, Cecilia Bartoli, Kathleen Battle, Edith Mathis, Sarah Brightman, Lucia Popp, Leontyne Price, entre molts d'altres. Mozart tenia llavors 17 anys i acabava d'entrar al servei del príncep-arquebisbe Colloredo a Salzburg. Va compondre el motet durant el seu tercer viatge a Itàlia, i l'escriu per al castrat Venanzio Rauzzini, qui havia cantat a la seva òpera Lucio Silla estrenada feia poc. Rauzzini cantà l'Exsultate a Milà el 17 de gener de 1773, a l'església dels Teatins. La partitura va ser revisada posteriorment pel compositor i la nova versió, menys interpretada en l'actualitat, va aparèixer el 30 de maig de 1779. (ca)
- Exsultate, jubilate (KV 165, KV6 158a) (in der Originalhandschrift Exultate, jubilate) ist eine lateinische Motette für Sopran und Orchester von Wolfgang Amadeus Mozart. (de)
- Exultate, jubilate, K 165/158a, estas religia moteto de Wolfgang Amadeus Mozart verkita en 1773. Ĝi estis komponita dum la vizito de la aŭstra komponisto al Milano, en la epoko en kiu Mozart veturis tra Italio. Ĝi estis verkita por la kastrito Venanzio Rauzzini, favorata de Mozart por siaj operoj. En la modernaj ludadoj, ĝi estas ludita normale de soprano. Estas dividita en tri jenaj partoj: 1.
* Allegro 2.
* Andante
* Allegro La fina allegro estas elstata kaj ĝoja "Alleluia". (eo)
- Exultate, jubilate, K 165/158a, es un motete religioso de Wolfgang Amadeus Mozart escrito en 1773. Fue compuesto durante la visita del compositor austríaco a Milán, en la época en la que viajó a Italia. Fue escrito para el castrato Venanzio Rauzzini, el favorito de Mozart para sus óperas. En las representaciones modernas, es interpretado normalmente por una soprano. Está dividido en tres partes: 1.
* Allegro 2.
* Andante
* Allegro El allegro final es un destacado y alegre "Alleluia". (es)
- Exsultate, jubilate (Exult, rejoice), K. 165, is a 1773 motet by Wolfgang Amadeus Mozart. (en)
- Exsultate, jubilate (Exultez, réjouissez-vous), K. 165, est un motet pour soprano et orchestre, composé par Mozart en janvier 1773. Mozart a alors 17 ans et vient d'entrer au service du prince-archevêque Colloredo à Salzbourg. Lors de son troisième voyage en Italie, il écrit cette pièce pour le castrat Venanzio Rauzzini qu'il avait admiré précédemment et à qui il avait confié un rôle dans son opéra Lucio Silla, juste achevé. Le chanteur crée l'Exsultate à Milan le 17 janvier 1773, à l'église des Théatins. La partition est remaniée secondairement par le compositeur et la nouvelle version (beaucoup moins jouée de nos jours), donnée le 30 mai 1779. De nos jours, le motet est habituellement chanté par une soprano. Le motet se compose de trois mouvements vif-lent-vif (le premier et le second étant séparés par un court récitatif sec) et son exécution dure environ quinze minutes. Le mouvement final est un véritable tour de force pour la soprano qui doit vocaliser avec brio uniquement sur le mot alléluia. Le texte est en latin et son auteur reste inconnu. Il chante la joie des âmes bienheureuses. Le mouvement lent est un hommage à la Vierge Marie. Enfin, Mozart est le seul compositeur ayant composé un Exsultate Jubilate. (fr)
- Exsultate, jubilate (K 165 - K6 158a), in latino Esultate, giubilate, è un mottetto composto da Wolfgang Amadeus Mozart a Milano nel 1773. (it)
- 『エクスルターテ・ユビラーテ』（ラテン語：Exsultate, Jubilate）KV.165 (158a) は、モーツァルトが1773年に作曲したモテット。日本では、第1楽章の歌詞から『踊れ、喜べ、幸いなる魂よ』などの訳題が使われることもある。 (ja)
- 《환호하라, 기뻐하라》(Exsultate, Jubilate, 엑술타테, 유빌라테, K. 165)는 모차르트가 1773년 1월에 밀라노에서 작곡한 소프라노를 위한 모테트이다. 그의 오페라에 자주 기용되었던 카스트라토인 베난지오 로치니를 위해 작곡된 것으로 전해지며, 오늘날에는 보통 소프라노가 부른다. 오케스트라는 2 대의 오보에(또는 플루트), 2 대의 호른, 2 대의 바이올린, 비올라, 첼로, 더블베이스, 바순, 오르간으로 구성된다. 다음과 같이 네 부분으로 나뉜다. 1.
