| dbo:abstract
|
- La francisca és una destral llancívola que fou usada pels francs, merovingis i carolingis, entre els segles V i VIII. (ca)
- Η φρανσίσκα ή φραντζίσκα ήταν πολεμικός πέλεκυς, χρησιμοποιούμενος κατά τους πρώτους μεσαιωνικούς αιώνες, κυρίως από τους Φράγκους. Ήταν χαρακτηριστικό όπλο του λαού αυτού κατά τα χρόνια των Μεροβιγγείων και στη διάρκεια βασιλείας του Καρλομάγνου. Μολονότι είναι συνδεδεμένο με τους Φράγκους, χρησιμοποιόταν και από άλλες γερμανικές φυλές την ίδια περίοδο, καθώς και από τους Αγγλοσάξωνες, αφού αρκετά ευρήματα υπάρχουν στην Αγγλία. (el)
- Die Franziska, auch Franciska (englisch: Francisca, französisch: Francisca/Francisque, lateinisch: Bipennes / Bipennis oder Secures / Securis), ist eine Sonderform des Wurfbeils, verwendet vor allem von den merowingerzeitlichen Franken. Gegen Ende des 6. Jahrhunderts kam sie außer Gebrauch. Die letzten Funde stammen aus Fundzusammenhängen aus dem 7. Jahrhundert. (de)
- La francisko aŭ franka ĵethakilo (angle: Francisca, france: Francisca/Francisque, latine: Bipennes / Bipennis aŭ Secures / Securis), estas speciala formo de ĵettoporo, uzita antaŭ ĉiuj de la merovidaj frankoj. Ĉ. la 6a jarcento ĝi ne plu estas uzata. La plej lastaj trovaĵoj estis el la 7a jarcento. (eo)
- The francisca (or francesca) is a throwing axe used as a weapon during the Early Middle Ages by the Franks, among whom it was a characteristic national weapon at the time of the Merovingians from about 500 to 750 and is known to have been used during the reign of Charlemagne (768–814).Although generally associated with the Franks, it was also used by other Germanic peoples of the period, including the Anglo-Saxons; several examples have been found in England. (en)
- Frantziska, Erdi Aroko esku batez erabiltzeko gerra aizkora bat da. Aurrez aurre borrokatu nahiz arerioari jaurtitzeko erabiltzen zen. Germaniar herrien usadiozko aizkora zen, frankoek ezagutzera eramana.
* Datuak: Q877792
* Multimedia: Francisques (eu)
- La francisca es un hacha de guerra blandida a una mano, útil para el combate cuerpo a cuerpo y como arma arrojadiza. Popularizada por los francos (se piensa que de ahí proviene su nombre: Isidoro de Sevilla, Etimolog. XVIII. VI. 9), fue antes de ello un arma tradicional de los germanos occidentales. (es)
- La francisque est une hache utilisée par les Francs saliens entre les IVe et VIIIe siècles. (fr)
- ( 프란시스카는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 프란시스카 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 프랑키스카(francisca)는 중세 초기 프랑크족이 사용한 로, 500년 ~ 750년경 메로빙거 왕조의 상징적 민족무기였고 카롤루스 대제 치세(768년 ~ 814년)에도 사용되었다고 알려져 있다. 주로 프랑크족이 사용했다고 이야기되지만 프랑크족 이외의 동시기 게르만인들도 사용했으며, 예컨대 잉글랜드에서 앵글로색슨족이 사용한 프랑키스카가 다수 발견된 바 있다. (ko)
- Franciska (fr. Francisque) – używana od IV do VIII w. n.e. narodowa broń Franków, obok włóczni angon. Była to masywna siekierka (toporek) przeznaczona do walki wręcz, ale przede wszystkim do miotania. Charakteryzowała się krótkim (ok. 60 cm) drewnianym, wygiętym łukowato w stronę miotającego, trzonkiem, który wzmocniony był grzbietowym przedłużeniem tulejki i tworzył z żeleźcem kąt rozwarty ok. 115°. Żeleźce względnie lekkie (300–900 g) posiadało jedno ostrze mało wystające, ale zakrzywione ku górze, tam gdzie znajdował się punkt uderzenia. Jego siła przebicia zależała od asymetrii, rozwarcia kąta pomiędzy trzonkiem a żeleźcem co wzmacniało wirowy ruch wykonywany na początku i wreszcie od doskonałości materiału (mocnego, a zarazem giętkiego). Były różne odmiany tej broni; jedne siekiery miały żeleźce węższe, o ostrzu prostym lub lekko wygiętym ku dołowi, a inne masywne