| dbo:abstract
|
- هاها جيما (باليابانية: 母 島، أي الجزيرة الأم) هي ثاني أكبر جزيرة في جزر أوغاساوارا (جزر بونين بشكل غير رسمي) جنوب سلسلة الجزر الرئيسية اليابانية. تبلغ مساحتها حوالي 21 كم 2 (8 ميل مربع) في منطقة يبلغ عدد سكانها 440 نسمة. أعلى قمة فيها هي تشيبوساياما، (التي تعني حرفياً جبل الصدر)، بحوالي 462 م (1,516 قدم)، ثم قمة ساكايغاتاكي بطول 443 م (1,453 قدم). تقع تشي تشي جيما، أكبر جزيرة في المجموعة، على بعد حوالي 50 كم (31 ميل) شمالاً. جنباً إلى جنب مع الجزر الصغيرة القريبة مثل آني جيما وإيموتو جيما وموكو جيما، تشكل هاها جيما مجموعة جزر هاها جيما أو هاها جيما ريتو (母島列島)، أو كما أطلق عليها سابقاً، «مجموعة بيلي». تقع الجزيرة ضمن الحدود السياسية لقرية أوغاساوارا، فرع محافظة أوغاساوارا، طوكيو، اليابان. (ar)
- Hahadžima (japonsky: 母島, doslova: Matčin ostrov) je druhý největší ostrov v japonském souostroví Ogasawara (také známé jako Boninské ostrovy). Rozloha ostrova činí asi 21 km². Ostrov byl před druhou světovou válkou obydlený, ale během ní japonská vláda všechny obyvatele evakuovala a ostrov opevnila. Vojenská zařízení na ostrově se stala terčem několika útoků amerických sil. Dnes je ostrov opět obydlený. (cs)
- Haha-jima (jap. 母島, wörtlich: „Mutter-Insel“), auch bekannt als Coffin Island oder Hillsborough Island, ist die zweitgrößte Insel der Ogasawara-guntō (Bonininseln) in der Präfektur Tokio. Die Inselgruppe gehört seit 1876 zu Japan. Haha-jima hat eine Fläche von 19,88 km² sowie 450 Einwohner. Die höchste Erhebung ist der Berg Chibusa mit etwa 462 m Höhe. Der ganz in der Nähe liegende Berg Sakaigatake ist mit 443 m nur unwesentlich niedriger. Auf der Insel gibt es nur eine Straße, die vom inzwischen verlassenen Dorf Kita (北村, -mura) im Norden zum südlichen Ende führt. Es gibt keinen öffentlichen Personennahverkehr. Auf Haha-jima leben etwa 450 Menschen (Stand 2009). Vor dem Krieg waren es deutlich mehr: 1.546 (1904) und 1.905 (1940). Die meisten Menschen leben im Dorf Oki (沖村, -mura) am südlichen Ende der Insel, wo sich auch der Hafen befindet.Die größte Insel der Gruppe – Chichi-jima oder „Vater-Insel“ – befindet sich ca. 50 km nördlich von dort. Die Reise mit der Fähre dauert etwa zwei Stunden. Beide Dörfer wurden 1940 in der Dorfgemeinde Ogasawara zusammengefasst. Während des Zweiten Weltkrieges 1944 wurden alle Bewohner nach Japan evakuiert und die Insel zur Festung ausgebaut. (de)
- La isla de Hja o Haha-jima (en japonés, 母島), también transcrito como "Hahashima", y cuyo significado literal es "Isla Madre", es una pequeña isla de Japón del grupo de islas Ogasawara, la segunda más grande del grupo localizada al sur del grupo. Tiene cerca de 21 km² de superficie. Los puntos más altos son el monte Chibusa (Chibusa-yama), de unos 462 m, y el monte Sakaigatake (Sakaigatake) con 443m. La isla más grande del grupo, Chichi-jima ("isla del Padre") esta a aproximadamente 50 km al Norte. Junto con las islas cercanas más pequeñas como Ane-jima, Imoto-jima y Muko-jima, Haha-jima forma el Haha-jima Rettō (母島列島), o grupo Haha-jima. La isla está dentro de los límites políticos de la ciudad de Ogasawara, subprefectura de Ogasawara, en Tokio, . Haha-jima se llamaba originalmente isla Coffin o isla de Hillsborough y fue colonizada por los europeos antes de convertirse en parte de Japón. En la Segunda Guerra Mundial, el gobierno japonés evacuó la población del lugar y fortificó la isla, siendo el