| dbo:abstract
|
- الأجسام الطافية أو الأجسام العائمة (بالإنجليزية: floaters) أو الذبابة الطائرة (باللاتينية: musca volitans) هي ترسبات داخل الجسم الزجاجي لكرة العين، لها أحجام وأشكال ومعاملات انكسار مختلفة. في السن الصغيرة يكون الجسم الزجاجي شفافا تماما، ولكن مع التقدم في العمر تبدأ هذه الشوائب تدريجيا في الظهور عند الكثيرين. الأجسام الطافية تتكون غالبا نتيجة تغيرات تنكسية في الجسم الزجاجي، وتُرى نتيجة الظل الذي تلقيه على الشبكية، أو نتيجة انكسار الضوء المار خلالها. هذه الأجسام لها أشكال متعددة فقد تكون بقعا أو خيوطا، وتطفو عادة ببطء أمام عين الشخص المصاب. ولا تكون خطرة الا إذا تزايدت. (ar)
- Una mosca volant també anomenades miodesòpsia (del llatí, muscae volitantes) o cossos flotants, són un defecte ocular que es manifesta en la visió com un aplec de taques, punts o filaments (a vegades en forma de teranyina) suspesos en el camp visual i que no corresponen a objectes externs reals. (ca)
- Οι μυοψίες ή μυιοψίες είναι μερικές φορές ορατές εναποθέσεις μέσα στο υδατοειδές υγρό του ματιού («το υαλοειδές») το οποίο είναι συνήθως διαφανές, ή μεταξύ του υαλοειδούς και του αμφιβληστροειδούς. Κάθε μυοψία μπορεί να μετρηθεί από το μέγεθος, το σχήμα, την πυκνότητα, τον δείκτη διάθλασης και την κινητικότητα. Αποκαλούνται ανεπίσημα και ως μυγάκια. Ονομάζονται επίσης muscae volitantes (στα λατινικά για τις «ιπτάμενες μύγες») ή mouches volantes (από την ίδια φράση στα γαλλικά), και floaters (στα αγγλικά για κάτι που επιπλέει ή αιωρείται). Το υαλώδες ξεκινά συνήθως διαφανές, αλλά ατέλειες μπορεί σταδιακά να αναπτυχθούν καθώς το άτομο μεγαλώνει. Ο κοινός τύπος μυοψίας, που υπάρχει στα μάτια των περισσότερων ανθρώπων, οφείλεται σε αυτές τις εκφυλιστικές αλλαγές του υαλοειδούς. Η αντίληψη των μυοψιών, η οποία μπορεί να είναι ενοχλητική ή προβληματική για μερικούς ανθρώπους, είναι γνωστή ως μυοδεσοψία. Κατά κύριο λόγο δεν χρειάζεται θεραπεία, εκτός από σοβαρές περιπτώσεις, όπου η υαλοειδεκτομή (χειρουργική επέμβαση), η υαλοειδεόλυση με λέιζερ, και η φαρμακευτική αγωγή μπορεί να είναι αποτελεσματικά. Οι μυοψίες είναι ορατές είτε λόγω των ατελειών των σκιών που ρίχνονται στον αμφιβληστροειδή, είτε λόγω της διάθλασης του φωτός που περνά μέσα από αυτές, και μπορεί να εμφανιστούν ως μία ή μαζί με αρκετές άλλες ως συστάδα στο οπτικό πεδίο κάποιου. Μπορεί να εμφανίζονται ως κηλίδες, νήματα ή θραύσματα «ιστών αράχνης», που επιπλέουν αργά μπροστά στα μάτια του παρατηρητή, και κινούνται ειδικά προς την κατεύθυνση που κινούνται τα μάτια. Καθώς αυτά τα αντικείμενα υπάρχουν μέσα στο ίδιο το μάτι, δεν αποτελούν οπτικές ψευδαισθήσεις αλλά είναι ενδοπτικά φαινόμενα (που προκαλούνται από το ίδιο το μάτι). Δεν πρέπει να συγχέονται με το οπτικό χιόνι, το οποίο είναι παρόμοιο με το στατικό σήμα σε μια τηλεοπτική οθόνη, αν και αυτές οι δύο καταστάσεις μπορεί να συνυπάρχουν ως μέρος ενός αριθμού οπτικών διαταραχών που περιλαμβάνουν την παλινοψία, κλπ. (el)
