| dbo:abstract
|
- قناة جادارا، والتي تسمى أيضًا قناة فرعون (مجرى فرعون)، كانت قناة مائية رومانية لإمداد بعض مدن ديكابوليس. لقد خدمتها أدراها (المعروفة اليوم باسم درعا في سوريا)، عبيلة (ديبوليس) في وادي كيليبه في الأردن ومدينة جادارا (أم قيس الحديثة في الأردن). للقناة أطول نفق معروف في العصر الكلاسيكي. كان هناك قسم واحد من أكثر من 106 كيلومترات (66 ميل)، تم بناؤه بتقنية القنوات. وفي هذه الحالة الخاصة، كانت جميع الأعمدة تقريبًا مائلة قطرها بين 45 و60 درجة، مع وجود سلالم إلى قناة المياه الحقيقية داخل الجبل. سار الخط على منحدرات شديدة الانحدار وتم جمع المياه من مصادرعديدة في جميع أنحاء المنطقة. هناك تدرجات من 0.3 متر لكل ميل (0.2 م / كم ؛ 1.0 قدم / ميل) لقسم النفق. تبدأ القناة من سد روماني في ديلي. من هناك، يعبر هذا الجزء من خط المجاري المائية العديد من الوديان عبر جسور بارتفاع 5 إلى 10 أمتار (15 - 35 قدمًا). خلال العقود القليلة الماضية، تم هدم أكثر من ثلاثة كيلومترات (2 ميل) من الهياكل الفرعية المتبقية في السهول الواقعة بين ديلي ودرعا بالقرب من الحدود الأردنية. كان شرق عدرا جسراً بطول 35 متراً. يمكن العثور على بقايا الجسر الآن على أرض سد السعد الجديد الواقع في الضواحي الشرقية لمدينة درعا. بعد نقطة التقاطع مع قناة جانبية من بحيرة المسيب، تبدأ قناة تحت الأرض. بالقرب من جادارا (أم قيس)، تم العثور على ثلاثة شبكات مياه مختلفة. الأولى والثانية تم بناؤهن بتقنية القنوات والثالثة تم بناؤها كقناة على طول الشارع. من المعتقد أنه تم استخدام الأنظمة الثلاثة، ولكن في فترة مختلفة. (ar)
- L'Aqüeducte de Gàdara és un aqüeducte romà dissenyat per a proveir d'aigua a la ciutat de Gàdara, en el que avui és Jordània, i el túnel més llarg conegut de l'antiguitat. Amb 170 quilòmetres de llarg, l'espai va ser construït amb la tecnologia dels qanats, és a dir, com una sèrie d'eixos verticals, que estaven connectats baix terra des dels costats oposats dels túnels de suau pendent. La secció més llarga va incloure una longitud de 94 km. En part, segueix el curs d'un aqüeducte hel·lenístic major, podria dir-se que el treball d'excavació es va iniciar després d'una visita de l'emperador Adrià entre el 129 i 130 després de Crist. L'Aqüeducte de Gadara mai no va ser acabat i només algunes seccions van ser posades en servei. Es va descobrir i explorar tardanament, en 2004. (ca)
- Das Gadara-Aquädukt (Qanat Fir'aun) war ein römisches Fernwasserleitungs-System zur Versorgung der Dekapolisstädte Adraha im heutigen Syrien, sowie Abila und Gadara im heutigen Jordanien. Das System war insgesamt etwa 155 km lang. Es begann nahe der heutigen syrischen Stadt Dilli und verlief im ersten Teil oberirdisch. Der im heutigen Jordanien liegende Abschnitt wurde weitgehend unterirdisch (insgesamt 106 km) in der Qanat-Bauweise von etwa 2900 bis zu 70 m tiefen Bauschächten aus errichtet und gilt als der längste Tunnel der Antike. Nachdem ein 25 km langer Abschnitt wegen Vermessungs- oder Baufehlern nicht in Betrieb gehen konnte, wurde der im 1. Jh. v. Chr. erbaute, 30 km lange, ebenfalls unterirdische Turab-Aquädukt in das System integriert, um auf diesem Weg das Wasser nach Gadara zu liefern. Das Wasser stammte aus großen Quellen und einer römischen Talsperre im südlichen Syrien. Das wohl im 1. Jh. n. Chr. begonnene und zum größten Teil im 2. Jh. fertiggestellte System war vermutlich mehr als 400 Jahre in Betrieb, Teile bis ins 12. Jahrhundert. Der Aquädukt wurde ab 2004 von Mathias Döring von der Hochschule Darmstadt wissenschaftlich erforscht. (de)