żeleźce wygięte w półksiężyc, jednakowo w górę i dół. Prawdopodobnie temu ostatniemu typowi należy przyznać nazwę „obosiecznego”, gdyż nie znaleziono żadnych egzemplarzy tej broni o dwóch ostrzach. Rzut franciską nie był łatwy i wymagał długotrwałych ćwiczeń. Broń obracała się w powietrzu, a ostrze trafiało do celu w odległości dokładnie określonej przy każdym rzucie. By skutecznie trafić przeciwnika podczas walki, wojownik musiał umieć ocenić tę odległość bardzo precyzyjnie. Kronikarze z czasów Merowingów używali pojęcia „franciska” bez różnicy dla wszelkich rodzajów toporów. Od VIII w. n.e. broń ta wyszła z użycia i pełniła odtąd rolę narzędzia rolniczego. (pl)
- フランキスカ（francisca）は、フランク族が投擲武器として用いた戦斧。フランシスカ（francesca）とも。5世紀から8世紀にかけて使用された。 様々な形があるが、概ね柄から刃にむけて湾曲している形状を有している。投擲向きに改良された物は重心が安定するように刃の部分が小さく柄の部分が太く作られており、さらに敵からフランキスカを投げ返されるのを防ぐ為に柄を折れやすくしたり、刃が抜けにくくなるように改良した物もあった。 射程は10メートル前後で、まっすぐ飛ばなかったので精度はそれほど良くなかったようで、従って直接敵に攻撃を与えることよりももっぱら威嚇や挑発、敵の盾を使えなくするなどといった二次的な用法が主だった。さらに言うなら回転させて投擲するために刃の部分で敵を攻撃するには約4メートルごとでないと当たらなかった。着地後は不規則に跳ねるので敵の動揺を誘う効果があった。 サクスをよく用いたサクソン族と同じくフランク族の名称はこの武器を頻繁に使った部族であったことに由来するとされる。 (ja)
- La Francisca o Francesca (Franziska o Franciska in lingua tedesca; Francisca o Francisque in lingua francese) era un'arma bianca da lancio del tipo scure in uso ai Germani. Seppur utilizzata da diversi popoli, legò strettamente il suo nome ai Franchi, dei quali era ritenuta arma distintiva. In Età Contemporanea, la Repubblica di Vichy (1940-1944) utilizzò una immagine di francisca bipenne stilizzata nella propria iconografia ad imitazione dei fasci littori fascisti, creando inoltre il cosiddetto Ordine della francisca. In realtà, la scure bipenne di Vichy ricorda molto più chiaramente un'ascia d'armi, altra tipologia di scure da guerra tipica della Francia medievale, che non una francisca. (it)
- O franquisque ou a francisca é um machado de guerra que foi utilizado durante os anos iniciais da Idade Média pelos germânicos francos. Esta arma tornou-se característica desse povo, em especial durante os anos de 500 a 750 d.C. Apesar de ser mais habitualmente associada aos francos, por sua notória utilização durante o reino de Carlos Magno (768-814 d.C.), era também utilizada por outros povos germânicos, incluindo os anglo-saxões. A primeira referência ao termo franquisque surge no livro "Ethymologiarum sive originum, libri XVIII", de Santo Isidoro de Sevilha (c. 560 - 636 d.C.), como o nome utilizado entre os espanhóis para se referir a estas armas, provavelmente porque eram utilizados pelos povos além dos Pirenéus. O franquisque é caracterizado por sua cabeça característica em forma de arco, que se estende até a lâmina e termina com um ponto proeminente nos cantos superior e inferior. O formato do topo da cabeça é normalmente um "S" ou convexo e a parte inferior em formato curvo para baixo, formando um cotovelo com o cabo de madeira. Por ser pequena e leve, era uma excelente arma de arremesso (com alcance de até 12 metros) que fragilizava as defesas inimigas. (pt)
- Франци́ска (francisca) — раннесредневековое оружие, боевой топор франков и других германских племён на длинной рукояти был предназначен для рубки, на короткой — для метания. Топор франциска для был короче длины руки. Франциска для рубки насаживалась на метровой длины топорище, поскольку предусматривали рубку как одной, так и двумя руками. Наиболее распространённое оружие у меровингских франков в V—VI веках. Последние находки этого вида оружия при раскопках относятся к VII столетию. (ru)