- Flirtantaj muŝoj (latine muscae volitantes) aŭ floseroj estas malgrandaj nigraj makuloj, kiujn oni vidas ene de la okulo, ili povas esti simptomo de kelkaj okulaj malsanoj. La plej banala kaŭzo de floseroj estas disiĝo de . Tiu estas fiziologia fenomeno, t.e. biologie normala. Ĝi aperas je tre varia aĝo, statistike ĉirkaŭ la 50-a jaraĝo. Ĉe vitreo povas disiĝi multe pli frue; ofte ĝi estas sensimptoma. Dum infanaĝo, vitreo plenigas la tutan spacon inter retino kaj kristalino, ĝia konsisto similas gelatenon ĉirkaŭ pasteĉo; kiam oni maljuniĝas, ĝi moliĝas kiel ovblankaĵo, disiĝas disde la (la retino), falegas kaj pendas kiel kurteno, malantaŭ la kristalino. La floseroj respondas al ĉelamasoj elŝiritaj el la fundo de l' okulo ; praktike oni ne povas tion kuraci: oni devas vivi kun ili, ilin senzorgi; pensi ke ilia opakeco heliĝos, kaj ke spontane la cerbo laŭ la tempo forgesos ilin. Nur kelkfoje vitreo malgluiĝante deŝiras retinon. Tiuj malbonŝancaj, tre maloftaj kazoj neprigas ekzamenon de la okulfundo post : senurĝe se la floseroj estas malnovaj, rapide se ili ĵus aperis, ĉar ĝi povas esti simptomo de retina disiĝo. (eo)
- Mouches volantes (französisch wörtlich „fliegende Fliegen“, deutsch fliegende Mücken, lateinisch: muscae volitantes, im englischsprachigen Raum häufig floaters genannt; Synonym: Glaskörperflocken) werden kleine dunkle oder durchsichtige Punkte, Flecken oder fadenartige Strukturen im Gesichtsfeld bezeichnet, die sich in charakteristisch huschender Weise gemeinsam mit der Blickrichtung verschieben, wobei sie um eine Grundposition herum langsam schwingende Bewegungen ausführen. Es handelt sich um eine Glaskörperdestruktion bzw. Glaskörpertrübung. In der Anfangsphase fallen sie besonders dann auf, wenn Hintergründe mit relativ wenigen dunklen Strukturen betrachtet werden, wie zum Beispiel hell gestrichene Wände, blauer Himmel oder weißes Papier. Je nach Typisierung und Schweregrad unterscheiden sie sich in der Art der Beeinträchtigung. Bei fortgeschrittener Destruktion des Glaskörpers sind die Trübungen vor jedem Hintergrund zu sehen, sogar mit geschlossenen Augen in einer hellen Umgebung. Der Begriff Mouches volantes wird in der Augenheilkunde manchmal als Synonym für jede Art von Glaskörpertrübungen benutzt. Dies ist jedoch irreführend. Der englische Oberbegriff Floater umfasst dagegen jeden Typ von Glaskörperdestruktionen, wie Mouches volantes und den . Inzwischen ist er in der deutschsprachigen Fachliteratur häufig zu finden. Mouches volantes stellen eine Unterabteilung des positiven Skotoms dar. (de)
- Las miodesopsias, también llamadas moscas volantes (del latín 'muscae volitantes') o cuerpos flotantes, son un fenómeno ocular que se manifiesta en la visión como un conjunto de manchas, puntos o filamentos (a veces en forma de telaraña) suspendidos en el campo visual, que no se corresponden con objetos externos reales. (es)
- Floaters or eye floaters are sometimes visible deposits (e.g., the shadows of tiny structures of protein or other cell debris projected onto the retina) within the eye's vitreous humour ("the vitreous"), which is normally transparent, or between the vitreous and retina. They can become particularly noticeable when looking at a blank surface or an open monochromatic space, such as blue sky.Each floater can be measured by its size, shape, consistency, refractive index, and motility. They are also called muscae volitantes (Latin for 'flying flies'), or mouches volantes (from the same phrase in French). The vitreous usually starts out transparent, but imperfections may gradually develop as one ages. The common type of floater, present in most people's eyes, is due to these degenerative changes of the vitreous. The perception of floaters, which may be annoying or problematic to some people, is known as myodesopsia, or, less commonly, as myodaeopsia, myiodeopsia, or