| dbo:abstract
|
- يُعد مرض إنفلونزا الطيور إتش 5 إن 1 الواسع الانتشار في أنحاء العالم تهديدًا وبائيًا في غاية الخطورة. في حين أنه يوجد سلالات من مرض إنفلونزا الطيور إتش 5 إن 1 المعروف؛ فهي تعتبر مختلفة اختلافًا كليًا عن المرض المعروف حاليًا، فهي سلالة مرض إتش 5 إن 1 عالية على المستوى الجيني، مما يجعل الانتشار واسع عالميًا من هذه السلالة غير المسبوقة. فسلالة مرض إتش 5 إن 1 هي طفرة سريعة التحور وكذلك خطورة فيروس إنفلونزا الطيور مسبب لمرض شديد عند مختلف أنواع الطيور. وهو مرض وبائي حيواني وأيضا مرض يصيب الحيوانات من أنواع مختلفة خاصة في مناطق شاهقة. «ظهرت دراسات عن مرض إنفلونزا الطيور منذ 1997 وتشير عن أن تلك الفيروسات مستمرة في التطور مع تغيرات في استضداد ومجموعة من الجينات الداخلية؛ تجعل توسيع نطاق الاستضافة في سلالة الطيور وقدرتها على إصابة فصائل من السنوريات لم يسبق لها مثيل؛ وتعزز من مسببات الأمراض في حيوانات التجارب المصابة مثل الجزران والقوارض حيث تسبب عدوى شاملة وتزيد من استقرار البيئي.» نفقت عشرات الملايين من الطيور جراء مرض إنفلونزا الطيور ومئات الملايين منها ذُبحت ورُميت للحد من انتشار المرض. وظهر المرض في بلدان عدة والذي تسبب في نفاق الالآف بل في معظم الحالات الملايين من الطيور بالترتيب كالتالي: كوريا الجنوبية، فيتنام، اليابان، تايلاند، كمبوديا، لاغوس، إندونيسيا، الصين، ماليزيا، روسيا، كازاخستان، منغوليا، تركيا، رومانيا، كرواتيا، أوكرانيا، قبرص، العراق، نيجيريا، مصر، الهند، فرنسا، النيجر، البوسنا، أذربيجان، ألبانيا، الكاميرون، ميانمار، أفغانستان، إسرائيل، باكستان، الأردن، بوركينا فاسو، ألمانيا، السودان، ساحل العاج، جيبوتي، المجر، المملكة المتحدة، الكويت، بنغلاديش، السعودية، غانا، جمهورية التشيك، توغو، نيبال، وبوتان. كما ظهر المرض في البرية في العديد من البلدان: النمسا، بلغاريا، الدنمارك، اليونان، إيران، إيطاليا، بولندا، صربيا والجبل الأسود، سلوفاكيا، إسبانيا، السويد، وسويسرا. في حين لم تظهر علامات الإصابة لمرض الإنفلونزا عند البشر والدواجن والطيور البرية والقطط وحيوانات أخرى في أنحاء قارتي أسيا وإفريقيا؛ كما لم تظهر معلومات كافية عن نطاق انتشارها. (ar)
- Die Ausbreitung von Influenza A/H5N1, des hoch pathogenen Erregers der so genannten Vogelgrippe H5N1 von Südostasien nach Europa, wurde seit 1996 sowohl von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) als auch von der Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) und von den Massenmedien genau verfolgt und analysiert. Es bestand (und besteht) die Befürchtung, dass die hochpathogene Variante des Virus Influenza-A-Virus H5N1 in verstärktem Maße von Mensch zu Mensch übergehen und so zu einer neuerlichen Pandemie der echten Virusgrippe (Influenza) führen könnte. (de)
- The global spread of H5N1 influenza in birds is considered a significant pandemic threat. While other H5N1 influenza strains are known, they are significantly different on a genetic level from a recent, highly pathogenic, emergent strain of H5N1, which was able to achieve hitherto unprecedented global spread in 2008. The H5N1 strain is a fast-mutating, highly pathogenic avian influenza virus (HPAI) found in multiple bird species. It is both epizootic (an epidemic in non-humans) and panzootic (a disease affecting animals of many species especially over a wide area). Unless otherwise indicated, "H5N1" in this timeline refers to the recent highly pathogenic strain of H5N1. Tens of millions of birds have died of H5N1 influenza and hundreds of millions of birds have been slaughtered and disposed of, to limit the spread of H5N1. Countries that have reported one or more major highly pathogenic H5N1 outbreaks in birds (causing at least thousands but in some cases millions of dead birds) are (in order of first outbreak occurrence): South