| dbo:abstract
|
- Bedingt durch die einzigartige geostrategische Lage lag der maltesische Archipel fast ständig im Brennpunkt des Interesses verschiedener Mächtegruppen. Dies hat dazu geführt, dass durch die verschiedenen Besitzer bzw. Besatzer der Insel in hoher Zahl militärische Anlagen – und hier insbesondere Befestigungen – errichtet wurden. Die Befestigungsanlagen auf Malta veranschaulichen einerseits die wechselvolle Geschichte der Insel. Andererseits bieten sie auf einem sehr gedrängten Raum derzeit noch einen einmaligen, nahezu lückenlosen Überblick über die Entwicklung militärischer Befestigungsanlagen vom 16. bis zum 20. Jahrhundert. Die Besonderheit – und Einmaligkeit – Maltas besteht weiterhin darin, dass hier die Befestigung eines Komplexes mit aufeinander abgestimmten Bestandteilen sichtbar wird. Ähnliche Festungsanlagen in Europa, wie z. B. Lüttich oder der Festung Koblenz, sind nur noch in Teilen erhalten, in vielen Bereichen überbaut und lassen den inhaltlichen Zusammenhang ihrer Bestandteile nicht oder nur noch schwer erkennen. (de)
- The fortifications of Malta consist of a number of walled cities, citadels, forts, towers, batteries, redoubts, entrenchments and pillboxes. The fortifications were built over thousands of years, from around 1450 BC to the mid-20th century, and they are a result of the Maltese islands' strategic position and natural harbours, which have made them very desirable for various powers. The earliest known fortifications in Malta are defensive walls built around Bronze Age settlements. The Phoenicians, Romans and Byzantines built a number of defensive walls around important settlements, but very little remains of these survive today. By the late medieval period, the main fortifications on Malta were the capital Mdina, the Cittadella on Gozo, the Castrum Maris and a few coastal towers or lookout posts. The fortifications of Malta were greatly improved while the islands were ruled by the Order of St. John between 1530 and 1798. The Hospitallers built new bastioned fortifications, such as the fortifications of Birgu and Valletta, and upgraded the medieval defences. By the end of the 18th century, Malta had extensive fortifications around the Grand Harbour and Marsamxett, as well as a coastal defence system consisting of towers, batteries, redoubts and entrenchments. Following a brief French occupation, the islands fell under British rule in 1800. Between the 1870s and the 1900s a number of polygonal forts and batteries were built around Malta's coastline and along the Great Fault. In the 1930s and 1940s, Fort Campbell, a series of pillboxes and a number of anti-aircraft batteries were constructed, and these were the last fortifications to be built in Malta. Malta's fortifications are considered to be among the best examples of military architecture anywhere in the world. Major General Whitworth Porter of the Royal Engineers, called Malta "the most powerful artificial fortress in the world" in his 1858 book A History of the Fortress of Malta. In his 1893 book The Story of Malta, Maturin Murray Ballou wrote that "there is not a more complete system of fortifications extant, in any part of the world, than the cordon of defensive structures at Malta." The British architect Quentin Hughes referred to Malta's fortifications as "for sheer concentration and majesty quite unmatched", while judge and historian Giovanni Bonello said that "nowhere in the world are fortifications more extensive, more impressive, more outstanding than they are in Malta." (en)
- Les fortifications à Malte encore visibles dans l'archipel sont de plusieurs périodes et de plusieurs types. Les plus anciennes fortifications remontent aux âges préhistoriques et sont du type fortifications urbaines ou plutôt villageoises, les plus récentes datent de la colonisation britannique, elles sont constituées de lignes de fortifications, de forts et de batteries. Il ne faudrait pas oublier les pillboxes de défense aérienne ou côtière de la Seconde Guerre mondiale. La majorité des fortifications de Malte, lignes de fortifications, fortifications urbaines, résidences fortifiées, forts, batteries, tours de défense côtière, sont l’œuvre des Hospitaliers de l'ordre de Saint Jean de Jérusalem. (fr)
