| dbo:abstract
|
- محافظة غُوَرْدة أو غُوَرْدا أو (نقحرة: غواردا) هي إحدى محافظات البرتغال. يبلغ عدد سكانها 173,716 نسمة. وتحتوي على 14 بلدية. (ar)
- Guarda és un municipi portuguès, situat al districte de Guarda, a la regió del Centre i a la subregió de Beira interior Norte. L'any 2006 tenia 44.264 habitants. Limita al nord-est amb Pinhel, a l'est amb Almeida, a sud-est amb Sabugal, al sud amb Belmonte i Covilhã, a l'oest amb Manteigas i Gouveia i al nord-oest amb Celorico da Beira. (ca)
- غوآردا (بالبرتغالية: Guarda, Portugal) هي بلدية برتغالية تقع في محافظة غواردا. يقدر عدد سكانها بـ 42,541 نسمة ومساحتها 712.10 كم2 . (ar)
- El districte de Guarda (en portuguès Distrito da Guarda) és un dels divuit districtes que, juntament amb Madeira i Açores, formen Portugal. Pertany a la província tradicional de la Beira Alta, llevat el concelho (municipi) de Vila Nova de Foz Coa (més al nord), que pertany a Trás-os-Montes e Alto Douro. Limita al nord amb el districte de Bragança, a l'est amb la província de Salamanca (Espanya), al sud amb el districte de Castelo Branco i a l'oest amb el districte de Coïmbra i amb el de Viseu. Amb una àrea de 5.518 km², és el setè districte més gran de Portugal. Té una població resident (2001) de 173.716 habitants. La seu del districte és Guarda. (ca)
- Der Distrikt Guarda (Distrito da Guarda) ist ein Distrikt Portugals, besteht im Wesentlichen aus der traditionellen Provinz Beira Alta, mit Ausnahme der nördlichen Kreise, die zu Trás-os-Montes und Alto Douro gehören. Im Norden grenzt der Distrikt Bragança, im Osten Spanien, im Süden der Distrikt Castelo Branco und im Westen grenzen die Distrikte Coimbra und Viseu an den Distrikt. Fläche: 5518 km². Bevölkerung (2001): 173.716. Hauptstadt des Distrikts: Guarda. Kfz-Kennzeichen für Anhänger: GD. Der Distrikt Guarda unterteilt sich in 14 Kreise (Municípios): Distrikte in Portugal Aveiro |Beja |Braga |Bragança |Castelo Branco |Coimbra |Évora |Faro | |Leiria |Lissabon |Portalegre |Porto |Santarém |Setúbal |Viana do Castelo |Vila Real |Viseu (de)
- Guarda (portugiesisch für: Wache) ist eine Stadt (Cidade) in Portugal. Guarda liegt auf einem östlichen Ausläufer der Serra da Estrela etwa 337 km nordöstlich von Lissabon und ist die höchstgelegene Stadt (1056 m ü. NN) Portugals. Sie ist die namensgebende Hauptstadt des Distriktes Guarda. Guarda gehört zur Rede de Judiarias, der Vereinigung von Orten mit einer historisch bedeutenden jüdischen Gemeinde. (de)
- La distrikto Guarda (portugale distrito de Guarda) estas distrikto de Portugalio. Sur areo de 5 518 kvadrataj kilometroj laŭ la stato de la censo de 2011 vivis 168 898 loĝantoj. Administra centro estas la samnoma urbo Guarda. (eo)
- São Vicente ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Guarda. Die Gemeinde hatte 11.554 Einwohner (Stand 30. Juni 2011). Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Guarda (São Vicente), Guarda (Sé) und São Miguel da Guarda zur neuen Gemeinde Guarda zusammengeschlossen. (de)
- Guarda (?·i) es una ciudad y municipio de Portugal situado en la Región estadística del Centro (NUTS II) y la comunidad intermunicipal de Beiras y Sierra de la Estrella (NUTS III), capital del distrito homónimo. El municipio contaba con 40 126 habitantes en 2021, mientras el núcleo urbano de la ciudad tenía 31 224 habitantes en 2006. Está cerca de la frontera con España, a unos 40 km de Fuentes de Oñoro, Salamanca, vía Vilar Formoso. Guarda es la ciudad situada a mayor altitud en Portugal (1056 m) y también es capital de la Comunidad urbana das Beiras. Es una de las ciudades más importantes de la región portuguesa de la Beira Alta. La sierra de la Estrella, la más elevada en Portugal Continental, se sitúa parcialmente en el distrito. La ciudad es servida por trenes nacionales e internacionales en las líneas ferroviarias de la Beira Alta y la Beira Baja. Guarda es conocida como la «ciudad de las cinco F»: Farta, Forte, Fria, Fiel e Formosa - abundante (o totalmente satisfecha), fuerte, fría, leal y hermosa. La explicación de las cinco F es la siguiente:
* Farta (abundante), debido a la fertilidad de las tierras del valle del río Mondego;
* Forte (fuerte), porque la torre del castillo, las murallas y su situación geográfica demuestran su fuerza;
* Fria (fría), por su cercanía a la sierra de la Estrella;
* Fiel (leal), porque el Capitán General de la Guardia del Castillo, Álvaro Gil Cabral, tatarabuelo de Pedro Alvares Cabral, se negó a entregar las llaves de la ciudad al Rey de Castilla durante la Crisis de 1383-1385 y aún tuvo la fuerza para participar en la batalla de Aljubarrota;
* Formosa (hermosa), por la belleza natural del núcleo urbano. (es)
- El distrito de Guarda es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Braganza, al este con España, al sur con Castelo Branco y al oeste con Coímbra y distrito de Viseo. Pertenece a la provincia tradicional de la Beira Alta, salvo el municipio de Foz Coa, más al norte, que pertenece a Trás-os-Montes e Alto Douro. Área: 5535,32 km² (7º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 160 939 habs. Densidad de población: 20,07 hab./km². (es)
- Guardako barrutia Portugalgo 18 barrutietako bat da. Mugakideak hauexek ditu: iparraldean Bragançako barrutia, ekialdean Salamancako probintzia (Espainia), hegoaldean Castelo Brancoko barrutia eta mendebaldean Coimbrako barrutia eta Viseuko barrutia. 5518 km²-ko azalera dauka eta 2001ean 173.716 biztanle zituen. Hiriburua Guarda bera da. (eu)
- The district of Guarda (Portuguese: Distrito de Guarda [ˈɡwaɾðɐ]) is located in the Centro Region of Portugal, except Vila Nova de Foz Côa, which is in the Norte Region. The district capital and most populous city is Guarda. (en)
- Guarda Portugalgo Iparraldeko Beira Interior azpieskualdeko Guardako barrutiko hiriburua da. 2011ko erroldaren arabera 42.541 biztanle zituen. (eu)
- Le district de Guarda est un district du Portugal. Sa superficie est de 5 540,02 km2, ce qui en fait le 7e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 176 085 habitants (2004). Sa capitale est la ville éponyme de Guarda. (fr)
- São Vicente (llamada oficialmente Guarda (São Vicente)) era una freguesia portuguesa del municipio de Guarda, distrito de Guarda. (es)
- Guarda est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Guarda et la région Centre, sous-région Beira intérieure Nord. Culminant à 1 060 mètres d'altitude sur un contrefort oriental de la serra da Estrela, la municipalité de Guarda a une superficie de 717,88 km2 et une population de 42 541 habitants (2011), répartis dans 55 paroisses. Elle est la ville la plus haute du Portugal et est ainsi surnommée Cidade mais alta. Avec environ 30 000 habitants (pour la cité proprement dite), Guarda est la principale ville et capitale du district de Guarda et le chef-lieu de la communauté urbaine de Beiras et Serra da Estrela (Beiras e Serra da Estrela en portugais). (fr)
- Distrik Guarda (pelafalan dalam bahasa Portugis: , bahasa Portugis: Distrito de Guarda) merupakan sebuah distrik di Portugal yang memiliki luas wilayah 5.518 km² dan populasi 173.716 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Guarda.
* l
* b
* s (in)
- Guarda (pelafalan dalam bahasa Portugis: ) merupakan nama kota di Portugal dengan memiliki luas wilayah 712,1 km² dan populasi 44.149 jiwa (2005). Kota ini didirikan tahun 1119 oleh raja kedua Portugal, Sancho I. Kota ini terdiri dari 55 parishes, dan terletak di Distrik Guarda. (in)
- グアルダ県（グアルダけん、Distrito da Guarda）は、ポルトガルの県の一つ。県都は、グアルダ。北をブラガンサ県、西はヴィゼウ県、コインブラ県、南はカステロ・ブランコ県と接する。東は、スペインとの国境である。 グアルダ県は、以下の14の地方自治体が所属する（アルファベット順）。
* pt:Aguiar da Beira
* （pt:Almeida）
* pt:Celorico da Beira
* pt:Figueira de Castelo Rodrigo
* pt:Fornos de Algodres
* pt:Gouveia
* グアルダ - 県都。
* pt:Manteigas
* pt:Mêda
* pt:Pinhel
* pt:Sabugal
* pt:Seia
* en:Trancoso, Portugal
* pt:Vila Nova de Foz Côa (ja)
- Il distretto di Guarda è un distretto del Portogallo continentale, appartenente alla provincia tradizionale della Beira Alta, esclusi i comuni più settentrionali, appartenenti al Trás-os-Montes e Alto Douro. Confina con il distretto di Bragança a nord, con la Spagna (province di Salamanca e di Cáceres) a est, con i distretti di Castelo Branco a sud, di Coimbra e di Viseu a ovest. La superficie è di 5.518 km² (7º maggior distretto portoghese), la popolazione residente (2001) è di 173.716 abitanti. Capoluogo del distretto è Guarda. Il distretto di Guarda è diviso in 14 comuni:
* Aguiar da Beira
* Almeida
* Celorico da Beira
* Figueira de Castelo Rodrigo
* Fornos de Algodres
* Gouveia (Città)
* Guarda (Città principale)
* Manteigas
* Meda (Città)
* Pinhel (Città)
* Sabugal (Città)
* Seia (Città)
* Trancoso (Città)
* Vila Nova de Foz Côa (Città) Nell'attuale divisione principale del paese, il distretto è compreso quasi interamente nella regione Centro, anche se Vila Nova de Foz Côa appartiene alla regione Nord (Norte) e alla subregione del Douro. I restanti comuni formano le subregioni della Beira Interna Nord (Beira Interior Norte) e della Serra da Estrela, con un comune appartenente a Dão-Lafões. In sintesi:
* Regione Nord
* Douro
* Vila Nova de Foz Côa
* Regione Centro
* Beira Interna Nord
* Almeida
* Celorico da Beira
* Figueira de Castelo Rodrigo
* Guarda
* Manteigas
* Meda
* Pinhel
* Sabugal
* Trancoso
* Dão-Lafões
* Aguiar da Beira
* Serra da Estrela
* Fornos de Algodres
* Gouveia
* Seia (it)
- 구아르다현(포르투갈어: Distrito de Guarda 디스트리투 드 구아르다[*], IPA: [ˈɡwaɾðɐ])은 포르투갈 센트루 지방에 위치한 포르투갈의 현이다. 현도는 구아르다 시다. (ko)
- District Guarda is een district in Portugal. Met een oppervlakte van 5518 km² het 7e grootste district. Guarda grenst in het noorden aan het district Bragança, in het westen aan Viseu, in het zuidwesten aan Coimbra, in het zuiden aan Castelo Branco en in het oosten aan Spanje. Het inwonersaantal is 173.716 (2001). Hoofdstad is de gelijknamige stad Guarda. Het district is onderverdeeld in 14 gemeenten:
* Aguiar da Beira
* Almeida
* Celorico da Beira
* Figueira de Castelo Rodrigo
* Fornos de Algodres
* Gouveia
* Guarda
* Manteigas
* Mêda
* Pinhel
* Sabugal
* Seia
* Trancoso
* Vila Nova de Foz Côa Al deze gemeenten vallen onder de regio Centro, met uitzondering van de gemeente Vila Nova de Foz Côa, die onder de regio Norte valt. (nl)
- 구아르다(포르투갈어: Guarda IPA: [ˈɡwaɾdɐ])는 포르투갈 센트루 지방 구아르다 현에 위치한 도시이다. 인구는 2011년 기준 42,541명이며, 면적은 712.10 km2이다. 구아르다 시는 포르투갈의 왕 에 의해 1199년 세워졌다. 현 시장은 알바루 아마루(Álvaro Amaro)이다. 시의 경축일은 11월 27일이다. 북동쪽 끝 해발 1,056m 고도 지대에 위치해 포르투갈에서 가장 높은 곳에 위치한 도시다. (ko)
- São Vicente is een plaats (freguesia) in de Portugese gemeente Guarda en telt 11514 inwoners (2001). (nl)
- Guarda ('gwaɾdɐ) è un comune portoghese di 43.822 abitanti situato nel distretto di Guarda. Coi suoi 1060 metri di altitudine è la città più alta del Portogallo. Fa parte della regione montuosa della Beira Alta, di cui è la città principale, in una bella posizione sul versante nord della Serra da Estrêla. È sede vescovile. (it)
- Guarda is een stad en gemeente in het Portugese district Guarda. De gemeente heeft een totale oppervlakte van 729 km² en telde 43.822 inwoners in 2001. De stad ligt op 1056 m hoogte en is daarmee de hoogste stad van Portugal. De stad is ontstaan in 1199. (nl)
- グアルダ（Guarda [ˈɡwaɾdɐ]）はポルトガル・グアルダ県の都市。人口44,149。 (ja)
- Guarda – miejscowość w Portugalii, leżąca w dystrykcie Guarda, w regionie Centrum w podregionie , położona na wysokości 1056 m n.p.m. w bliskim sąsiedztwie najwyższego pasma górskiego kontynentalnej części kraju - Serra da Estrela. Miejscowość jest siedzibą gminy o tej samej nazwie. W miejscowości znajduje się stacja kolejowa Guarda. (pl)
- O distrito da Guarda é um distrito de Portugal pertencente à província tradicional da Beira Alta. Limita a norte com o distrito de Bragança, a leste com Espanha, a sul com o distrito de Castelo Branco e a oeste com o distrito de Coimbra e com o distrito de Viseu. Tem uma área de 5 518 km² (7.º maior distrito português) e uma população residente de 143 019 habitantes (2021). A sede do distrito é a cidade com o mesmo nome. A Guarda é o único caso de um distrito português com um exclave, devido ao encravamento da freguesia de Guilheiro (concelho de Trancoso) entre os concelhos de Sernancelhe e Penedono (ambos do distrito de Viseu). (pt)