Korea, Vietnam, Japan, Thailand, Cambodia, Laos, Indonesia, China, Malaysia, Russia, Kazakhstan, Mongolia, Turkey, Romania, Croatia, Ukraine, Cyprus, Iraq, Nigeria, Egypt, India, France, Niger, Bosnia, Azerbaijan, Albania, Cameroon, Myanmar, Afghanistan, Israel, Pakistan, Jordan, Burkina Faso, Germany, Sudan, Ivory Coast, Djibouti, Hungary, United Kingdom, Kuwait, Bangladesh, Saudi Arabia, Ghana, Czech Republic, Togo, Nepal, and Bhutan. Highly pathogenic H5N1 has been found in birds in the wild in numerous other countries: Austria, Bulgaria, Denmark, Greece, Iran, Italy, Poland, Serbia and Montenegro, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, and Switzerland. Surveillance of H5N1 in humans, poultry, wild birds, cats and other animals remains very weak in many parts of Asia and Africa. Much remains unknown about the exact extent of its spread. H5N1 has low pathogenic varieties endemic in birds in North America. H5N1 has a highly pathogenic variety that is endemic in dozens of species of birds throughout south Asia and parts of Africa. So far, it is very difficult for humans to become infected with H5N1. The presence of highly pathogenic (deadly) H5N1 around the world in both birds in the wild (swans, magpies, ducks, geese, pigeons, eagles, etc.) and in chickens and turkeys on farms has been demonstrated in millions of cases with the virus isolate actually sequenced in hundreds of cases yielding definitive proof of the evolution of this strain of this subtype of the species Influenzavirus A (bird flu virus). According to Robert G. Webster: The epicenters of both the Asian influenza pandemic of 1957 and the Hong Kong influenza pandemic of 1968 were in Southeast Asia, and it is in this region that multiple clades of H5N1 influenza virus have already emerged. The Asian H5N1 virus was first detected in Guangdong Province, China, in 1996, when it killed some geese, but it received little attention until it spread through live-poultry markets in Hong Kong to humans in May 1997, killing 6 of 18 infected people. [...] From 1997 to May 2005, H5N1 viruses were largely confined to Southeast Asia, but after they had infected wild birds in Qinghai Lake, China, they rapidly spread westward. [...] The intermittent spread to humans will continue, and the virus will continue to evolve.Map On July 25, 2008, the Food and Agriculture Organization (FAO) released an Avian Influenza Disease Emergency Situation Update, reporting that H5N1 pathogenicity was continuing to gradually rise in endemic areas but the avian influenza disease situation in farmed birds was being held in check by vaccination. Eleven outbreaks of H5N1 were reported worldwide in June 2008 in five countries (China, Egypt, Indonesia, Pakistan and Vietnam) compared to 65 outbreaks in June 2006 and 55 in June 2007. (en)
- Les facteurs de risques pour l'extension de la grippe aviaire sont nombreux. Certains peuvent encore être inconnus. Le risque pandémique est le risque que survienne une pandémie. Il est d'abord lié à l'apparition d'un virus aux caractéristiques intrinsèques particulières. Il existe au moins trois facteurs de risque pandémique, intrinsèques aux virus, ici rappelés pour mémoire : 1.
* Nouveauté du virus (l'homme et/ou d'autres espèces n'ont pas encore d'anticorps protecteurs contre lui, et aucun vaccin ne peut être disponible à court terme). 2.
* Sa virulence (ce qui rend la maladie grave ; le fait que de nombreuses personnes soient malades, dont chez les soignants étant en soi un facteur aggravant de risque). 3.