myiodesopsia. It is not often treated, except in severe cases, where vitrectomy (surgery), , and may be effective. Floaters are visible either because of the shadows imperfections cast on the retina, or because of the refraction of light that passes through them, and can appear alone or together with several others as a clump in one's visual field. They may appear as spots, threads, or fragments of "cobwebs", which float slowly before the observer's eyes, and move especially in the direction the eyes move. As these objects exist within the eye itself, they are not optical illusions but are entoptic phenomena (caused by the eye itself). They are not to be confused with visual snow, which is similar to the static on a television screen, although these two conditions may co-exist as part of a number of visual disturbances which include starbursts, trails, and afterimages. (en)
- Les myodésopsies (aussi appelées « corps flottants du vitré » ou, plus anciennement, « mouches volantes ») sont des opacités de tailles, de formes et de consistances diverses présentes dans l'humeur vitrée de l’œil. Normalement transparent, le corps vitré change d'état avec l'âge et subit des transformations dégénératives, ce qui conduit à la formation de petites fibrilles, qui s'agglomèrent les unes aux autres et qui flottent dans le vitré en se déplaçant selon l'action conjuguée des mouvements oculaires, de la gravité et de l'inertie de celui-ci. Les myodésopsies sont visibles à cause de l'ombre qu'elles projettent sur la rétine, ayant un indice de réfraction différent de celui du corps vitré. Plus ou moins translucides, elles peuvent prendre l'apparence de taches, de filaments, d'anneaux ou de points. Ces opacités étant bel et bien présentes dans l’œil, il ne s'agit pas d'illusions d'optique mais de phénomènes entoptiques. (fr)
- Le miodesopsie (dal greco μυιοειδής, «simile a mosca», e ὄψις, «visione»), colloquialmente definite mosche volanti o muscae volitantes, sono un fenomeno entoptico dovuto a una non perfetta trasparenza dell'umor vitreo dell'occhio umano. (it)
- 飛蚊症（ひぶんしょう）は、人間の眼球内の原因により視覚に発生する現象で、視界内に小さな薄い影（蚊や糸くずなどにも見える）のようなものが現れる。網膜上では特定の位置に影は存在しているが、眼球の運動による視界の移動により、この影は相対的に動き回っているように当人には感じられる。眼科分野では遭遇する頻度の高い症状で、疾患の場合もある。ムスカイボリタンテス（muscae volitantes）ともいう。 (ja)
- 비문증(飛蚊症, 영어: floaters 플로터스[*], 의학: myodesopsia)은 안구의 유리체 속에 떠다니는 운동성 부유물로 인해 눈앞에 무언가 떠다니는 것처럼 보이는 현상이다. 날파리증이라 불리기도 한다. 부유물들이 보이는 까닭은 그림자가 망막에 가려지거나 이들을 통과하는 빛의 굴절 때문이며 시야에 하나 또한 여러 개가 한꺼번에 나타날 수 있다. 관찰자의 눈 앞에 느리게 떠다니는 부유물은 점, 실, 조각, 거미줄처럼 나타난다. 이러한 부유물들이 눈 안에 실제 존재하므로 이들은 착시가 아닌 으로 간주된다. (ko)
- Glasvochttroebeling of myodesopsie (ook bekend als mouches volantes, muscae volitantes en onder de Engelse aanduiding floaters) is een vrij algemeen voorkomend dat gekenmerkt wordt door schaduwachtige vormen die alleen of in groepen voorkomen in het gezichtsveld, welke de vorm van puntjes, draden of stofwebben hebben en langzaam de oogbewegingen volgen. De term is afgeleid van het Griekse myioeidès ('gelijkend aan vliegen') en òpsis ('zicht'). (nl)