blanco de varios ataques de las fuerzas de EE.UU. durante la referida Guerra. Parte de las estructuras de defensa son ahora uno de los atractivos turísticos de la isla. La isla es accesible por ferry en un viaje de 2 horas desde Chichi-jima. La economía de Haha-jima se basa en la pesca, también existe una destilería de ron estatal. Hoy Haha-jima tiene una población de 450 personas, pero la población era de 1.546 en 1904 y 1.905 en 1940. Hay una carretera desde el pueblo (ahora abandonado) de Kita (Kita-mura, 北村) en el extremo norte de la isla a la aldea de Oki (Oki-mura, 沖村) en el extremo sur de la isla, donde se encuentra el puerto. (es)
- Hahajima (母島, meaning Mother Island) is the second-largest island within the Bonin Islands (also known as the Ogasawara Islands) south of the Japan. The steeply-sloped island, which is about 21 km2 (8 sq mi) in area, has a population of 440.It is part of Ogasawara Village in Ogasawara Subprefecture, which is approximately 1,000 km (620 mi) south of Tokyo, Japan. The highest peaks Hahajima are Chibusayama, (literally Breast Mountain), approximately 462 metres (1,516 ft), and Sakaigatake, 443 metres (1,453 ft). It is part of an archipelago that includes Chichijima approximately 50 km (31 mi) to the north and the nearby smaller islands such as Anejima and Imōtojima and Mukōjima. The group forms the Hahajima Rettō (母島列島) (or in former times, the "Baily Group"). (en)
- L'île Haha (母島, Hahajima, litt. « île Mère ») est une île du Japon faisant partie de l'archipel d'Ogasawara (sous-préfecture d'Ogasawara de Tokyo). L'île a une superficie de 20,21 km2. En 2009, elle abritait 450 habitants. (fr)
- Haha-jima (母島, arti harfiah: "Pulau Ibu") adalah pulau terbesar nomor dua di Kepulauan Ogasawara (Kepulauan Bonin) di selatan kepulauan utama Jepang. Pulau ini luasnya 21 km², termasuk wilayah administrasi desa , , Prefektur Tokyo. Pulau terbesar di Kepulauan Ogasawara, Chichi-jima (Pulau Bapak) terletak kira-kira 50 km sebelah utara. Di Kepulauan Ogasawara hanya ada dua pulau berpenghuni, Chichi-jima dan Haha-jima. Dari Pelabuhan Futami di Chichi-jima, pulau ini kira-kira dua jam dengan kapal . Pelabuhan berada desa , satu-satunya permukiman penduduk di bagian selatan pulau. Titik tertinggi di pulau ini adalah Gunung Chibusa (Chibusa-yama) yang tingginya kira-kira 462 m, dan Gunung Sakaigatake (443 m). Haha-jima bersama pulau-pulau bertetangga, (arti harfiah: Pulau Kakak Perempuan), (Pulau Adik Perempuan) dan (Pulau Menantu Laki-Laki) disebut (母島列島), atau nama lama: Kepulauan Baily. (in)
- Haha-jima (母島? letteralmente: isola madre) è la seconda più grande delle isole Ogasawara (o isole Bonin), in Giappone, a sud dell'arcipelago principale. Ha un'area di circa 20 km2 con una popolazione di 450 abitanti. I punti più elevati sono il Chibusayama (letteralmente "montagna del petto"), approssimativamente 462 m, e il Sakaigatake, 443 m. L'isola più grande del gruppo, Chichi-jima, è localizzata approssimativamente 50 km a nord. Insieme alle isole vicine più piccole come Ane-jima, Imōto-jima e Mukō-jima, Haha-jima forma l'Hahajima Rettō (母島列島) o, nei tempi passati, il "Gruppo Baily". L'isola è dentro i confini amministrativi del villaggio di Ogasawara, sottoprefettura di Ogasawara, Tokyo. (it)