- Гуа́рда (порт. Guarda; ['gwaɾdɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Численность населения — 30,2 тыс. жителей (город), 44,3 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центральный регион и субрегион Бейра-Интериор-Норте. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. (ru)
- Dystrykt Guarda (port. Distrito da Guarda IPA: /'gwaɾdɐ/) – jednostka administracyjna pierwszego rzędu w północnej Portugalii. Ośrodkiem administracyjnym dystryktu jest miasto Guarda, innymi ważnymi miastami są Montemor-o-Novo i Estremoz. Położony jest na terenie regionu Centrum i częściowo , od północy graniczy z dystryktem Bragança, od wschodu z Hiszpanią, od południa z dystryktem Castelo Branco a od zachodu z dystryktami Coimbra i Viseu. Powierzchnia dystryktu wynosi 5518 km², zamieszkuje go 173 716 osób, gęstość zaludnienia wynosi 32 os./km². W skład dystryktu Guarda wchodzi 14 gmin:
* Aguiar da Beira
* Almeida
* Celorico da Beira
* Figueira de Castelo Rodrigo
* Fornos de Algodres
* Gouveia
* Guarda
* Manteigas
*
* Pinhel
* Sabugal
* Seia
* Trancoso
* Vila Nova de Foz Côa (pl)
- Guarda (portugisiskt uttal: [ˈɡwaɾdɐ]) är en stad och kommun i norra Portugals inland, 134 km sydöst om Porto.Belägen på 1056 meter över havet är det den högst belägna staden i Portugal.Staden är huvudorten i Guardas kommun (Concelho da Guarda) och residensstad i Guardas distrikt (Distrito da Guarda). Kommunen har 42 541 invånare (2020) och en yta av 712.00 km2. (sv)
- Сан-Висенте (порт. São Vicente) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 11 514 человека на 2001 год. Занимает площадь 9,95 км². (ru)
- São Vicente (oficialmente, Guarda (São Vicente)) foi uma freguesia portuguesa do concelho da Guarda, com 11,81 km² de área e 11 679 habitantes (2011). Densidade: 988,9 hab/km². Era uma das poucas freguesias portuguesas territorialmente descontínuas, consistindo em duas partes de extensão muito diferente: a parte principal (concentrando 90% do território da antiga freguesia) e um pequeno exclave (o lugar da Quinta dos Coviais de Baixo) a leste, separado do corpo principal pela antiga freguesia da Sé. Foi extinta (agregada) pela reorganização administrativa de 2012/2013, sendo o seu território integrado na nova freguesia da Guarda, territorialmente contínua. (pt)
- Guarda é uma cidade portuguesa com 1 056 metros de altitude máxima, sendo a mais alta cidade do país. Com 26 446 habitantes (2021) no seu perímetro urbano, é a capital do Distrito da Guarda, estando situada na região estatística do Centro e sub-região das Beiras e Serra da Estrela. É sede do município da Guarda com 712,1 km² de área e 40 126 habitantes (censos de 2021), subdividido desde a reorganização administrativa de 2012/2013 em 43 freguesias. O município é limitado a nordeste pelo município de Pinhel, a leste por Almeida, a sudeste pelo Sabugal, a sul por Belmonte e pela Covilhã, a oeste por Manteigas e por Gouveia e a noroeste por Celorico da Beira. O seu distrito tem uma população residente de 173 831 habitantes. Está situada no último contraforte nordeste da Serra da Estrela. Possui acessos rodoviários importantes, como a A25, que a liga a Aveiro e ao Porto, bem como à fronteira, dando ligação direta a Madrid; a A23, que liga a Guarda a Lisboa e ao Sul de Portugal, bem como o IP2, que liga a Guarda a Trás-os-Montes e Alto Douro, nomeadamente a Bragança. A nível ferroviário, a cidade da Guarda possui a linha da Beira Baixa (reaberta após modernização em 2021) e a linha da Beira Alta (encerrada para obras de modernização com abertura prevista para o ano 2023), que se encontram completamente eletrificadas, permitindo a circulação de comboios regionais, nacionais e internacionais, constituindo "o principal eixo ferroviário para o transporte de passageiros e mercadorias para o centro da Europa", com ligação a Hendaye (França, via Salamanca-Valladolid-Burgos). O ar, historicamente reconhecido pela salubridade e pureza, foi distinguido pela Federação Europeia de Bioclimatismo em 2002, que atribuiu à Guarda o título de primeira "Cidade Bioclimática Ibérica". Além de ser uma cidade histórica e a mais alta de Portugal, a Guarda foi também pioneira na