* sa contagiosité (incluant d’éventuelles contagions animal-homme et homme-animal). Il existe donc une graduation du risque : un virus de la grippe saisonnière risque peu de provoquer une pandémie, alors qu’un virus de type H5N1, s’il devenait contagieux d’homme à homme, ou très transmissible dans une relation animal-homme-animal, sans perdre beaucoup de sa virulence présenterait un risque maximal. Chaque facteur de risque est ici un élément susceptible de favoriser ou une pandémie, soit parce qu’il peut favoriser la diffusion épidémique d’un virus pandémique, soit par ce qu’il pourrait favorise l’acquisition de caractéristiques pandémiques chez un virus qui ne les possédait pas (mi 2006, le H5N1 reste toujours difficilement contagieux). Les facteurs listés ci-dessous sont contextuels, c’est-à-dire qu'ils ne dépendent pas du virus lui-même, mais du contexte local et global, qui peut renforcer la propension du H5N1 (ou d'un autre candidat-virus à une pandémie) à se développer, à circuler, à muter, à infecter, à ne pas être rapidement détecté ou traité, etc. Ils ne sont pas limitatifs (fr)
- La propagación mundial de la influenza H5N1 en pájaros se considera una amenaza pandémica importante. Si bien se conocen otras cepas de influenza de la H5N1, estas son significativamente diferentes a nivel genético de esta cepa emergente, la cual es altamente patógena, y que pudo lograr una propagación mundial sin precedentes en 2008. La cepa de H5N1 es una cepa de gripe aviaria de rápida mutación y altamente patogénica, la cual se encuentra en múltiples especies de aves. Es tanto una cepa epizoótica (siendo capaz de ocasionar una epidemia en no-humanos) y panzoótica (causante de infecciones que afectan a animales de muchas especies, especialmente en un área ancha). A menos que se indique lo contrario, "H5N1" en esta línea de tiempo se refiere a la reciente cepa altamente patógena de H5N1. Decenas de millones de aves han muerto a causa de la influenza H5N1 y se han sacrificado y eliminado cientos de millones de aves para limitar la propagación del H5N1. Los países que han informado de uno o más brotes importantes de H5N1 altamente patógeno en aves (causando al menos miles, pero en algunos casos, millones de aves muertas) son (en orden de aparición del primer brote): Corea del Sur, Vietnam, Japón, Tailandia, Camboya, Laos, Indonesia, China, Malasia, Rusia, Kazajistán, Mongolia, Turquía, Rumanía, Croacia, Ucrania, Chipre, Irak, Nigeria, Egipto, India, Francia, Níger, Bosnia, Azerbaiyán, Albania, Camerún, Myanmar, Afganistán, Israel, Pakistán, Jordania, Burkina Faso, Alemania, Sudán, Costa de Marfil, Yibuti, Hungría, Reino Unido, Kuwait, Bangladés, Arabia Saudí, Ghana, República Checa, Togo, Nepal y Bután. Se ha encontrado cepas del H5N1 altamente patógenas en aves en estado salvaje en muchos otros países: Austria, Bulgaria, Dinamarca, Grecia, Irán, Italia, Polonia, Serbia, Montenegro, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia y Suiza. La vigilancia del H5N1 en humanos, aves de corral, aves silvestres, gatos y otros animales sigue siendo muy limitada en muchas partes de Asia y África, por lo que aún se desconoce mucho sobre el alcance exacto de su propagación. El H5N1 tiene variedades endémicas de baja patogenicidad en aves encontradas en América del Norte. El H5N1 tiene una variedad altamente patógena, la cual es endémica en docenas de especies de aves en el sur de Asia y algunas partes de África. Hasta ahora, es muy difícil que los humanos se infecten con el H5N1. Se ha demostrado la presencia del virus H5N1 altamente patógeno (mortal) en todo el mundo, tanto en aves silvestres (cisnes, urracas, patos, gansos, palomas, águilas, etc.), como en los pollos y los pavos de granja; y esto se ha demostrado en millones de casos con el virus aislado y secuenciado en cientos de casos, dando la prueba definitiva de la evolución de esta cepa y de este subtipo de la especie Influenzavirus A (un tipo de virus de gripe aviar). El 25 de julio de 2008, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) publicó una actualización de la situación de emergencia de la enfermedad de la influenza aviar, informando que la patogenicidad del H5N1 continuaba aumentando gradualmente en las áreas endémicas, pero la situación de la enfermedad de la influenza aviar en las aves de granja ha sido controlada a través de la vacunación. Se notificaron once brotes de H5N1 en todo el mundo en junio de 2008 en cinco países (China, Egipto, Indonesia, Pakistán y Vietnam) en comparación con los 65 brotes en junio de 2006 y los 55 brotes en junio de 2007. (es)
- Deze pagina bevat een chronologisch overzicht van de ontwikkelingen rond het H5N1-virus. (nl)
|