- Las fortificaciones de Malta consisten en una serie de ciudades amuralladas, ciudadelas, fortalezas, torres, baterías, reductos, atrincheramientos y fortines. Las fortificaciones se fueron construyendo durante miles de años, desde alrededor de 1450 aC hasta mediados del siglo XX, y son el resultado de la posición estratégica y los puertos naturales de las islas maltesas, que las han hecho muy deseables para varias potencias. Las primeras fortificaciones conocidas en Malta son muros defensivos construidos alrededor de los asentamientos de la Edad de Bronce. Los fenicios, romanos y bizantinos construyeron una serie de murallas defensivas alrededor de asentamientos importantes, pero muy pocos restos de estos sobreviven en la actualidad. A fines del período medieval, las principales fortificaciones en Malta fueron la capital Mdina, la Ciudadela en Gozo, el Castrum Maris y algunas torres costeras o puestos de observación. Las fortificaciones de Malta mejoraron en gran medida mientras que las islas estuvieron gobernadas por la Orden de San Juan entre 1530 y 1798. Los Hospitalarios construyeron nuevas fortificaciones en bastiones, como las fortificaciones de Birgu y La Valeta y mejoraron las defensas medievales. A fines del siglo XVIII, Malta tenía fortificaciones extensas alrededor del Gran Puerto y Marsamxett, así como un sistema de defensa costera que consistía en torres, baterías, reductos y atrincheramientos. Después de una breve ocupación francesa, las islas cayeron bajo el dominio británico en 1800. Entre los años 1870 y 1900 se construyeron una serie de baterías y fuertes poligonales alrededor de la costa de Malta y en la . En los años 1930 y 1940, se construyó el fuerte Campbell, una serie de fortines y unas baterías antiaéreas, y estas fueron las últimas fortificaciones que se construyeron en Malta. Las fortificaciones de Malta están consideradas entre los mejores ejemplos de arquitectura militar en cualquier parte del mundo. El general de división Whitworth Porter, de los Ingenieros Reales, calificó a Malta de "la fortaleza artificial más poderosa del mundo" en su libro de 1858 Historia de la fortaleza de Malta. En su libro de 1893, La historia de Malta, Maturin Murray Ballou escribió que "no existe un sistema de fortificaciones más completo, en ninguna parte del mundo, que el cordón de estructuras defensivas en Malta". El arquitecto británico Quentin Hughes se refirió a las fortificaciones de Malta como "pura concentración y majestad absolutamente incomparables", mientras que el juez e historiador Giovanni Bonello dijo que "en ningún lugar del mundo las fortificaciones son más extensas, más impresionantes, más sobresalientes que en Malta". (es)
- W skład fortyfikacji Malty wchodzi kilka warownych miast, cytadele, forty, wieże, baterie, reduty, obwarowania i . Fortyfikacje budowane były przez tysiące lat, od około roku 1450 p.n.e. aż do połowy XX w., i były one rezultatem strategicznej pozycji i naturalnych portów wysp maltańskich, co czyniło je pożądanymi przez różne mocarstwa. Najstarszymi znanymi fortyfikacjami na Malcie są mury obronne, budowane wokół osad z epoki brązu. Fenicjanie, Rzymianie i Bizantyńczycy zbudowali mury obronne wokół ważnych osad, lecz do dzisiejszych czasów pozostało ich niewiele. W czasach późnego Średniowiecza głównymi fortyfikacjami na Malcie było miasto stołeczne Mdina, Cittadella na Gozo, Castrum Maris oraz kilka wież i strażnic obserwacyjnych na wybrzeżu. Fortyfikacje Malty zostały bardzo zmodyfikowane pomiędzy rokiem 1530 a 1798, gdy wyspa była rządzona przez Joannitów. Zbudowali oni nowe fortyfikacje wzmocnione bastionami, takie jak fortyfikacje Birgu i Valletty, i zmodernizowali średniowieczny system obrony. Na koniec XVIII w. Malta posiadała zewnętrzne fortyfikacje dookoła Grand Harbour i Marsamxett, jak również nadbrzeżny system obronny, składający się z wież, baterii, redut i szańców. Po krótkiej okupacji francuskiej, w roku 1800 wyspa przeszła pod rządy brytyjskie. W ostatnim trzydziestoleciu XIX w. (1870.