| dbo:abstract
|
- L'haijin (xinès: 海禁; pinyin: Hǎi Jìn; literalment «mar prohibida») fou una política xinesa imposada a les activitats marítimes, en principi posada en marxa per la dinastia Ming i a continuació represa per la dinastia Qing. Imaginada en origen per lluitar contra la pirateria del nomenats wakō, la prohibició fou finalment ineficaç per això. Al contrari va imposar grans dificultats a les ciutats costaneres així com als honests mercaders de la mar. (ca)
- Zakázané moře (čínsky v českém přepisu chaj-ťin, pchin-jinem hǎijìn, znaky 海禁) je označení politiky namířené proti svobodnému námořnímu obchodu uplatňované vládami říší Ming a Čching. Základem politiky byl zákaz nelicencovaného soukromého námořního obchodu se zahraničím, cílem byla stabilizace společnosti v duchu konfuciánských ideálů. V říši Ming byl zákaz od roku 1371 vynucován po dvě století a stal se významnou součástí bezpečnostní politiky. Hrozby „Mongolů na severu a Japonců na jihu“ (pej-lu nan-wo, 北盧南倭; Japonci byli míněni piráti nazývaní tehdy wo-kchou, doslova „japonští bandité“) tehdy dominovaly politice vojenské i finanční. Politika zakázaného moře oslabovala vládu přesměrováním zdrojů na nekončící konflikt s obchodníky, poškozovala ekonomiku a omezovala potenciálně obrovský zdroj příjmů z prodeje čínského zboží, ve světě vysoce žádaného a ceněného. Úřady nebyly schopny zákaz prosadit, obchod se zmilitarizoval a pokračoval jako ilegální pašeráctví. Roku 1567 se mingská vláda politiky zakázaného moře vzdala, což přineslo značný nárůst obchodu a ekonomický rozvoj pobřežních oblastí země. Ve druhé polovině 17. století byly zákazy námořního obchodu opakovány říší Čching. Motivovány byly zejména snahou o podlomení pozic Čeng Čcheng-kunga, mingského loajalisty ovládajícího části Tchaj-wanu, a jeho nástupců. (cs)
- الهايجن (بالصينية: 海禁، وتعني حرفياً "حظر البحر") هو قانون طُبِّق في الصين مرة خلال حقبة مملكة منغ ومرة أخرى خلال حقبة مملكة تشنغ يَقضي بحظر كافَّة الأنشطة البحرية. كان الغرض الأصلي من قانون الهايجن مكافحة القرصنة، إلا أنَّه ثبت لاحقاً أنه لم يكن ناجحاً على هذا الصعيد. فوق ذلك، فقد تسبَّب القانون بماشكل كثيرة لسكان المدن الساحلية وتجار البحار. كان من أهداف تطبيقه أيضاً في المراحل اللاحقة تضييق التجارة مع المستكشفين الأوروبيين الذين بدؤوا بالتوافد إلى الصين. (ar)
- Hǎi jìn (chinesisch 海禁, Pinyin Hǎijìn, Jyutping Hoi2jam3 – „Seeverbot“) war das Verbot privater Seefahrt in China zur Zeit der Ming-Dynastie. Das Verbot galt von 1368 bis 1405 und wurde zwischen 1550 und 1567 erneut angewandt. (de)
- Haijin (chino: 海禁; pinyin: Hǎi Jìn; literalmente «mar prohibida») fue una serie de políticas chinas aislacionistas relacionadas que restringieron el comercio marítimo privado y el asentamiento costero, durante la mayor parte de la dinastía Ming y alguna de los Qing . Impuesta, en principio, para luchar contra la piratería japonesa llamada wakō la prohibición resultó finalmente ineficaz, al contraroi impuso grandes dificultades en las ciudades costaneras así como a los honestos mercaderes del mar.La piratería descendió a niveles insignificantes después de la abolición general de la política en 1567. Posteriormente la dinastía Qing adoptó una forma modificada. Esto produjo el sistema de Cantón de las Trece Factorías, pero también el contrabando de opio que condujo a las guerras del opio con Gran Bretaña y otras potencias europeas en el siglo XIX. La política también fue imitada tanto por Tokugawa Japón (como Sakoku) como por Joseon de Corea, que se hizo conocido como el «Reino de Ermitaño», antes de que se abrieran militarmente en 1853 y 1876 . (es)