- 하하지마섬(일본어: 母島 (ははじま))은 북위 26도 40분 동경 142도 10분에 위치하며 도쿄도에 소속된 오가사와라 제도의 섬이다. 면적은 20.21km2, 인구는 440명(2005년)이다. 최한월 평균기온이 섭씨 18도 이상인 열대기후에 속하며 그 중에서도 열대 우림 기후 (Af)가 나타난다. (ko)
- 母島（ははじま）は、小笠原諸島の島。周囲の姉島、妹島などの島とともに母島列島を形成する。東京都小笠原村所属。小笠原村で一般住民が居住するのは父島とこの母島だけである。 父島の南約50kmにある。島南部の沖村が唯一の集落であり、沖村にある沖港と父島二見港との間を、定期船ははじま丸が約2時間で連絡している。 (ja)
- Haha-jima (jap. 母島 Haha-jima) – największa wyspa grupy wysp Hahajima-rettō (母島列島) w archipelagu Ogasawara. Do grupy należy jeszcze między innymi wyspa Ane-jima (Wyspa Starsza Siostra) i Imōto-jima (Wyspa Młodsza Siostra). (pl)
- Haha-jima Haha-jima (母島 Ilha da Mãe?), antigamente conhecida como ilha Coffin ou Hillsborough, é a segunda maior das ilhas do arquipélago das Ogasawara. Tem cerca de 21 km² de área. Os pontos mais altos são o monte Monte Chibusa (Chibusa-yama), de 462 metros de altitude, e o monte Sakaigatake com 443m. A maior ilha do grupo, Chichi-jima ("Ilha do Pai") está a aproximadamente 50 km par norte. Juntamente com as ilhas próximas mais pequenas como Ane-jima, Imoto-jima e Muko-jima, Haha-jima forma o Haha-jima Rettō (母島列島), o Grupo Haha-jima. A ilha está dentro dos limites políticos da cidade de Ogasawara, subprefeitura de Ogasawara, Tóquio. Na Segunda Guerra Mundial, a ilha foi evacuada e fortificada, sento alvo de vários ataques das forças dos Estados Unidos. Parte das estruturas de defesa são hoje atrativo turístico. Há um ferry a ligar em 2 horas Chichi-jima e Haha-jima. A economia de Haha-jima baseia-se na pesca, e há também uma destilaria. Hoje Haha-jima tem 450 habitantes, mas já foi de 1546 em 1904 e 1905 em 1940. (pt)
- Hahajima (japanska: 母島?, Hahajima, ordagrant "Moderön"; tidigare Coffin Island eller Hillsborough Island) är huvudön bland Hahajimaöarna i nordvästra Stilla havet som tillhör Japan. (sv)
- 母岛（日语：母島／ははじま Haha-jima），是日本東京都所属小笠原群岛中的一个岛屿，在小笠原群岛中面积为第二大。该岛面积20.21km²，人口450人（2009年）。该岛位于父岛以南50公里。母岛、姊岛、妹岛组成母岛列岛。 该岛的最高点为，海拔462m。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Hahadžima (japonsky: 母島, doslova: Matčin ostrov) je druhý největší ostrov v japonském souostroví Ogasawara (také známé jako Boninské ostrovy). Rozloha ostrova činí asi 21 km². Ostrov byl před druhou světovou válkou obydlený, ale během ní japonská vláda všechny obyvatele evakuovala a ostrov opevnila. Vojenská zařízení na ostrově se stala terčem několika útoků amerických sil. Dnes je ostrov opět obydlený. (cs)
- L'île Haha (母島, Hahajima, litt. « île Mère ») est une île du Japon faisant partie de l'archipel d'Ogasawara (sous-préfecture d'Ogasawara de Tokyo). L'île a une superficie de 20,21 km2. En 2009, elle abritait 450 habitants. (fr)
- 하하지마섬(일본어: 母島 (ははじま))은 북위 26도 40분 동경 142도 10분에 위치하며 도쿄도에 소속된 오가사와라 제도의 섬이다. 면적은 20.21km2, 인구는 440명(2005년)이다. 최한월 평균기온이 섭씨 18도 이상인 열대기후에 속하며 그 중에서도 열대 우림 기후 (Af)가 나타난다. (ko)
- 母島（ははじま）は、小笠原諸島の島。周囲の姉島、妹島などの島とともに母島列島を形成する。東京都小笠原村所属。小笠原村で一般住民が居住するのは父島とこの母島だけである。 父島の南約50kmにある。島南部の沖村が唯一の集落であり、沖村にある沖港と父島二見港との間を、定期船ははじま丸が約2時間で連絡している。 (ja)
- Haha-jima (jap. 母島 Haha-jima) – największa wyspa grupy wysp Hahajima-rettō (母島列島) w archipelagu Ogasawara. Do grupy należy jeszcze między innymi wyspa Ane-jima (Wyspa Starsza Siostra) i Imōto-jima (Wyspa Młodsza Siostra). (pl)
- Hahajima (japanska: 母島?, Hahajima, ordagrant "Moderön"; tidigare Coffin Island eller Hillsborough Island) är huvudön bland Hahajimaöarna i nordvästra Stilla havet som tillhör Japan. (sv)
- 母岛（日语：母島／ははじま Haha-jima），是日本東京都所属小笠原群岛中的一个岛屿，在小笠原群岛中面积为第二大。该岛面积20.21km²，人口450人（2009年）。该岛位于父岛以南50公里。母岛、姊岛、妹岛组成母岛列岛。 该岛的最高点为，海拔462m。 (zh)