- 弗朗奇斯卡（Francisca）或稱弗朗西斯科（Francesca），是一种法兰克人使用的用来投掷的斧头，在5世纪至8世纪被广泛使用。 弗朗奇斯卡有各种形状。最大的特点就是其明显的拱形头部。弗朗奇斯卡比一般的斧头刃部更小，而斧柄则被加长，这样使其重心更加安定，利于投掷。为了不被敌人使用，斧柄被改造的更加易断，斧头部则被设计的更不易拔出。 弗朗奇斯卡的最大射程大约为十二米，有效杀伤距离为四米。虽然威力巨大，但是由于投掷武器精度低，不能平射，弗朗奇斯卡更多是用于破坏敌人的盾牌或者威慑、挑衅敌人。 (zh)
- Франциска — бойова сокира франків та інших германських племен. З довгим руків'ям була призначена для рубки, з коротким — для метання. Сокира-франциска для метання була коротша довжини руки. Франциска для рубання насаджувалася на метрової довжини топорище, оскільки передбачали рубку як однією, так і двома руками. Найбільш поширена зброя у меровінгских франків у V-VI століттях. Останні знахідки цього виду зброї при розкопках відносяться до VII сторіччя. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5484 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La francisca és una destral llancívola que fou usada pels francs, merovingis i carolingis, entre els segles V i VIII. (ca)
- Η φρανσίσκα ή φραντζίσκα ήταν πολεμικός πέλεκυς, χρησιμοποιούμενος κατά τους πρώτους μεσαιωνικούς αιώνες, κυρίως από τους Φράγκους. Ήταν χαρακτηριστικό όπλο του λαού αυτού κατά τα χρόνια των Μεροβιγγείων και στη διάρκεια βασιλείας του Καρλομάγνου. Μολονότι είναι συνδεδεμένο με τους Φράγκους, χρησιμοποιόταν και από άλλες γερμανικές φυλές την ίδια περίοδο, καθώς και από τους Αγγλοσάξωνες, αφού αρκετά ευρήματα υπάρχουν στην Αγγλία. (el)
- Die Franziska, auch Franciska (englisch: Francisca, französisch: Francisca/Francisque, lateinisch: Bipennes / Bipennis oder Secures / Securis), ist eine Sonderform des Wurfbeils, verwendet vor allem von den merowingerzeitlichen Franken. Gegen Ende des 6. Jahrhunderts kam sie außer Gebrauch. Die letzten Funde stammen aus Fundzusammenhängen aus dem 7. Jahrhundert. (de)
- La francisko aŭ franka ĵethakilo (angle: Francisca, france: Francisca/Francisque, latine: Bipennes / Bipennis aŭ Secures / Securis), estas speciala formo de ĵettoporo, uzita antaŭ ĉiuj de la merovidaj frankoj. Ĉ. la 6a jarcento ĝi ne plu estas uzata. La plej lastaj trovaĵoj estis el la 7a jarcento. (eo)
- The francisca (or francesca) is a throwing axe used as a weapon during the Early Middle Ages by the Franks, among whom it was a characteristic national weapon at the time of the Merovingians from about 500 to 750 and is known to have been used during the reign of Charlemagne (768–814).Although generally associated with the Franks, it was also used by other Germanic peoples of the period, including the Anglo-Saxons; several examples have been found in England. (en)
- Frantziska, Erdi Aroko esku batez erabiltzeko gerra aizkora bat da. Aurrez aurre borrokatu nahiz arerioari jaurtitzeko erabiltzen zen. Germaniar herrien usadiozko aizkora zen, frankoek ezagutzera eramana.
* Datuak: Q877792
* Multimedia: Francisques (eu)
- La francisca es un hacha de guerra blandida a una mano, útil para el combate cuerpo a cuerpo y como arma arrojadiza. Popularizada por los francos (se piensa que de ahí proviene su nombre: Isidoro de Sevilla, Etimolog. XVIII. VI. 9), fue antes de ello un arma tradicional de los germanos occidentales. (es)
- La francisque est une hache utilisée par les Francs saliens entre les IVe et VIIIe siècles. (fr)
- ( 프란시스카는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 프란시스카 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 프랑키스카(francisca)는 중세 초기 프랑크족이 사용한 로, 500년 ~ 750년경 메로빙거 왕조의 상징적 민족무기였고 카롤루스 대제 치세(768년 ~ 814년)에도 사용되었다고 알려져 있다. 주로 프랑크족이 사용했다고 이야기되지만 프랑크족 이외의 동시기 게르만인들도 사용했으며, 예컨대 잉글랜드에서 앵글로색슨족이 사용한 프랑키스카가 다수 발견된 바 있다. (ko)