- The Gadara Aqueduct, also called Qanatir Fir'awn or Qanat Fir'aun (Pharaoh's Watercourse), was a Roman aqueduct supplying water for some of the cities of the Decapolis. It serviced Adraha (known today as Dera'a in Syria), Abila (at Wadi Queilebh in Jordan), and Gadara (modern-day Umm Qais in Jordan). The aqueduct has the longest known tunnel of the Classical era. There was one section of more than 106 kilometres (66 mi), constructed with qanat technology. In this special case, nearly all the shafts were diagonal at 45–60 degrees, with stairs to the real water channel inside the mountain. The line went along steep slopes and collected water from sources around the area. The first visitor who rode along the "Kanatir" was U. J. Seetzen in 1805. There are gradients of 0.3 metres per mile (0.2 m/km; 1.0 ft/mi) for the tunnel section. The aqueduct starts at a Roman dam in Dilli (al-Dali, also spelled el-Dilli, Eldili, ad-Dili, c. 7 km north of the sub-district residence town of Al-Shaykh Maskin, Izra District, Daraa Governorate, Syria). From there, this part of the aqueduct line crosses several wadis via five-to-ten-metre-high (15–35 ft) bridges. During the last few decades, more than three kilometres (2 mi) of the remaining substructions were demolished on the plains between Dilli and Dera'a near the Syria-Jordan border. East of Adraha was a 35-metre (115 ft) bridge. The remains of the bridge now can be found on the ground of the new located at the eastern suburbs of Dera'a. After a junction point with a side channel from the Muzayrib lake, the underground aqueduct begins. Three water systems have been found near Gadara (Umm Qais). The first and second were built with qanat technology, and the third was built as a channel along a street. It is believed that all three systems were used, but each at a different period. (en)
- El Acueducto de Gadara fue un acueducto romano diseñado para abastecer de agua a la ciudad de Gadara, en lo que hoy es Jordania, y el túnel más largo conocido de la antigüedad. Con 170 kilómetros (105,6 millas) de largo el espacio fue construido cpm la tecnología de los qanats, es decir, como una serie de ejes verticales, que estaban conectados bajo tierra desde los lados opuestos de los túneles de suave pendiente. La sección más larga incluyó una longitud de 94 km (58,4 millas). En parte, sigue el curso de un acueducto helenístico mayor, podría decirse que el trabajo de excavación se inició después de una visita del emperador Adriano entre el 129y 130 después de cristo. El Acueducto de Gadara nunca fue terminado y sólo algunas secciones fueron puestas en servicio. Se descubrió y exploró tardíamente, en 2004. (es)
- L'aqueduc de Gadara acheminait l'eau à Gadara dans l'actuelle Jordanie. En l'état actuel de nos connaissances, il est avec environ 170 km le plus long aqueduc de l'Empire romain. Plusieurs tronçons ont été repérés dès le XIXe siècle au sud de la Syrie et au nord de la Jordanie. Des explorations de repérage systématiques de son parcours sont menées au début du XXIe siècle par des équipes d'archéologues allemands (sous la direction de M. Döring) en Jordanie et français (sous la direction de Damien Gazane) en Syrie. L'aqueduc captait les sources de Dille au pied du mont Hermon, traversait les plaines de Syrie par un canal enterré, en franchissant les oueds par des ponts-canaux, jusqu'à Adhara. La suite du parcours jordanien posa des problèmes techniques aux Romains, car le plateau calcaire est entaillé de vallées profondes, donc difficiles à franchir à l'aide de ponts-canaux. Les Romains choisirent de suivre le contour des vallées en creusant un tunnel dans la falaise. En suivant le relief sur une courbe de niveau, le tracé de la conduite est beaucoup plus long (106 km mesurés par les archéologues allemands) mais plus facile à mettre en œuvre qu'une série de pont-canaux. Finalement, l'aqueduc desservait des villes de la Décapole, Adila et Gadara, à l'est du lac de Tibériade. La datation précise de sa construction n'est pas établie, faute de texte ou d'inscription évoquant l'ouvrage. Elle date vraisemblablement du IIe ou du IIIe siècle, après l'annexion romaine de l'Arabie Pétrée en 106. L'aqueduc permit alors d'équiper les villes d'installations de prestige typiquement romaines, telles que des fontaines monumentales (nymphées) ou des thermes. (fr)