- The Hăijìn (海禁) or sea ban was a series of related isolationist policies in China restricting private maritime trading and coastal settlement during most of the Ming dynasty and early Qing dynasty. Despite official proclamations the Ming policy was not enforced in practice, and trade continued without hindrance. The early Qing dynasty's anti-insurgent "Great Clearance" was more definitive with devastating effects on communities along the coast. First imposed to deal with Japanese piracy amid the mopping up of Yuan dynasty partisans, the sea ban was completely counterproductive: by the 16th century, piracy and smuggling were endemic and mostly consisted of Chinese who had been dispossessed by the policy. China's foreign trade was limited to irregular and expensive tribute missions, and the military pressure from the Mongols after the disastrous Battle of Tumu led to the scrapping of Zheng He's fleets. Piracy dropped to negligible levels only upon the end of the policy in 1567, but a modified form was subsequently adopted by the Qing. This produced the Canton System of the Thirteen Factories, but also the opium smuggling that led to First and Second Opium Wars in the 19th century. The Chinese policy was mimicked in other East Asian countries in the same period, such as in Edo period Japan by the Tokugawa shogunate, where the policy was known as kaikin (海禁) / Sakoku (鎖国), as well as in Joseon Korea, which became known as the "Hermit Kingdom", before they were opened militarily in 1853 and 1876. (en)
- Haijin atau larangan laut adalah serangkaian kebijakan Tiongkok terkait isolasionis yang membatasi perdagangan maritim swasta dan pemukiman pesisir pada sebagian besar zaman dinasti Ming dan beberapa masa dinasti Qing. Mula-mula diterapkan untuk menghadapi pembajakan Jepang yang timbul di kalangan partisan Yuan, larangan laut peneuhnya bersifat kontra-produktif: pada abad ke-16, pembajakan dan penyeludupan menjadi endemik dan kebanyakan dilakukan oleh orang Tionghoa yang melanggar aturan tersebut. (in)
- Le haijin (chinois : 海禁 ; pinyin : Hǎi Jìn ; littéralement « mer interdite ») est une politique chinoise imposée aux activités maritimes, d'abord mise en place par la dynastie Ming puis reprise par la dynastie Qing. Imaginée à l'origine pour lutter contre la piraterie, l'interdiction s'est finalement révélée inefficace pour cela. Elle a au contraire imposé de grandes difficultés aux villes côtières ainsi qu'aux honnêtes marchands de la mer. (fr)
- 해금(海禁, Hăijìn 혹은 sea ban)은 명대 초기부터 청대 초기에 이르기까지 해상 사무역과 연안 정착을 금지하는 고립주의 정책의 일환이다. 공식적인 선포를 거쳤음에도 해금 정책은 실제로 강요되지는 않았으며, 교역은 방해 없이 지속되었다. 청초 반청 세력 진압을 위해 실시한 천계령(遷界令, Great Clearance)이 연안의 공동체들을 파괴하는 효과가 더 명확하였다. 원의 지지자들을 소탕하는 가운데, 일본 왜구를 대처하기 위하여 해금령이 처음으로 내려졌으나, 이는 오히려 역효과를 낳았다. 16세기 해적과 밀무역이 만연하였고, 여기에 종사하는 사람들은 정책에 따라 생업이나 터전을 빼앗긴 중국인들이 대다수였다. 중국의 대외 무역은 비정기적이고 값비싼 조공사절단으로 제한되었다. 그리고 토목보의 변(土木堡의 變) 이후 몽골의 군사적 압박은 정화(鄭和) 선단과 건조의 폐기를 불러왔다. 융경(隆慶) 원년(1567) ‘융경개양(隆慶開洋)’으로 인한 해금 정책의 완화(혹은 완료)로 해적은 무시할 수준이 되었지만, 수정된 형태로 청대까지 지속되었다. 이것이 광주십삼행(廣州十三行)에 의한 광동체제(廣東體制) 혹은 캔턴시스템(Canton System)을 불러왔으며, 동시에 19세기 발발한 제1차 아편전쟁과 제2차 아편전쟁의 원인이 된 아편 밀무역을 야기하기도 하였다. 중국의 정책은 에도막부(江戶幕府)의 ‘가이킨(海禁)’ 혹은 ‘사코쿠(鎖國)’ 정책으로 모방되었다. 조선 역시 이를 모방하였고, 그 결과 19세기 말 개항이 있기 전까지 조선은 ‘은둔자의 나라(Hermit Kingdom)’라고 지칭되었다. (ko)