- Деструкция стекловидного тела (лат. muscae volitantes) — возникновение в поле зрения структур разного размера и формы, движущихся при движении глаза. Лучше всего видны на равномерно освещенном белом фоне. Вызвано помутнением волокон стекловидного тела, наблюдаемым человеком в виде нитей, «мотков шерсти», точечных, зернистых, порошковидных, узелковых или игольчатых включений. Данное явление называют «плавающими помутнениями» (англ. floaters), «гусеницами» и даже «бактериями». Также известно как «мушки, паутинки, точки, чёрточки, пыль в глазах» со слов пациентов. Мушек летающих могут видеть все здоровые люди, люди средних лет и преклонного возраста. Но намного чаще это связано с различными заболеваниями, например, миопией, неврастенией, отклоняющимся от нормы метаболизмом, задней отслойкой стекловидного тела, болезнями, приводящими к дистрофическим заболеваниям глаз. При близорукости и у людей преклонного возраста и не только мушки летающие могут быть вызваны деструкцией стекловидного тела (ДСТ; лат. myodesopsia). (ru)
- Męty ciała szklistego, męty w ciele szklistym, potocznie latające muszki (łac. muscae volitantes) lub mroczki przed oczami – przypadłość medyczna polegająca na nagromadzeniu się różnych substancji o dowolnym stopniu ruchomości, przeźroczystości, gęstości i grubości, znajdujących się w ciele szklistym oka. Mogą one powstawać już w okresie płodowym, a także w wyniku zmian degeneracyjnych siatkówki oka i ciała szklistego.Zjawisko postrzegania mętów w oku nosi grecką nazwę myodesopsia. Najczęściej występuje podczas patrzenia na jasne tło z przymrużonymi oczami. Męty przyjmują różnorodne kształty: cieni, nitek, kropek, zmarszczek – zazwyczaj w środkowym polu widzenia. Jeżeli ktoś widzi je od zawsze, to z reguły przyjmuje się, że są to pozostałości włókien organicznych powstałych jeszcze w czasie embrionalnym. (pl)
- Moscas volantes (do latim muscae volitantes, "moscas esvoaçantes") são proteínas ou minúsculas partículas de vítreo condensado, tecnicamente chamado de grumos, com diferentes índices de refração e motilidade dentro do olho que normalmente é transparente e homogêneo ao nascimento. À medida que envelhecemos o vítreo contrai-se e podem surgir essas pequenas imperfeições no vítreo que lançam sombras na retina ou refratam a luz causando manchas no campo visual. Elas podem ter a forma de pontos, linhas, ou fragmentos de teias de aranhas, que flutuam vagarosamente em frente aos olhos. Como são objetos intraoculares, não são considerados ilusões de ótica, mas sim fenômenos entópticos. São diferentes de neve visual, apesar dessas condições poderem coexistir. O desconforto causado pelas moscas volantes é chamado miodesopsia. (pt)
- Mouches volantes, glaskroppsgrumlingar eller flugseende (på engelska floaters) är en fransk term som kan översättas till "flygande flugor" och beskriver ett fenomen som förekommer i ögonen. "Flugorna" ser inte nödvändigtvis ut som flugor, utan kan också uppfattas som punkter, maskar eller ojämna linjer som flyter i synfältet i synnerhet när man ser mot en ljus bakgrund. Mouches volantes sitter i glaskroppen och enstaka medfödda grumlingar förekommer normalt utan att det tyder på någon sjukdom. Plötsligt uppkommande eller förvärrade grumlingar, speciellt tillsammans med ljusblixtar, kan dock vara ett symptom på näthinneavlossning och kräver akut sjukvård. (sv)
- 飛蚊症正式名称为玻璃体混沌或玻璃体浮游物，中醫又稱雲霧移睛。是一種因投入眼睛的光線將浮游在玻璃體的混濁物投影在視網膜上，而在視野中看到物體漂浮的現象。這些在玻璃體中具有不同大小、形狀、濃稠度、折射率和能動性，並且通常都是以透明的型態呈現。 當人還在年輕的時候，玻璃體是透明的，但是當人開始老化時，玻璃體就會逐漸混濁，而一般存在於人體眼中的浮游物就是因為玻璃體的退化變性所造成的。當光線將這些玻璃體浮游物投影在視網膜上就會被人眼所看見。人眼中通常可以看見的浮游物會在視野中單獨出現或者是與其他的浮游物一同出現，這些物體可以是點狀、條狀、網狀，一個或數個一起出現，並在患者的眼睛中漂浮，所以飞蚊症不屬於視覺假象而是屬於。而這些物體因為是漂浮在玻璃體當中，隨著眼球的轉動而移動，如同蚊子在眼前飛舞，故稱為「飛蚊症」。 (zh)