- L'acquedotto di Gadara, chiamato anche Qanat Fir'aun, era un rifornimento idrico dell'acquedotto romano per alcune delle città della Decapoli. Serviva Adraha (conosciuta oggi come Dar'a in Siria), Abila (Decapoli) a Wadi Queilebh in Giordania e la città di Gadara (l'attuale Umm Qais in Giordania). L'acquedotto ha il tunnel più lungo conosciuto dell'era classica. In oltre 150 chilometri di terra, c'era una sezione di oltre 106 km, costruita con la tecnologia qanat. In questo caso speciale, quasi tutti i condotti di aerazione erano inclinati diagonalmente con pendenza di 45-60 gradi e con scale che conducevano al canale dell'acqua all'interno della montagna. La linea percorreva pendii ripidi e raccoglieva l'acqua dalle fonti intorno all'area. Il primo visitatore che percorse il "Kanatir" fu Ulrich Jasper Seetzen nel 1805. Le misurazioni GPS ad alta precisione confermano una leggera pendenza di 0,3 metri per miglio per la sezione del tunnel sotterraneo (questo significa una discesa di soli 30 centimetri per ogni miglio di galleria). L'acquedotto (chiamato anche "l'acquedotto della Decapoli") parte da una diga romana a Dilli, in Siria. Da lì, questa parte dell'acquedotto segue le linee di altezza della topografia e attraversa diversi Wadi con ponti alti 5-10 m. Soprattutto negli ultimi decenni, più i 3 chilometri delle rimanenti sottostrutture sono stati demoliti e persi per sempre nelle pianure tra Dilli e Dera'a vicino al confine con la Giordania. La scelta migliore per trovare la linea dell'acquedotto era l'uso di un modello digitale dell'altezza, preso ed elaborato da SRTM Data e anche la georeferenziazione delle vecchie immagini satellitari in bianco e nero. Ad est di Adraha c'era un vecchio ponte alto 35 metri. I resti ora si trovano sul terreno della nuova diga "AlSaad" situata nella periferia orientale di Dar'a. Sotto la vecchia città di Adraha, vi era la "città sotterranea", anche questa era una parte dell'acquedotto. Gli abitanti della città raccoglievano l'acqua con barattoli su corde, dal canale sotterraneo. Oggi non vi è alcun segno della "città sotterranea" che fu descritta da Wetzstein nel 1860 e da nel 1896. Dopo un punto di giunzione con un lato dell'acquedotto dal lago di Muzeirib, inizia la sezione sotterranea del tunnel ad acquedotto. Vicino a Gadara sono stati trovati 3 diversi sistemi idrici. Il primo e il secondo furono costruiti con la tecnologia qanat e il 3° (descritto da G. Schumacher, vicino al Giordano) fu costruito come un canale lungo la vecchia strada romana. Si ritiene comunemente che siano stati utilizzati tutti e 3 i sistemi, ma ciascuno in un diverso periodo. Tutte le informazioni raccolte sui ponti, l'area della diga e le antiche città vicine possono essere trovate insieme alle precise posizioni geografiche nell'acquedotto di Qanat Fir'aun o nella Decapoli. (it)
- Het Aquaduct van Gadara was een Romeins aquaduct waarmee een drietal steden van de Dekapolis in huidig Syrië en Jordanië van water voorzien hadden moeten worden. Het aquaduct werd vanaf 90 n.Chr. gebouwd om water te brengen naar Daraa, Abila en Gadara. Het had een geprojecteerde lengte van zo'n 170 kilometer, maar werd nooit helemaal voltooid en slechts deels in gebruik genomen. Het aquaduct werd aangelegd met gebruik van de qanattechnologie en omvatte tunnels van één, elf en 94 kilometer, de langste uit de klassieke oudheid. Vanwege de ondergrondse bouw werd het aquaduct pas in 2004 ontdekt en in kaart gebracht. (nl)