- L'Haijin (in cinese: 海禁, letteralmente: "interdizione marittima") fu una serie di politiche isolazioniste messe in atto in Cina durante la maggior parte del periodo Ming e parte di quello Qing, volte a limitare il commercio marittimo e la creazione di nuovi insediamenti costieri. Ideate inizialmente per far fronte agli atti di pirateria giapponesi, il divieto fu completamente controproducente: nel XVI secolo la pirateria e il contrabbando divennero endemici e praticati maggiormente dalla popolazione cinese che si era vista privare i mezzi di sostentamento proprio da tali politiche. I contatti con l'esterno e il commercio estero cinese furono ridotti alle sole missioni tributarie imperiali e le resistenze all'interno degli stessi apparati amministrativi portarono allo smantellamento della flotta di Zheng He. La pirateria venne quasi definitivamente debellata solo con la fine di queste politiche nel 1567, anche se una sua forma venne successivamente adottata dai Qing. Questo produsse il cosiddetto presso le , ma allo stesso tempo portò al contrabbando di oppio responsabile delle disastrose guerre con il Regno Unito e altre potenze europee del XIX secolo. Una politica simile fu attuata sia dal Giappone della dinastia Tokugawa (prendendo il nome di Sakoku) e presso la Corea Joseon, i quali vennero conosciuti come "Regni eremiti" prima della loro forzata apertura rispettivamente nel 1853 e nel 1876. (it)
- 海禁（かいきん）とは、中国明清時代に行われた領民の海上利用を規制する政策のことである。海賊禁圧や密貿易防止を目的とし、海外貿易等の外洋航海、時には沿岸漁業や沿岸貿易（国内海運）が規制された。本来は下海通蕃の禁と呼び、海禁は略称であった。 またこれを「領民の私的な海外渡航や海上貿易を禁止する政策」と捉え、江戸幕府の行った国家による対外交流独占政策（鎖国政策）や李氏朝鮮の同様の政策、あるいは元朝の行った商人の出海禁止政策（「」）もまた、海禁と位置付けられることもある。 (ja)
- Haijin (chinês: 海禁, pinyin: Hǎijìn, lit. ‘banimento marítimo’) foi o evento histórico da ordem de banir atividades marítimas, imposta durante o período da China Ming, e repetida no período da dinastia Qing. Como intenção de frear a pirataria, a ordem se provou inefetiva para o propósito. Em vez disso, ela impôs grandes dificuldades a comunidades de zonas costeiras da nação e legitimou o comércio marítimo. (pt)
- Запре́т морско́й торго́вли (кит. 海禁, пиньинь hǎijìn, палл. хайцзинь, буквально: «морской запрет») существовал в Китае во времена империй Мин и Цин. Он был введён с целью борьбы с прибрежным пиратством, но наносил огромный ущерб национальной экономике и на протяжении пяти столетий сдерживал рост прибрежных поселений. (ru)
- Хайцзинь (кит. 海禁, «закриті моря»), Кайкі́н (яп. かいきん) — політика обмеження морських перевезень, міжнародних контактів та заборони приватної торгівлі в Китаї та країнах китаєцентричного світу — Кореї, В'єтнаму, Японії 14 — 19 століття. Метою такої політики було забезпечення внутрішнього спокою в країні, боротьба з контрабандою, уникнення збройних конфліктів з іноземними державами. В історіографії інколи називається політикою самоізоляції. (uk)
- 海禁（又稱洋禁），是一种鎖國政策，旨在禁止民间私自出海，有謂「片板不許下海，艨艟巨艦反蔽江而來，寸貨不許下番，子女玉帛恒滿載而去」，也限制外國商人前往本國通商。具体实施隨著时間變遷而有张有弛，即「严禁」及「弛禁」之分。海禁本來的目的是為消滅反叛勢力、打擊海盜及走私，保障社會穩定的初衷。日韓亦有此政策，朝鲜王朝皆執行海禁逾200年，規定指定國籍和商人外，官民禁止与別國商人貿易。然而，實際上真正受到打擊的是本國經濟、對外的貿易及漁業、外交關係，以及科技知识的学习与交流，因此歷代以來各政府的海禁最後都不了了之，並最終以開港通商收場。此外海盜和走私商人的活動亦反而因為海禁而更加猖獗，對本國及其周邊國家的社會和經濟發展產生了消極影響。 中国历史上，海禁橫跨元、明、清三個時代。元國曾經4次實行海禁，每次持续时间都比較短，共約11年，這時对海外贸易並未产生全局性的負面影响。而明清两國的海禁，始於明國不堪海盜集團的騷擾，其後清國為了防堵反清勢力延續，這次不仅在政策上有所强化，而且持续時間長達多年。此時正值大航海時代，中國的貿易與外交的缺席，海禁也成為別的境外勢力崛起的契機，如東南亞陶瓷業等等因此得到發展。