- フランキスカ（francisca）は、フランク族が投擲武器として用いた戦斧。フランシスカ（francesca）とも。5世紀から8世紀にかけて使用された。 様々な形があるが、概ね柄から刃にむけて湾曲している形状を有している。投擲向きに改良された物は重心が安定するように刃の部分が小さく柄の部分が太く作られており、さらに敵からフランキスカを投げ返されるのを防ぐ為に柄を折れやすくしたり、刃が抜けにくくなるように改良した物もあった。 射程は10メートル前後で、まっすぐ飛ばなかったので精度はそれほど良くなかったようで、従って直接敵に攻撃を与えることよりももっぱら威嚇や挑発、敵の盾を使えなくするなどといった二次的な用法が主だった。さらに言うなら回転させて投擲するために刃の部分で敵を攻撃するには約4メートルごとでないと当たらなかった。着地後は不規則に跳ねるので敵の動揺を誘う効果があった。 サクスをよく用いたサクソン族と同じくフランク族の名称はこの武器を頻繁に使った部族であったことに由来するとされる。 (ja)
- Франци́ска (francisca) — раннесредневековое оружие, боевой топор франков и других германских племён на длинной рукояти был предназначен для рубки, на короткой — для метания. Топор франциска для был короче длины руки. Франциска для рубки насаживалась на метровой длины топорище, поскольку предусматривали рубку как одной, так и двумя руками. Наиболее распространённое оружие у меровингских франков в V—VI веках. Последние находки этого вида оружия при раскопках относятся к VII столетию. (ru)
- 弗朗奇斯卡（Francisca）或稱弗朗西斯科（Francesca），是一种法兰克人使用的用来投掷的斧头，在5世纪至8世纪被广泛使用。 弗朗奇斯卡有各种形状。最大的特点就是其明显的拱形头部。弗朗奇斯卡比一般的斧头刃部更小，而斧柄则被加长，这样使其重心更加安定，利于投掷。为了不被敌人使用，斧柄被改造的更加易断，斧头部则被设计的更不易拔出。 弗朗奇斯卡的最大射程大约为十二米，有效杀伤距离为四米。虽然威力巨大，但是由于投掷武器精度低，不能平射，弗朗奇斯卡更多是用于破坏敌人的盾牌或者威慑、挑衅敌人。 (zh)
- Франциска — бойова сокира франків та інших германських племен. З довгим руків'ям була призначена для рубки, з коротким — для метання. Сокира-франциска для метання була коротша довжини руки. Франциска для рубання насаджувалася на метрової довжини топорище, оскільки передбачали рубку як однією, так і двома руками. Найбільш поширена зброя у меровінгских франків у V-VI століттях. Останні знахідки цього виду зброї при розкопках відносяться до VII сторіччя. (uk)
- La Francisca o Francesca (Franziska o Franciska in lingua tedesca; Francisca o Francisque in lingua francese) era un'arma bianca da lancio del tipo scure in uso ai Germani. Seppur utilizzata da diversi popoli, legò strettamente il suo nome ai Franchi, dei quali era ritenuta arma distintiva. (it)
- Franciska (fr. Francisque) – używana od IV do VIII w. n.e. narodowa broń Franków, obok włóczni angon. Była to masywna siekierka (toporek) przeznaczona do walki wręcz, ale przede wszystkim do miotania. Charakteryzowała się krótkim (ok. 60 cm) drewnianym, wygiętym łukowato w stronę miotającego, trzonkiem, który wzmocniony był grzbietowym przedłużeniem tulejki i tworzył z żeleźcem kąt rozwarty ok. 115°. Żeleźce względnie lekkie (300–900 g) posiadało jedno ostrze mało wystające, ale zakrzywione ku górze, tam gdzie znajdował się punkt uderzenia. Jego siła przebicia zależała od asymetrii, rozwarcia kąta pomiędzy trzonkiem a żeleźcem co wzmacniało wirowy ruch wykonywany na początku i wreszcie od doskonałości materiału (mocnego, a zarazem giętkiego). (pl)
- O franquisque ou a francisca é um machado de guerra que foi utilizado durante os anos iniciais da Idade Média pelos germânicos francos. Esta arma tornou-se característica desse povo, em especial durante os anos de 500 a 750 d.C. Apesar de ser mais habitualmente associada aos francos, por sua notória utilização durante o reino de Carlos Magno (768-814 d.C.), era também utilizada por outros povos germânicos, incluindo os anglo-saxões. Por ser pequena e leve, era uma excelente arma de arremesso (com alcance de até 12 metros) que fragilizava as defesas inimigas. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Francisca (en)
- Francisca (arma) (ca)
- Franziska (Waffe) (de)
- Φρανσίσκα (el)
- Francisko (armilo) (eo)
- Francisca (es)
- Frantziska (aizkora) (eu)
- Francisque (arme) (fr)
- Francisca (arma) (it)
- 프랑키스카 (ko)
- フランキスカ (ja)
- Franciska (pl)
- Франциска (топор) (ru)
- Franquisque (pt)
- 弗朗奇斯卡 (zh)
- Франциска (сокира) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:shipNamesake
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