-1900.), wzdłuż maltańskiego wybrzeża oraz Wielkiego Uskoku, zostało zbudowanych szereg fortów poligonalnych i baterii. W latach 30. i 40. XX wieku został zbudowany Fort Campbell, szereg i pewna liczba baterii przeciwlotniczych. Były to ostatnie fortyfikacje zbudowane na Malcie. Fortyfikacje Malty uznawane są za jedne z najlepszych przykładów architektury militarnej na świecie. Generał (ang.) z (ang.), nazwał Maltę w swojej książce A History of the Fortress of Malta (1858) „najpotężniejszą sztuczną fortecą na świecie”. W swojej książce The Story of Malta (1893) (ang.) napisał, że „w żadnej części świata nie ma pełniej zachowanego systemu umocnień, niż kordon struktur obronnych na Malcie”. Brytyjski architekt Quentin Hughes (en) opisywał maltańskie fortyfikacje jako „czystą koncentrację i majestat zupełnie niezrównany”, gdy sędzia i historyk (ang.) powiedział, że „nigdzie na świecie nie ma rozleglejszych, bardziej imponujących i wybitniejszych fortyfikacji, niż na Malcie”. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Les fortifications à Malte encore visibles dans l'archipel sont de plusieurs périodes et de plusieurs types. Les plus anciennes fortifications remontent aux âges préhistoriques et sont du type fortifications urbaines ou plutôt villageoises, les plus récentes datent de la colonisation britannique, elles sont constituées de lignes de fortifications, de forts et de batteries. Il ne faudrait pas oublier les pillboxes de défense aérienne ou côtière de la Seconde Guerre mondiale. La majorité des fortifications de Malte, lignes de fortifications, fortifications urbaines, résidences fortifiées, forts, batteries, tours de défense côtière, sont l’œuvre des Hospitaliers de l'ordre de Saint Jean de Jérusalem. (fr)
- The fortifications of Malta consist of a number of walled cities, citadels, forts, towers, batteries, redoubts, entrenchments and pillboxes. The fortifications were built over thousands of years, from around 1450 BC to the mid-20th century, and they are a result of the Maltese islands' strategic position and natural harbours, which have made them very desirable for various powers. (en)
- Bedingt durch die einzigartige geostrategische Lage lag der maltesische Archipel fast ständig im Brennpunkt des Interesses verschiedener Mächtegruppen. Dies hat dazu geführt, dass durch die verschiedenen Besitzer bzw. Besatzer der Insel in hoher Zahl militärische Anlagen – und hier insbesondere Befestigungen – errichtet wurden. Die Befestigungsanlagen auf Malta veranschaulichen einerseits die wechselvolle Geschichte der Insel. Andererseits bieten sie auf einem sehr gedrängten Raum derzeit noch einen einmaligen, nahezu lückenlosen Überblick über die Entwicklung militärischer Befestigungsanlagen vom 16. bis zum 20. Jahrhundert. Die Besonderheit – und Einmaligkeit – Maltas besteht weiterhin darin, dass hier die Befestigung eines Komplexes mit aufeinander abgestimmten Bestandteilen sichtbar wi (de)
- Las fortificaciones de Malta consisten en una serie de ciudades amuralladas, ciudadelas, fortalezas, torres, baterías, reductos, atrincheramientos y fortines. Las fortificaciones se fueron construyendo durante miles de años, desde alrededor de 1450 aC hasta mediados del siglo XX, y son el resultado de la posición estratégica y los puertos naturales de las islas maltesas, que las han hecho muy deseables para varias potencias. (es)
- W skład fortyfikacji Malty wchodzi kilka warownych miast, cytadele, forty, wieże, baterie, reduty, obwarowania i . Fortyfikacje budowane były przez tysiące lat, od około roku 1450 p.n.e. aż do połowy XX w., i były one rezultatem strategicznej pozycji i naturalnych portów wysp maltańskich, co czyniło je pożądanymi przez różne mocarstwa. (pl)
|
_02_ies.jpg){kind=link}
_01_ies.jpg){kind=link}
_01_ies.jpg){kind=link}
_01_ies.jpg){kind=link}
_01_ies.jpg){kind=link}
_02_ies.jpg){kind=link}
_01_ies.jpg){kind=link}
_01_ies.jpg){kind=link}