另一方面，藩屬國例如琉球等國家，亦因為海禁的關係，利用獨佔與中國中转貿易的契機而抽取大量利益。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'haijin (xinès: 海禁; pinyin: Hǎi Jìn; literalment «mar prohibida») fou una política xinesa imposada a les activitats marítimes, en principi posada en marxa per la dinastia Ming i a continuació represa per la dinastia Qing. Imaginada en origen per lluitar contra la pirateria del nomenats wakō, la prohibició fou finalment ineficaç per això. Al contrari va imposar grans dificultats a les ciutats costaneres així com als honests mercaders de la mar. (ca)
- الهايجن (بالصينية: 海禁، وتعني حرفياً "حظر البحر") هو قانون طُبِّق في الصين مرة خلال حقبة مملكة منغ ومرة أخرى خلال حقبة مملكة تشنغ يَقضي بحظر كافَّة الأنشطة البحرية. كان الغرض الأصلي من قانون الهايجن مكافحة القرصنة، إلا أنَّه ثبت لاحقاً أنه لم يكن ناجحاً على هذا الصعيد. فوق ذلك، فقد تسبَّب القانون بماشكل كثيرة لسكان المدن الساحلية وتجار البحار. كان من أهداف تطبيقه أيضاً في المراحل اللاحقة تضييق التجارة مع المستكشفين الأوروبيين الذين بدؤوا بالتوافد إلى الصين. (ar)
- Hǎi jìn (chinesisch 海禁, Pinyin Hǎijìn, Jyutping Hoi2jam3 – „Seeverbot“) war das Verbot privater Seefahrt in China zur Zeit der Ming-Dynastie. Das Verbot galt von 1368 bis 1405 und wurde zwischen 1550 und 1567 erneut angewandt. (de)
- Haijin atau larangan laut adalah serangkaian kebijakan Tiongkok terkait isolasionis yang membatasi perdagangan maritim swasta dan pemukiman pesisir pada sebagian besar zaman dinasti Ming dan beberapa masa dinasti Qing. Mula-mula diterapkan untuk menghadapi pembajakan Jepang yang timbul di kalangan partisan Yuan, larangan laut peneuhnya bersifat kontra-produktif: pada abad ke-16, pembajakan dan penyeludupan menjadi endemik dan kebanyakan dilakukan oleh orang Tionghoa yang melanggar aturan tersebut. (in)
- Le haijin (chinois : 海禁 ; pinyin : Hǎi Jìn ; littéralement « mer interdite ») est une politique chinoise imposée aux activités maritimes, d'abord mise en place par la dynastie Ming puis reprise par la dynastie Qing. Imaginée à l'origine pour lutter contre la piraterie, l'interdiction s'est finalement révélée inefficace pour cela. Elle a au contraire imposé de grandes difficultés aux villes côtières ainsi qu'aux honnêtes marchands de la mer. (fr)
- 海禁（かいきん）とは、中国明清時代に行われた領民の海上利用を規制する政策のことである。海賊禁圧や密貿易防止を目的とし、海外貿易等の外洋航海、時には沿岸漁業や沿岸貿易（国内海運）が規制された。本来は下海通蕃の禁と呼び、海禁は略称であった。 またこれを「領民の私的な海外渡航や海上貿易を禁止する政策」と捉え、江戸幕府の行った国家による対外交流独占政策（鎖国政策）や李氏朝鮮の同様の政策、あるいは元朝の行った商人の出海禁止政策（「」）もまた、海禁と位置付けられることもある。 (ja)
- Haijin (chinês: 海禁, pinyin: Hǎijìn, lit. ‘banimento marítimo’) foi o evento histórico da ordem de banir atividades marítimas, imposta durante o período da China Ming, e repetida no período da dinastia Qing. Como intenção de frear a pirataria, a ordem se provou inefetiva para o propósito. Em vez disso, ela impôs grandes dificuldades a comunidades de zonas costeiras da nação e legitimou o comércio marítimo. (pt)
- Запре́т морско́й торго́вли (кит. 海禁, пиньинь hǎijìn, палл. хайцзинь, буквально: «морской запрет») существовал в Китае во времена империй Мин и Цин. Он был введён с целью борьбы с прибрежным пиратством, но наносил огромный ущерб национальной экономике и на протяжении пяти столетий сдерживал рост прибрежных поселений. (ru)
- Хайцзинь (кит. 海禁, «закриті моря»), Кайкі́н (яп. かいきん) — політика обмеження морських перевезень, міжнародних контактів та заборони приватної торгівлі в Китаї та країнах китаєцентричного світу — Кореї, В'єтнаму, Японії 14 — 19 століття. Метою такої політики було забезпечення внутрішнього спокою в країні, боротьба з контрабандою, уникнення збройних конфліктів з іноземними державами. В історіографії інколи називається політикою самоізоляції. (uk)