* Exsultate, Jubilate (알레그로, F 장조) 2.
* Fulget amica, Dies (레치타티보) 3.
* Tu Virginum Corona (안단테, A 장조) 4.
* Alleluja (알레그로, F 장조) 이 중 마지막 부분이 널리 알려진 “알렐루야”이다. (ko)
- Exsultate, jubilate (KV. 165, K. 6 158a) (w oryginalnym rękopisie Exultate, jubilate – w wolnym tłumaczeniu „cieszcie się i radujcie”) – łaciński motet na sopran i orkiestrę napisany przez 17-letniego Wolfganga Amadeusa Mozarta. Tekst łaciński został napisany przez nieznanego autora. Z wyjątkiem motetu Mozarta, nie są znane żadne inne ustawienia. Ostatnia część tego utworu, to słynne, wirtuozerskie Alleluja, którego tekst zawiera tylko to jedyne słowo: „Alleluja”. Alleluja bywa śpiewane i nagrywane jako osobna pieśń. Mozart skomponował ten utwór w Mediolanie, dla wybitnego kastrata Venanzio Rauzziniego podczas swej podróży do Włoch, w 1773 roku. Premiera Exsultate, jubilate odbyła się 17 stycznia w kościele św. Antoniego w Mediolanie. Oprócz pierwotnej wersji utworu zwanej "Milano", istnieją dwie mniej znane wersje z 1779 r. zwane Salzburg 1 i Salzburg 2. W wersjach Salzburg odkrytych w 1979 r., zamiast obojów grają flety.Mozart nazwał utwór motetem, mimo iż nie do końca odpowiada on definicji motetu. Chociaż nominalnie napisany do użytku liturgicznego, Exsultate, jubilate ma wiele cech wspólnych z włoskimi ariami koncertowymi tamtych czasów. Mozart połączył tu arie i recytatyw z trzyczęściową formą włoskiej symfonii, gdzie poszczególne części mają tempo: szybkie, wolne, szybkie. Utwór rozpoczyna Allegro F-dur (Exsultate, Jubilate), potem, po recytatywie (Amica Fulget, Dies) następuje wolne i liryczne Andante (Tu virginum Corona) w tonacji A-dur. Ostatnia część Molto Allegro, znów w F-dur, jest błyskotliwym i sławnym Alleluja, śpiewanym przez wszystkie sławne soprany świata. Z racji traktowania niekiedy recytatywu jako samodzielnego elementu utworu, ma on według różnych źródeł 3 lub 4 części. Obecnie utwór wykonywany jest przez soprany oraz 2 oboje (lub 2 flety), 2 rogi, 2 skrzypiec, altówkę, wiolonczelę, kontrabas i fagot. Ze względu na sopranowy charakter utworu (który wymaga od wykonawcy swobodnego operowania w zakresie oktawy dwukreślnej i osiągnięcia w decydującym momencie c3 (c trzykreślnego) utwór w zasadzie nie jest wykonywany przez kontratenorów, których skala zazwyczaj kończy się na alcie bądź też mezzosopranie, rzadko osiągając skalę pełnego sopranu.Utwór stał się znakiem rozpoznawczym amerykańskiego śpiewaka operowego określanego mianem naturalnego kastrata (posiadającego małą, "sopranową" krtań).Utwór mimo znacznej skali trudności jest nierzadko wykonywany przez tych chórzystów, którzy w późniejszym wieku przechodzą mutację głosu i w wieku 16, 15 a nawet 14 lat dysponują znacznymi umiejętnościami wokalnymi i warunkami fizycznymi umożliwiającymi wykonywanie tego typu utworów; wymienić tutaj można następujących wykonawców: (w wieku 16 lat), Lorin Wey (14 lat), Donald Collup (14 lat), Max Emanuel Cenčić, , . Zdarza się też, że utwór ten wykonują młode dziewczęta. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Exsultate, jubilate (KV 165, KV6 158a) (in der Originalhandschrift Exultate, jubilate) ist eine lateinische Motette für Sopran und Orchester von Wolfgang Amadeus Mozart. (de)
- Exultate, jubilate, K 165/158a, estas religia moteto de Wolfgang Amadeus Mozart verkita en 1773. Ĝi estis komponita dum la vizito de la aŭstra komponisto al Milano, en la epoko en kiu Mozart veturis tra Italio. Ĝi estis verkita por la kastrito Venanzio Rauzzini, favorata de Mozart por siaj operoj. En la modernaj ludadoj, ĝi estas ludita normale de soprano. Estas dividita en tri jenaj partoj: 1.