rádio local, sendo mesmo a Rádio Altitude considerada a primeira rádio local de Portugal. As suas origens prendem-se com a existência de um sanatório dedicado à cura da tuberculose. Toda a região é marcada pelo granito, pelo clima contrastado de montanha e pelo seu ar puro e frio que permite a cura e manufatura de fumeiro e queijaria de altíssima qualidade. É também a partir desta região que vertem as linhas de água subsidiarias das maiores bacias hidrográficas que abastecem as três maiores cidades de Portugal: para a bacia do Tejo que abastece Lisboa, para a Bacia do Mondego que abastece Coimbra e para a bacia do Douro que abastece o Porto. Existe mesmo na localidade de Vale de Estrela (a 6 km da cidade da Guarda) um padrão que marca o ponto triplo onde as três bacias hidrográficas se encontram. (pt)
- Distrito da Guarda är ett av Portugals 18 distrikt vars residensstad är Guarda. (sv)
- Гуа́рда (порт. Guarda; МФА: [ˈgwaɾ.dɐ], Гва́рда) — муніципалітет і місто в Португалії, в окрузі Гуарда. Адміністративний центр округу. Розташований у східній частині країни, на теренах історичної португальської провінції Бейра. Належить до Гуардської діоцезії Католицької Церкви в Португалії. Права міського самоврядування має з 1199 року. Поділяється на 43 парафії. За адміністративним поділом чинним до 1976 року був складовою провінції Верхня Бейра. Площа муніципалітету — 712,1 км², населення муніципалітету — 42541 ос. (2011); густота населення — 59,74 осіб/км². Патрон — Діва Марія. Святковий день муніципалітету — 27 листопада. Поштовий індекс — 6300, 6301. Код місцевої адміністративної одиниці — 0907. Складова статистичного регіону Центр. (uk)
- 瓜達區（葡萄牙語：Distrito de Guarda，葡萄牙語：[ˈɡwaɾðɐ] （））是葡萄牙中北部內陸的一個區。面積5,518平方公里，人口173,716人 （2001年）。首府瓜达，下分14市镇。 (zh)
- Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда. (ru)
- О́круг Гуа́рда, або Гуа́рдинський о́круг (порт. Distrito da Guarda) — округ у Португалії. Окружний адміністративний центр — місто Гуарда. Розташований в східній частині країни. Складова регіонів Центр і Північ. За старим адміністративним поділом, що був чинним до 1976 року, територія округу належала провінціям Верхня Бейра і Трансмонтана і Верхнє Дору. Площа — 5518 км². Поділяється на 14 муніципалітетів і 242 парафії. Населення — 168 898 ос. (2011), густота населення — 30,61 осіб/км². Код ISO 3166-2 — PT-09. У складі округу є міська агломерація Велике Візеу. (uk)
- 瓜達（葡萄牙語：Guarda）是葡萄牙瓜達區的城市与市镇，也是该区首府，位於該國中北部，始建於1199年，面積712.1平方公里，每年平均降雨量914毫米，2011年人口42,541，人口密度每平方公里59.74人。
* 瓜達 - Guarda
*
*
*
*
*
*
*
* (zh)
|
| rdfs:comment
|
- محافظة غُوَرْدة أو غُوَرْدا أو (نقحرة: غواردا) هي إحدى محافظات البرتغال. يبلغ عدد سكانها 173,716 نسمة. وتحتوي على 14 بلدية. (ar)
- Guarda és un municipi portuguès, situat al districte de Guarda, a la regió del Centre i a la subregió de Beira interior Norte. L'any 2006 tenia 44.264 habitants. Limita al nord-est amb Pinhel, a l'est amb Almeida, a sud-est amb Sabugal, al sud amb Belmonte i Covilhã, a l'oest amb Manteigas i Gouveia i al nord-oest amb Celorico da Beira. (ca)
- غوآردا (بالبرتغالية: Guarda, Portugal) هي بلدية برتغالية تقع في محافظة غواردا. يقدر عدد سكانها بـ 42,541 نسمة ومساحتها 712.10 كم2 . (ar)
- El districte de Guarda (en portuguès Distrito da Guarda) és un dels divuit districtes que, juntament amb Madeira i Açores, formen Portugal. Pertany a la província tradicional de la Beira Alta, llevat el concelho (municipi) de Vila Nova de Foz Coa (més al nord), que pertany a Trás-os-Montes e Alto Douro. Limita al nord amb el districte de Bragança, a l'est amb la província de Salamanca (Espanya), al sud amb el districte de Castelo Branco i a l'oest amb el districte de Coïmbra i amb el de Viseu. Amb una àrea de 5.518 km², és el setè districte més gran de Portugal. Té una població resident (2001) de 173.716 habitants. La seu del districte és Guarda. (ca)
- Guarda (portugiesisch für: Wache) ist eine Stadt (Cidade) in Portugal. Guarda liegt auf einem östlichen Ausläufer der Serra da Estrela etwa 337 km nordöstlich von Lissabon und ist die höchstgelegene Stadt (1056 m ü. NN) Portugals. Sie ist die namensgebende Hauptstadt des Distriktes Guarda. Guarda gehört zur Rede de Judiarias, der Vereinigung von Orten mit einer historisch bedeutenden jüdischen Gemeinde. (de)