- هاها جيما (باليابانية: 母 島، أي الجزيرة الأم) هي ثاني أكبر جزيرة في جزر أوغاساوارا (جزر بونين بشكل غير رسمي) جنوب سلسلة الجزر الرئيسية اليابانية. تبلغ مساحتها حوالي 21 كم 2 (8 ميل مربع) في منطقة يبلغ عدد سكانها 440 نسمة. تقع الجزيرة ضمن الحدود السياسية لقرية أوغاساوارا، فرع محافظة أوغاساوارا، طوكيو، اليابان. (ar)
- Haha-jima (jap. 母島, wörtlich: „Mutter-Insel“), auch bekannt als Coffin Island oder Hillsborough Island, ist die zweitgrößte Insel der Ogasawara-guntō (Bonininseln) in der Präfektur Tokio. Die Inselgruppe gehört seit 1876 zu Japan. Haha-jima hat eine Fläche von 19,88 km² sowie 450 Einwohner. Die höchste Erhebung ist der Berg Chibusa mit etwa 462 m Höhe. Der ganz in der Nähe liegende Berg Sakaigatake ist mit 443 m nur unwesentlich niedriger. (de)
- Hahajima (母島, meaning Mother Island) is the second-largest island within the Bonin Islands (also known as the Ogasawara Islands) south of the Japan. The steeply-sloped island, which is about 21 km2 (8 sq mi) in area, has a population of 440.It is part of Ogasawara Village in Ogasawara Subprefecture, which is approximately 1,000 km (620 mi) south of Tokyo, Japan. (en)
- La isla de Hja o Haha-jima (en japonés, 母島), también transcrito como "Hahashima", y cuyo significado literal es "Isla Madre", es una pequeña isla de Japón del grupo de islas Ogasawara, la segunda más grande del grupo localizada al sur del grupo. Tiene cerca de 21 km² de superficie. La isla está dentro de los límites políticos de la ciudad de Ogasawara, subprefectura de Ogasawara, en Tokio, . (es)
- Haha-jima (母島, arti harfiah: "Pulau Ibu") adalah pulau terbesar nomor dua di Kepulauan Ogasawara (Kepulauan Bonin) di selatan kepulauan utama Jepang. Pulau ini luasnya 21 km², termasuk wilayah administrasi desa , , Prefektur Tokyo. Pulau terbesar di Kepulauan Ogasawara, Chichi-jima (Pulau Bapak) terletak kira-kira 50 km sebelah utara. Di Kepulauan Ogasawara hanya ada dua pulau berpenghuni, Chichi-jima dan Haha-jima. Dari Pelabuhan Futami di Chichi-jima, pulau ini kira-kira dua jam dengan kapal . Pelabuhan berada desa , satu-satunya permukiman penduduk di bagian selatan pulau. (in)
- Haha-jima (母島? letteralmente: isola madre) è la seconda più grande delle isole Ogasawara (o isole Bonin), in Giappone, a sud dell'arcipelago principale. Ha un'area di circa 20 km2 con una popolazione di 450 abitanti. I punti più elevati sono il Chibusayama (letteralmente "montagna del petto"), approssimativamente 462 m, e il Sakaigatake, 443 m. L'isola più grande del gruppo, Chichi-jima, è localizzata approssimativamente 50 km a nord. Insieme alle isole vicine più piccole come Ane-jima, Imōto-jima e Mukō-jima, Haha-jima forma l'Hahajima Rettō (母島列島) o, nei tempi passati, il "Gruppo Baily". (it)
- Haha-jima Haha-jima (母島 Ilha da Mãe?), antigamente conhecida como ilha Coffin ou Hillsborough, é a segunda maior das ilhas do arquipélago das Ogasawara. Tem cerca de 21 km² de área. Os pontos mais altos são o monte Monte Chibusa (Chibusa-yama), de 462 metros de altitude, e o monte Sakaigatake com 443m. A maior ilha do grupo, Chichi-jima ("Ilha do Pai") está a aproximadamente 50 km par norte. Juntamente com as ilhas próximas mais pequenas como Ane-jima, Imoto-jima e Muko-jima, Haha-jima forma o Haha-jima Rettō (母島列島), o Grupo Haha-jima. (pt)
|