* Allegro 2.
* Andante
* Allegro La fina allegro estas elstata kaj ĝoja "Alleluia". (eo)
- Exultate, jubilate, K 165/158a, es un motete religioso de Wolfgang Amadeus Mozart escrito en 1773. Fue compuesto durante la visita del compositor austríaco a Milán, en la época en la que viajó a Italia. Fue escrito para el castrato Venanzio Rauzzini, el favorito de Mozart para sus óperas. En las representaciones modernas, es interpretado normalmente por una soprano. Está dividido en tres partes: 1.
* Allegro 2.
* Andante
* Allegro El allegro final es un destacado y alegre "Alleluia". (es)
- Exsultate, jubilate (Exult, rejoice), K. 165, is a 1773 motet by Wolfgang Amadeus Mozart. (en)
- Exsultate, jubilate (K 165 - K6 158a), in latino Esultate, giubilate, è un mottetto composto da Wolfgang Amadeus Mozart a Milano nel 1773. (it)
- 『エクスルターテ・ユビラーテ』（ラテン語：Exsultate, Jubilate）KV.165 (158a) は、モーツァルトが1773年に作曲したモテット。日本では、第1楽章の歌詞から『踊れ、喜べ、幸いなる魂よ』などの訳題が使われることもある。 (ja)
- 《환호하라, 기뻐하라》(Exsultate, Jubilate, 엑술타테, 유빌라테, K. 165)는 모차르트가 1773년 1월에 밀라노에서 작곡한 소프라노를 위한 모테트이다. 그의 오페라에 자주 기용되었던 카스트라토인 베난지오 로치니를 위해 작곡된 것으로 전해지며, 오늘날에는 보통 소프라노가 부른다. 오케스트라는 2 대의 오보에(또는 플루트), 2 대의 호른, 2 대의 바이올린, 비올라, 첼로, 더블베이스, 바순, 오르간으로 구성된다. 다음과 같이 네 부분으로 나뉜다. 1.
* Exsultate, Jubilate (알레그로, F 장조) 2.
* Fulget amica, Dies (레치타티보) 3.
* Tu Virginum Corona (안단테, A 장조) 4.
* Alleluja (알레그로, F 장조) 이 중 마지막 부분이 널리 알려진 “알렐루야”이다. (ko)
- Exsultate, jubilate, K. 165 (158a), és un motet per a veu de soprano i orquestra, compost per Wolfgang Amadeus Mozart el gener de 1773. És una peça espectacular que ha estat interpretada i enregistrada per moltes cantants reconegudes: Victòria dels Àngels, Elisabeth Schwarzkopf, Joan Sutherland, Kiri Te Kanawa, Elly Ameling, Cecilia Bartoli, Kathleen Battle, Edith Mathis, Sarah Brightman, Lucia Popp, Leontyne Price, entre molts d'altres. (ca)
- Exsultate, jubilate (Exultez, réjouissez-vous), K. 165, est un motet pour soprano et orchestre, composé par Mozart en janvier 1773. Mozart a alors 17 ans et vient d'entrer au service du prince-archevêque Colloredo à Salzbourg. Lors de son troisième voyage en Italie, il écrit cette pièce pour le castrat Venanzio Rauzzini qu'il avait admiré précédemment et à qui il avait confié un rôle dans son opéra Lucio Silla, juste achevé. Le chanteur crée l'Exsultate à Milan le 17 janvier 1773, à l'église des Théatins. La partition est remaniée secondairement par le compositeur et la nouvelle version (beaucoup moins jouée de nos jours), donnée le 30 mai 1779. De nos jours, le motet est habituellement chanté par une soprano. (fr)
- Exsultate, jubilate (KV. 165, K. 6 158a) (w oryginalnym rękopisie Exultate, jubilate – w wolnym tłumaczeniu „cieszcie się i radujcie”) – łaciński motet na sopran i orkiestrę napisany przez 17-letniego Wolfganga Amadeusa Mozarta. Tekst łaciński został napisany przez nieznanego autora. Z wyjątkiem motetu Mozarta, nie są znane żadne inne ustawienia. Ostatnia część tego utworu, to słynne, wirtuozerskie Alleluja, którego tekst zawiera tylko to jedyne słowo: „Alleluja”. Alleluja bywa śpiewane i nagrywane jako osobna pieśń. (pl)
|