- 海禁（又稱洋禁），是一种鎖國政策，旨在禁止民间私自出海，有謂「片板不許下海，艨艟巨艦反蔽江而來，寸貨不許下番，子女玉帛恒滿載而去」，也限制外國商人前往本國通商。具体实施隨著时間變遷而有张有弛，即「严禁」及「弛禁」之分。海禁本來的目的是為消滅反叛勢力、打擊海盜及走私，保障社會穩定的初衷。日韓亦有此政策，朝鲜王朝皆執行海禁逾200年，規定指定國籍和商人外，官民禁止与別國商人貿易。然而，實際上真正受到打擊的是本國經濟、對外的貿易及漁業、外交關係，以及科技知识的学习与交流，因此歷代以來各政府的海禁最後都不了了之，並最終以開港通商收場。此外海盜和走私商人的活動亦反而因為海禁而更加猖獗，對本國及其周邊國家的社會和經濟發展產生了消極影響。 中国历史上，海禁橫跨元、明、清三個時代。元國曾經4次實行海禁，每次持续时间都比較短，共約11年，這時对海外贸易並未产生全局性的負面影响。而明清两國的海禁，始於明國不堪海盜集團的騷擾，其後清國為了防堵反清勢力延續，這次不仅在政策上有所强化，而且持续時間長達多年。此時正值大航海時代，中國的貿易與外交的缺席，海禁也成為別的境外勢力崛起的契機，如東南亞陶瓷業等等因此得到發展。另一方面，藩屬國例如琉球等國家，亦因為海禁的關係，利用獨佔與中國中转貿易的契機而抽取大量利益。 (zh)
- Zakázané moře (čínsky v českém přepisu chaj-ťin, pchin-jinem hǎijìn, znaky 海禁) je označení politiky namířené proti svobodnému námořnímu obchodu uplatňované vládami říší Ming a Čching. Základem politiky byl zákaz nelicencovaného soukromého námořního obchodu se zahraničím, cílem byla stabilizace společnosti v duchu konfuciánských ideálů. Ve druhé polovině 17. století byly zákazy námořního obchodu opakovány říší Čching. Motivovány byly zejména snahou o podlomení pozic Čeng Čcheng-kunga, mingského loajalisty ovládajícího části Tchaj-wanu, a jeho nástupců. (cs)
- The Hăijìn (海禁) or sea ban was a series of related isolationist policies in China restricting private maritime trading and coastal settlement during most of the Ming dynasty and early Qing dynasty. Despite official proclamations the Ming policy was not enforced in practice, and trade continued without hindrance. The early Qing dynasty's anti-insurgent "Great Clearance" was more definitive with devastating effects on communities along the coast. (en)
- Haijin (chino: 海禁; pinyin: Hǎi Jìn; literalmente «mar prohibida») fue una serie de políticas chinas aislacionistas relacionadas que restringieron el comercio marítimo privado y el asentamiento costero, durante la mayor parte de la dinastía Ming y alguna de los Qing . Impuesta, en principio, para luchar contra la piratería japonesa llamada wakō la prohibición resultó finalmente ineficaz, al contraroi impuso grandes dificultades en las ciudades costaneras así como a los honestos mercaderes del mar.La piratería descendió a niveles insignificantes después de la abolición general de la política en 1567. Posteriormente la dinastía Qing adoptó una forma modificada. Esto produjo el sistema de Cantón de las Trece Factorías, pero también el contrabando de opio que condujo a las guerras del opio c (es)
- L'Haijin (in cinese: 海禁, letteralmente: "interdizione marittima") fu una serie di politiche isolazioniste messe in atto in Cina durante la maggior parte del periodo Ming e parte di quello Qing, volte a limitare il commercio marittimo e la creazione di nuovi insediamenti costieri. Ideate inizialmente per far fronte agli atti di pirateria giapponesi, il divieto fu completamente controproducente: nel XVI secolo la pirateria e il contrabbando divennero endemici e praticati maggiormente dalla popolazione cinese che si era vista privare i mezzi di sostentamento proprio da tali politiche. I contatti con l'esterno e il commercio estero cinese furono ridotti alle sole missioni tributarie imperiali e le resistenze all'interno degli stessi apparati amministrativi portarono allo smantellamento della f (it)
|