- Деструкція склистого тіла, плавке помутніння (англ. floaters) або «літальні мушки» (лат. muscae volitantes) — помутніння різного роду, що виникають на рогівці ока, внаслідок деструкції склоподібного тіла. Найкраще їх видно на однаково освітленому білому фоні. Причиною виникнення є помутнінням волокон склоподібного тіла ока, що відкидають тіні на сітківку. Людина спостерігає у вигляді ниток, «мотків вовни», точкових, зернистих, порошкоподібних, вузликових або голчастих включень. Ця хвороби найчастіше з'являється в людей середнього та похилого віку, що пов'язано з іншими хворобами, такими як: міопія, неврастенія, відхилення від норми метаболізму, заднього відшарування склоподібного тіла, хворобами, що спричиняють дистрофічні захворювання очей. Також відшарування сітківки частіше виникає у хворих з короткозорістю, травмою ока або видаленням катаракти в анамнезі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الأجسام الطافية أو الأجسام العائمة (بالإنجليزية: floaters) أو الذبابة الطائرة (باللاتينية: musca volitans) هي ترسبات داخل الجسم الزجاجي لكرة العين، لها أحجام وأشكال ومعاملات انكسار مختلفة. في السن الصغيرة يكون الجسم الزجاجي شفافا تماما، ولكن مع التقدم في العمر تبدأ هذه الشوائب تدريجيا في الظهور عند الكثيرين. الأجسام الطافية تتكون غالبا نتيجة تغيرات تنكسية في الجسم الزجاجي، وتُرى نتيجة الظل الذي تلقيه على الشبكية، أو نتيجة انكسار الضوء المار خلالها. هذه الأجسام لها أشكال متعددة فقد تكون بقعا أو خيوطا، وتطفو عادة ببطء أمام عين الشخص المصاب. ولا تكون خطرة الا إذا تزايدت. (ar)
- Una mosca volant també anomenades miodesòpsia (del llatí, muscae volitantes) o cossos flotants, són un defecte ocular que es manifesta en la visió com un aplec de taques, punts o filaments (a vegades en forma de teranyina) suspesos en el camp visual i que no corresponen a objectes externs reals. (ca)
- Las miodesopsias, también llamadas moscas volantes (del latín 'muscae volitantes') o cuerpos flotantes, son un fenómeno ocular que se manifiesta en la visión como un conjunto de manchas, puntos o filamentos (a veces en forma de telaraña) suspendidos en el campo visual, que no se corresponden con objetos externos reales. (es)
- Le miodesopsie (dal greco μυιοειδής, «simile a mosca», e ὄψις, «visione»), colloquialmente definite mosche volanti o muscae volitantes, sono un fenomeno entoptico dovuto a una non perfetta trasparenza dell'umor vitreo dell'occhio umano. (it)
- 飛蚊症（ひぶんしょう）は、人間の眼球内の原因により視覚に発生する現象で、視界内に小さな薄い影（蚊や糸くずなどにも見える）のようなものが現れる。網膜上では特定の位置に影は存在しているが、眼球の運動による視界の移動により、この影は相対的に動き回っているように当人には感じられる。眼科分野では遭遇する頻度の高い症状で、疾患の場合もある。ムスカイボリタンテス（muscae volitantes）ともいう。 (ja)
- 비문증(飛蚊症, 영어: floaters 플로터스[*], 의학: myodesopsia)은 안구의 유리체 속에 떠다니는 운동성 부유물로 인해 눈앞에 무언가 떠다니는 것처럼 보이는 현상이다. 날파리증이라 불리기도 한다. 부유물들이 보이는 까닭은 그림자가 망막에 가려지거나 이들을 통과하는 빛의 굴절 때문이며 시야에 하나 또한 여러 개가 한꺼번에 나타날 수 있다. 관찰자의 눈 앞에 느리게 떠다니는 부유물은 점, 실, 조각, 거미줄처럼 나타난다. 이러한 부유물들이 눈 안에 실제 존재하므로 이들은 착시가 아닌 으로 간주된다. (ko)
- Glasvochttroebeling of myodesopsie (ook bekend als mouches volantes, muscae volitantes en onder de Engelse aanduiding floaters) is een vrij algemeen voorkomend dat gekenmerkt wordt door schaduwachtige vormen die alleen of in groepen voorkomen in het gezichtsveld, welke de vorm van puntjes, draden of stofwebben hebben en langzaam de oogbewegingen volgen. De term is afgeleid van het Griekse myioeidès ('gelijkend aan vliegen') en òpsis ('zicht'). (nl)