- Акведук в городе Гадара — древнеримский акведук, построенный римлянами в римской провинции (сегодня на территории Иордании). Общая протяжённость акведука превышает 170 км из которых 106 приходятся на подземную часть. Строительство было начато при императоре Адриане в 129—130 годах н. э., но так и не было завершено. Акведук был открыт в 2004 году профессором Матиасом Дёрингом из университета прикладных наук Дармштадта. Акведук питался истоками Дилля у подножия горы Хермон, пересекал равнины Сирии подземным каналом, пересекая вади мостами до Адхары. Остальная часть иорданского маршрута создала технические проблемы для римлян, потому что известняковое плато прорезано глубокими долинами, поэтому его трудно пересечь с помощью мостов и дюкеров. Римляне решили следуя контуру долин, рыть туннель в скале. Следуя рельефу на кривой уровня, маршрут водовода был намного длиннее чем напрямую (106 км, измеренный немецкими археологами), но проще в реализации, чем череда высоких мостов. Он обслуживал Адраху (известную сегодня как Дераа в Сирии), Абилу (Декаполис) в Вади-Квайлебх в Иордании и город Гадара (современный в Иордании). Акведук имеет самый длинный известный туннель классической эпохи. Был один участок длиной более 106 километров, построенный по технологии кяризов. В этом особом случае почти все шахты были диагональны под углом 45-60 градусов, с лестницей к настоящему водному каналу внутри горы. Линия проходила по крутым склонам и собирала воду из источников по всему району. Первым посетителем, который проехал по «кяризу», был У. Д. Зетцен в 1805 году. Для участка туннеля имеются уклоны 0,2 м / км;. Акведук начинается у римской плотины в Дилли. Оттуда эта часть линии акведука пересекает несколько вади через мосты высотой от пяти до десяти метров (15-35 футов). В течение последних нескольких десятилетий более трех километров оставшихся строений были снесены на равнинах между Дилли и Дераа, недалеко от иорданской границы. К востоку от Адрыха был 35-метровый мост. Остатки моста теперь можно найти на земле новой плотины Аль Саад, расположенной в восточных пригородах Дераа. После пункта соединения с боковым каналом от озера Музайриб начинается подземный акведук. Рядом с Гадарой (Умм-Кайс) были обнаружены три различные системы водоснабжения. Первый и второй были построены с использованием технологии Qanat, а третий был построен как канал вдоль улицы. Считается, что все три системы были использованы, но каждая в разный период. (ru)
- Гадарський акведук (араб. قناة جادارا), також Канатір Фіраун або Канат Фіраун (досл. водоток фараона) — II століття на території сучасних Йорданії та Сирії. Був споруджений задля постачання води до міст Декаполіса: Адрахи (сучасна Дераа), Абіли та Гадари (сучасний Умм-Кайс). Має найдовший тунель серед усіх відомих античних акведуків. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'Aqüeducte de Gàdara és un aqüeducte romà dissenyat per a proveir d'aigua a la ciutat de Gàdara, en el que avui és Jordània, i el túnel més llarg conegut de l'antiguitat. Amb 170 quilòmetres de llarg, l'espai va ser construït amb la tecnologia dels qanats, és a dir, com una sèrie d'eixos verticals, que estaven connectats baix terra des dels costats oposats dels túnels de suau pendent. La secció més llarga va incloure una longitud de 94 km. En part, segueix el curs d'un aqüeducte hel·lenístic major, podria dir-se que el treball d'excavació es va iniciar després d'una visita de l'emperador Adrià entre el 129 i 130 després de Crist. L'Aqüeducte de Gadara mai no va ser acabat i només algunes seccions van ser posades en servei. Es va descobrir i explorar tardanament, en 2004. (ca)
- Гадарський акведук (араб. قناة جادارا), також Канатір Фіраун або Канат Фіраун (досл. водоток фараона) — II століття на території сучасних Йорданії та Сирії. Був споруджений задля постачання води до міст Декаполіса: Адрахи (сучасна Дераа), Абіли та Гадари (сучасний Умм-Кайс). Має найдовший тунель серед усіх відомих античних акведуків. (uk)
- قناة جادارا، والتي تسمى أيضًا قناة فرعون (مجرى فرعون)، كانت قناة مائية رومانية لإمداد بعض مدن ديكابوليس. لقد خدمتها أدراها (المعروفة اليوم باسم درعا في سوريا)، عبيلة (ديبوليس) في وادي كيليبه في الأردن ومدينة جادارا (أم قيس الحديثة في الأردن). للقناة أطول نفق معروف في العصر الكلاسيكي. كان هناك قسم واحد من أكثر من 106 كيلومترات (66 ميل)، تم بناؤه بتقنية القنوات. وفي هذه الحالة الخاصة، كانت جميع الأعمدة تقريبًا مائلة قطرها بين 45 و60 درجة، مع وجود سلالم إلى قناة المياه الحقيقية داخل الجبل. سار الخط على منحدرات شديدة الانحدار وتم جمع المياه من مصادرعديدة في جميع أنحاء المنطقة. (ar)