- La distrikto Guarda (portugale distrito de Guarda) estas distrikto de Portugalio. Sur areo de 5 518 kvadrataj kilometroj laŭ la stato de la censo de 2011 vivis 168 898 loĝantoj. Administra centro estas la samnoma urbo Guarda. (eo)
- São Vicente ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Guarda. Die Gemeinde hatte 11.554 Einwohner (Stand 30. Juni 2011). Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Guarda (São Vicente), Guarda (Sé) und São Miguel da Guarda zur neuen Gemeinde Guarda zusammengeschlossen. (de)
- El distrito de Guarda es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Braganza, al este con España, al sur con Castelo Branco y al oeste con Coímbra y distrito de Viseo. Pertenece a la provincia tradicional de la Beira Alta, salvo el municipio de Foz Coa, más al norte, que pertenece a Trás-os-Montes e Alto Douro. Área: 5535,32 km² (7º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 160 939 habs. Densidad de población: 20,07 hab./km². (es)
- Guardako barrutia Portugalgo 18 barrutietako bat da. Mugakideak hauexek ditu: iparraldean Bragançako barrutia, ekialdean Salamancako probintzia (Espainia), hegoaldean Castelo Brancoko barrutia eta mendebaldean Coimbrako barrutia eta Viseuko barrutia. 5518 km²-ko azalera dauka eta 2001ean 173.716 biztanle zituen. Hiriburua Guarda bera da. (eu)
- The district of Guarda (Portuguese: Distrito de Guarda [ˈɡwaɾðɐ]) is located in the Centro Region of Portugal, except Vila Nova de Foz Côa, which is in the Norte Region. The district capital and most populous city is Guarda. (en)
- Guarda Portugalgo Iparraldeko Beira Interior azpieskualdeko Guardako barrutiko hiriburua da. 2011ko erroldaren arabera 42.541 biztanle zituen. (eu)
- Le district de Guarda est un district du Portugal. Sa superficie est de 5 540,02 km2, ce qui en fait le 7e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 176 085 habitants (2004). Sa capitale est la ville éponyme de Guarda. (fr)
- São Vicente (llamada oficialmente Guarda (São Vicente)) era una freguesia portuguesa del municipio de Guarda, distrito de Guarda. (es)
- Distrik Guarda (pelafalan dalam bahasa Portugis: , bahasa Portugis: Distrito de Guarda) merupakan sebuah distrik di Portugal yang memiliki luas wilayah 5.518 km² dan populasi 173.716 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Guarda.
* l
* b
* s (in)
- Guarda (pelafalan dalam bahasa Portugis: ) merupakan nama kota di Portugal dengan memiliki luas wilayah 712,1 km² dan populasi 44.149 jiwa (2005). Kota ini didirikan tahun 1119 oleh raja kedua Portugal, Sancho I. Kota ini terdiri dari 55 parishes, dan terletak di Distrik Guarda. (in)
- グアルダ県（グアルダけん、Distrito da Guarda）は、ポルトガルの県の一つ。県都は、グアルダ。北をブラガンサ県、西はヴィゼウ県、コインブラ県、南はカステロ・ブランコ県と接する。東は、スペインとの国境である。 グアルダ県は、以下の14の地方自治体が所属する（アルファベット順）。
* pt:Aguiar da Beira
* （pt:Almeida）
* pt:Celorico da Beira
* pt:Figueira de Castelo Rodrigo
* pt:Fornos de Algodres
* pt:Gouveia
* グアルダ - 県都。
* pt:Manteigas
* pt:Mêda
* pt:Pinhel
* pt:Sabugal
* pt:Seia
* en:Trancoso, Portugal
* pt:Vila Nova de Foz Côa (ja)
- 구아르다현(포르투갈어: Distrito de Guarda 디스트리투 드 구아르다[*], IPA: [ˈɡwaɾðɐ])은 포르투갈 센트루 지방에 위치한 포르투갈의 현이다. 현도는 구아르다 시다. (ko)
- 구아르다(포르투갈어: Guarda IPA: [ˈɡwaɾdɐ])는 포르투갈 센트루 지방 구아르다 현에 위치한 도시이다. 인구는 2011년 기준 42,541명이며, 면적은 712.10 km2이다. 구아르다 시는 포르투갈의 왕 에 의해 1199년 세워졌다. 현 시장은 알바루 아마루(Álvaro Amaro)이다. 시의 경축일은 11월 27일이다. 북동쪽 끝 해발 1,056m 고도 지대에 위치해 포르투갈에서 가장 높은 곳에 위치한 도시다. (ko)
- São Vicente is een plaats (freguesia) in de Portugese gemeente Guarda en telt 11514 inwoners (2001). (nl)
- Guarda ('gwaɾdɐ) è un comune portoghese di 43.822 abitanti situato nel distretto di Guarda. Coi suoi 1060 metri di altitudine è la città più alta del Portogallo. Fa parte della regione montuosa della Beira Alta, di cui è la città principale, in una bella posizione sul versante nord della Serra da Estrêla. È sede vescovile. (it)