- 飛蚊症正式名称为玻璃体混沌或玻璃体浮游物，中醫又稱雲霧移睛。是一種因投入眼睛的光線將浮游在玻璃體的混濁物投影在視網膜上，而在視野中看到物體漂浮的現象。這些在玻璃體中具有不同大小、形狀、濃稠度、折射率和能動性，並且通常都是以透明的型態呈現。 當人還在年輕的時候，玻璃體是透明的，但是當人開始老化時，玻璃體就會逐漸混濁，而一般存在於人體眼中的浮游物就是因為玻璃體的退化變性所造成的。當光線將這些玻璃體浮游物投影在視網膜上就會被人眼所看見。人眼中通常可以看見的浮游物會在視野中單獨出現或者是與其他的浮游物一同出現，這些物體可以是點狀、條狀、網狀，一個或數個一起出現，並在患者的眼睛中漂浮，所以飞蚊症不屬於視覺假象而是屬於。而這些物體因為是漂浮在玻璃體當中，隨著眼球的轉動而移動，如同蚊子在眼前飛舞，故稱為「飛蚊症」。 (zh)
- Mouches volantes (französisch wörtlich „fliegende Fliegen“, deutsch fliegende Mücken, lateinisch: muscae volitantes, im englischsprachigen Raum häufig floaters genannt; Synonym: Glaskörperflocken) werden kleine dunkle oder durchsichtige Punkte, Flecken oder fadenartige Strukturen im Gesichtsfeld bezeichnet, die sich in charakteristisch huschender Weise gemeinsam mit der Blickrichtung verschieben, wobei sie um eine Grundposition herum langsam schwingende Bewegungen ausführen. Es handelt sich um eine Glaskörperdestruktion bzw. Glaskörpertrübung. (de)
- Οι μυοψίες ή μυιοψίες είναι μερικές φορές ορατές εναποθέσεις μέσα στο υδατοειδές υγρό του ματιού («το υαλοειδές») το οποίο είναι συνήθως διαφανές, ή μεταξύ του υαλοειδούς και του αμφιβληστροειδούς. Κάθε μυοψία μπορεί να μετρηθεί από το μέγεθος, το σχήμα, την πυκνότητα, τον δείκτη διάθλασης και την κινητικότητα. Αποκαλούνται ανεπίσημα και ως μυγάκια. Ονομάζονται επίσης muscae volitantes (στα λατινικά για τις «ιπτάμενες μύγες») ή mouches volantes (από την ίδια φράση στα γαλλικά), και floaters (στα αγγλικά για κάτι που επιπλέει ή αιωρείται). Το υαλώδες ξεκινά συνήθως διαφανές, αλλά ατέλειες μπορεί σταδιακά να αναπτυχθούν καθώς το άτομο μεγαλώνει. Ο κοινός τύπος μυοψίας, που υπάρχει στα μάτια των περισσότερων ανθρώπων, οφείλεται σε αυτές τις εκφυλιστικές αλλαγές του υαλοειδούς. Η αντίληψη των (el)
- Flirtantaj muŝoj (latine muscae volitantes) aŭ floseroj estas malgrandaj nigraj makuloj, kiujn oni vidas ene de la okulo, ili povas esti simptomo de kelkaj okulaj malsanoj. La plej banala kaŭzo de floseroj estas disiĝo de . (eo)
- Floaters or eye floaters are sometimes visible deposits (e.g., the shadows of tiny structures of protein or other cell debris projected onto the retina) within the eye's vitreous humour ("the vitreous"), which is normally transparent, or between the vitreous and retina. They can become particularly noticeable when looking at a blank surface or an open monochromatic space, such as blue sky.Each floater can be measured by its size, shape, consistency, refractive index, and motility. They are also called muscae volitantes (Latin for 'flying flies'), or mouches volantes (from the same phrase in French). The vitreous usually starts out transparent, but imperfections may gradually develop as one ages. The common type of floater, present in most people's eyes, is due to these degenerative changes (en)
- Les myodésopsies (aussi appelées « corps flottants du vitré » ou, plus anciennement, « mouches volantes ») sont des opacités de tailles, de formes et de consistances diverses présentes dans l'humeur vitrée de l’œil. Normalement transparent, le corps vitré change d'état avec l'âge et subit des transformations dégénératives, ce qui conduit à la formation de petites fibrilles, qui s'agglomèrent les unes aux autres et qui flottent dans le vitré en se déplaçant selon l'action conjuguée des mouvements oculaires, de la gravité et de l'inertie de celui-ci. Les myodésopsies sont visibles à cause de l'ombre qu'elles projettent sur la rétine, ayant un indice de réfraction différent de celui du corps vitré. Plus ou moins translucides, elles peuvent prendre l'apparence de taches, de filaments, d'anneau (fr)