- Das Gadara-Aquädukt (Qanat Fir'aun) war ein römisches Fernwasserleitungs-System zur Versorgung der Dekapolisstädte Adraha im heutigen Syrien, sowie Abila und Gadara im heutigen Jordanien. Das System war insgesamt etwa 155 km lang. Es begann nahe der heutigen syrischen Stadt Dilli und verlief im ersten Teil oberirdisch. Der im heutigen Jordanien liegende Abschnitt wurde weitgehend unterirdisch (insgesamt 106 km) in der Qanat-Bauweise von etwa 2900 bis zu 70 m tiefen Bauschächten aus errichtet und gilt als der längste Tunnel der Antike. Nachdem ein 25 km langer Abschnitt wegen Vermessungs- oder Baufehlern nicht in Betrieb gehen konnte, wurde der im 1. Jh. v. Chr. erbaute, 30 km lange, ebenfalls unterirdische Turab-Aquädukt in das System integriert, um auf diesem Weg das Wasser nach Gadara zu (de)
- El Acueducto de Gadara fue un acueducto romano diseñado para abastecer de agua a la ciudad de Gadara, en lo que hoy es Jordania, y el túnel más largo conocido de la antigüedad. Con 170 kilómetros (105,6 millas) de largo el espacio fue construido cpm la tecnología de los qanats, es decir, como una serie de ejes verticales, que estaban conectados bajo tierra desde los lados opuestos de los túneles de suave pendiente. La sección más larga incluyó una longitud de 94 km (58,4 millas). En parte, sigue el curso de un acueducto helenístico mayor, podría decirse que el trabajo de excavación se inició después de una visita del emperador Adriano entre el 129y 130 después de cristo. El Acueducto de Gadara nunca fue terminado y sólo algunas secciones fueron puestas en servicio. Se descubrió y exploró (es)
- The Gadara Aqueduct, also called Qanatir Fir'awn or Qanat Fir'aun (Pharaoh's Watercourse), was a Roman aqueduct supplying water for some of the cities of the Decapolis. It serviced Adraha (known today as Dera'a in Syria), Abila (at Wadi Queilebh in Jordan), and Gadara (modern-day Umm Qais in Jordan). The aqueduct has the longest known tunnel of the Classical era. (en)
- L'aqueduc de Gadara acheminait l'eau à Gadara dans l'actuelle Jordanie. En l'état actuel de nos connaissances, il est avec environ 170 km le plus long aqueduc de l'Empire romain. Plusieurs tronçons ont été repérés dès le XIXe siècle au sud de la Syrie et au nord de la Jordanie. Des explorations de repérage systématiques de son parcours sont menées au début du XXIe siècle par des équipes d'archéologues allemands (sous la direction de M. Döring) en Jordanie et français (sous la direction de Damien Gazane) en Syrie. (fr)
- L'acquedotto di Gadara, chiamato anche Qanat Fir'aun, era un rifornimento idrico dell'acquedotto romano per alcune delle città della Decapoli. Serviva Adraha (conosciuta oggi come Dar'a in Siria), Abila (Decapoli) a Wadi Queilebh in Giordania e la città di Gadara (l'attuale Umm Qais in Giordania). L'acquedotto ha il tunnel più lungo conosciuto dell'era classica. (it)
- Het Aquaduct van Gadara was een Romeins aquaduct waarmee een drietal steden van de Dekapolis in huidig Syrië en Jordanië van water voorzien hadden moeten worden. Het aquaduct werd vanaf 90 n.Chr. gebouwd om water te brengen naar Daraa, Abila en Gadara. Het had een geprojecteerde lengte van zo'n 170 kilometer, maar werd nooit helemaal voltooid en slechts deels in gebruik genomen. Het aquaduct werd aangelegd met gebruik van de qanattechnologie en omvatte tunnels van één, elf en 94 kilometer, de langste uit de klassieke oudheid. (nl)
- Акведук в городе Гадара — древнеримский акведук, построенный римлянами в римской провинции (сегодня на территории Иордании). Общая протяжённость акведука превышает 170 км из которых 106 приходятся на подземную часть. Строительство было начато при императоре Адриане в 129—130 годах н. э., но так и не было завершено. Акведук был открыт в 2004 году профессором Матиасом Дёрингом из университета прикладных наук Дармштадта. (ru)
|