- Guarda is een stad en gemeente in het Portugese district Guarda. De gemeente heeft een totale oppervlakte van 729 km² en telde 43.822 inwoners in 2001. De stad ligt op 1056 m hoogte en is daarmee de hoogste stad van Portugal. De stad is ontstaan in 1199. (nl)
- グアルダ（Guarda [ˈɡwaɾdɐ]）はポルトガル・グアルダ県の都市。人口44,149。 (ja)
- Guarda – miejscowość w Portugalii, leżąca w dystrykcie Guarda, w regionie Centrum w podregionie , położona na wysokości 1056 m n.p.m. w bliskim sąsiedztwie najwyższego pasma górskiego kontynentalnej części kraju - Serra da Estrela. Miejscowość jest siedzibą gminy o tej samej nazwie. W miejscowości znajduje się stacja kolejowa Guarda. (pl)
- Гуа́рда (порт. Guarda; ['gwaɾdɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Численность населения — 30,2 тыс. жителей (город), 44,3 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центральный регион и субрегион Бейра-Интериор-Норте. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. (ru)
- Guarda (portugisiskt uttal: [ˈɡwaɾdɐ]) är en stad och kommun i norra Portugals inland, 134 km sydöst om Porto.Belägen på 1056 meter över havet är det den högst belägna staden i Portugal.Staden är huvudorten i Guardas kommun (Concelho da Guarda) och residensstad i Guardas distrikt (Distrito da Guarda). Kommunen har 42 541 invånare (2020) och en yta av 712.00 km2. (sv)
- Сан-Висенте (порт. São Vicente) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 11 514 человека на 2001 год. Занимает площадь 9,95 км². (ru)
- Distrito da Guarda är ett av Portugals 18 distrikt vars residensstad är Guarda. (sv)
- Гуа́рда (порт. Guarda; МФА: [ˈgwaɾ.dɐ], Гва́рда) — муніципалітет і місто в Португалії, в окрузі Гуарда. Адміністративний центр округу. Розташований у східній частині країни, на теренах історичної португальської провінції Бейра. Належить до Гуардської діоцезії Католицької Церкви в Португалії. Права міського самоврядування має з 1199 року. Поділяється на 43 парафії. За адміністративним поділом чинним до 1976 року був складовою провінції Верхня Бейра. Площа муніципалітету — 712,1 км², населення муніципалітету — 42541 ос. (2011); густота населення — 59,74 осіб/км². Патрон — Діва Марія. Святковий день муніципалітету — 27 листопада. Поштовий індекс — 6300, 6301. Код місцевої адміністративної одиниці — 0907. Складова статистичного регіону Центр. (uk)
- 瓜達區（葡萄牙語：Distrito de Guarda，葡萄牙語：[ˈɡwaɾðɐ] （））是葡萄牙中北部內陸的一個區。面積5,518平方公里，人口173,716人 （2001年）。首府瓜达，下分14市镇。 (zh)
- Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда. (ru)
- О́круг Гуа́рда, або Гуа́рдинський о́круг (порт. Distrito da Guarda) — округ у Португалії. Окружний адміністративний центр — місто Гуарда. Розташований в східній частині країни. Складова регіонів Центр і Північ. За старим адміністративним поділом, що був чинним до 1976 року, територія округу належала провінціям Верхня Бейра і Трансмонтана і Верхнє Дору. Площа — 5518 км². Поділяється на 14 муніципалітетів і 242 парафії. Населення — 168 898 ос. (2011), густота населення — 30,61 осіб/км². Код ISO 3166-2 — PT-09. У складі округу є міська агломерація Велике Візеу. (uk)
- 瓜達（葡萄牙語：Guarda）是葡萄牙瓜達區的城市与市镇，也是该区首府，位於該國中北部，始建於1199年，面積712.1平方公里，每年平均降雨量914毫米，2011年人口42,541，人口密度每平方公里59.74人。
* 瓜達 - Guarda
*
*
*
*
*
*
*
* (zh)
- Der Distrikt Guarda (Distrito da Guarda) ist ein Distrikt Portugals, besteht im Wesentlichen aus der traditionellen Provinz Beira Alta, mit Ausnahme der nördlichen Kreise, die zu Trás-os-Montes und Alto Douro gehören. Im Norden grenzt der Distrikt Bragança, im Osten Spanien, im Süden der Distrikt Castelo Branco und im Westen grenzen die Distrikte Coimbra und Viseu an den Distrikt. Fläche: 5518 km². Bevölkerung (2001): 173.716. Hauptstadt des Distrikts: Guarda. Kfz-Kennzeichen für Anhänger: GD. Der Distrikt Guarda unterteilt sich in 14 Kreise (Municípios): Distrikte in Portugal (de)