- Męty ciała szklistego, męty w ciele szklistym, potocznie latające muszki (łac. muscae volitantes) lub mroczki przed oczami – przypadłość medyczna polegająca na nagromadzeniu się różnych substancji o dowolnym stopniu ruchomości, przeźroczystości, gęstości i grubości, znajdujących się w ciele szklistym oka. Mogą one powstawać już w okresie płodowym, a także w wyniku zmian degeneracyjnych siatkówki oka i ciała szklistego.Zjawisko postrzegania mętów w oku nosi grecką nazwę myodesopsia. Najczęściej występuje podczas patrzenia na jasne tło z przymrużonymi oczami. (pl)
- Moscas volantes (do latim muscae volitantes, "moscas esvoaçantes") são proteínas ou minúsculas partículas de vítreo condensado, tecnicamente chamado de grumos, com diferentes índices de refração e motilidade dentro do olho que normalmente é transparente e homogêneo ao nascimento. À medida que envelhecemos o vítreo contrai-se e podem surgir essas pequenas imperfeições no vítreo que lançam sombras na retina ou refratam a luz causando manchas no campo visual. Elas podem ter a forma de pontos, linhas, ou fragmentos de teias de aranhas, que flutuam vagarosamente em frente aos olhos. Como são objetos intraoculares, não são considerados ilusões de ótica, mas sim fenômenos entópticos. São diferentes de neve visual, apesar dessas condições poderem coexistir. O desconforto causado pelas moscas volan (pt)
- Деструкция стекловидного тела (лат. muscae volitantes) — возникновение в поле зрения структур разного размера и формы, движущихся при движении глаза. Лучше всего видны на равномерно освещенном белом фоне. Вызвано помутнением волокон стекловидного тела, наблюдаемым человеком в виде нитей, «мотков шерсти», точечных, зернистых, порошковидных, узелковых или игольчатых включений. Данное явление называют «плавающими помутнениями» (англ. floaters), «гусеницами» и даже «бактериями». Также известно как «мушки, паутинки, точки, чёрточки, пыль в глазах» со слов пациентов. (ru)
- Mouches volantes, glaskroppsgrumlingar eller flugseende (på engelska floaters) är en fransk term som kan översättas till "flygande flugor" och beskriver ett fenomen som förekommer i ögonen. "Flugorna" ser inte nödvändigtvis ut som flugor, utan kan också uppfattas som punkter, maskar eller ojämna linjer som flyter i synfältet i synnerhet när man ser mot en ljus bakgrund. (sv)
- Деструкція склистого тіла, плавке помутніння (англ. floaters) або «літальні мушки» (лат. muscae volitantes) — помутніння різного роду, що виникають на рогівці ока, внаслідок деструкції склоподібного тіла. Найкраще їх видно на однаково освітленому білому фоні. Причиною виникнення є помутнінням волокон склоподібного тіла ока, що відкидають тіні на сітківку. Людина спостерігає у вигляді ниток, «мотків вовни», точкових, зернистих, порошкоподібних, вузликових або голчастих включень. Ця хвороби найчастіше з'являється в людей середнього та похилого віку, що пов'язано з іншими хворобами, такими як: міопія, неврастенія, відхилення від норми метаболізму, заднього відшарування склоподібного тіла, хворобами, що спричиняють дистрофічні захворювання очей. Також відшарування сітківки частіше виникає у хв (uk)
|