- Guarda (?·i) es una ciudad y municipio de Portugal situado en la Región estadística del Centro (NUTS II) y la comunidad intermunicipal de Beiras y Sierra de la Estrella (NUTS III), capital del distrito homónimo. El municipio contaba con 40 126 habitantes en 2021, mientras el núcleo urbano de la ciudad tenía 31 224 habitantes en 2006. Está cerca de la frontera con España, a unos 40 km de Fuentes de Oñoro, Salamanca, vía Vilar Formoso. Guarda es la ciudad situada a mayor altitud en Portugal (1056 m) y también es capital de la Comunidad urbana das Beiras. Es una de las ciudades más importantes de la región portuguesa de la Beira Alta. La sierra de la Estrella, la más elevada en Portugal Continental, se sitúa parcialmente en el distrito. La ciudad es servida por trenes nacionales e inter (es)
- Guarda est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Guarda et la région Centre, sous-région Beira intérieure Nord. Culminant à 1 060 mètres d'altitude sur un contrefort oriental de la serra da Estrela, la municipalité de Guarda a une superficie de 717,88 km2 et une population de 42 541 habitants (2011), répartis dans 55 paroisses. Elle est la ville la plus haute du Portugal et est ainsi surnommée Cidade mais alta. (fr)
- Il distretto di Guarda è un distretto del Portogallo continentale, appartenente alla provincia tradizionale della Beira Alta, esclusi i comuni più settentrionali, appartenenti al Trás-os-Montes e Alto Douro. Confina con il distretto di Bragança a nord, con la Spagna (province di Salamanca e di Cáceres) a est, con i distretti di Castelo Branco a sud, di Coimbra e di Viseu a ovest. La superficie è di 5.518 km² (7º maggior distretto portoghese), la popolazione residente (2001) è di 173.716 abitanti. Capoluogo del distretto è Guarda. Il distretto di Guarda è diviso in 14 comuni: (it)
- District Guarda is een district in Portugal. Met een oppervlakte van 5518 km² het 7e grootste district. Guarda grenst in het noorden aan het district Bragança, in het westen aan Viseu, in het zuidwesten aan Coimbra, in het zuiden aan Castelo Branco en in het oosten aan Spanje. Het inwonersaantal is 173.716 (2001). Hoofdstad is de gelijknamige stad Guarda. Het district is onderverdeeld in 14 gemeenten: Al deze gemeenten vallen onder de regio Centro, met uitzondering van de gemeente Vila Nova de Foz Côa, die onder de regio Norte valt. (nl)
- Dystrykt Guarda (port. Distrito da Guarda IPA: /'gwaɾdɐ/) – jednostka administracyjna pierwszego rzędu w północnej Portugalii. Ośrodkiem administracyjnym dystryktu jest miasto Guarda, innymi ważnymi miastami są Montemor-o-Novo i Estremoz. Położony jest na terenie regionu Centrum i częściowo , od północy graniczy z dystryktem Bragança, od wschodu z Hiszpanią, od południa z dystryktem Castelo Branco a od zachodu z dystryktami Coimbra i Viseu. Powierzchnia dystryktu wynosi 5518 km², zamieszkuje go 173 716 osób, gęstość zaludnienia wynosi 32 os./km². W skład dystryktu Guarda wchodzi 14 gmin: (pl)
- São Vicente (oficialmente, Guarda (São Vicente)) foi uma freguesia portuguesa do concelho da Guarda, com 11,81 km² de área e 11 679 habitantes (2011). Densidade: 988,9 hab/km². Era uma das poucas freguesias portuguesas territorialmente descontínuas, consistindo em duas partes de extensão muito diferente: a parte principal (concentrando 90% do território da antiga freguesia) e um pequeno exclave (o lugar da Quinta dos Coviais de Baixo) a leste, separado do corpo principal pela antiga freguesia da Sé. (pt)
- O distrito da Guarda é um distrito de Portugal pertencente à província tradicional da Beira Alta. Limita a norte com o distrito de Bragança, a leste com Espanha, a sul com o distrito de Castelo Branco e a oeste com o distrito de Coimbra e com o distrito de Viseu. Tem uma área de 5 518 km² (7.º maior distrito português) e uma população residente de 143 019 habitantes (2021). A sede do distrito é a cidade com o mesmo nome. (pt)
- Guarda é uma cidade portuguesa com 1 056 metros de altitude máxima, sendo a mais alta cidade do país. Com 26 446 habitantes (2021) no seu perímetro urbano, é a capital do Distrito da Guarda, estando situada na região estatística do Centro e sub-região das Beiras e Serra da Estrela. Possui acessos rodoviários importantes, como a A25, que a liga a Aveiro e ao Porto, bem como à fronteira, dando ligação direta a Madrid; a A23, que liga a Guarda a Lisboa e ao Sul de Portugal, bem como o IP2, que liga a Guarda a Trás-os-Montes e Alto Douro, nomeadamente a Bragança. (pt)
|
