| dbo:abstract
|
- Liebling, jetzt haben wir uns geschrumpft ist eine US-amerikanische Filmkomödie von Dean Cundey aus dem Jahr 1997. Sie ist eine Fortsetzung der ebenfalls aus dem Hause Disney stammenden Komödien Liebling, ich habe die Kinder geschrumpft (1989) und Liebling, jetzt haben wir ein Riesenbaby (1992). Der Film wurde direkt für den Videomarkt produziert. (de)
- Honey, We Shrunk Ourselves (euskaraz Laztana, Geure Buruak Txikitu Ditugu), 1997ko estatubatuar zinema zuzendariaren zientzia-fikziozko komedia film bat da. Rick Moranis, , , , , Allison Mack eta aktoreek antzeztu zuten. Honey, I Shrunk the Kids (1989) eta Honey, I Blew Up the Kid (1992) aurrekariak izan zituen. (eu)
- Honey, We Shrunk Ourselves is a 1997 American science fiction comedy film, and the third installment in the Honey, I Shrunk the Kids film series. The film marks the directorial debut of cinematographer Dean Cundey and was released through Walt Disney Home Video as a direct-to-home video film. The plot tells the story of inventor Wayne Szalinski as he accidentally shrinks himself, his wife, brother, and sister-in-law with his electromagnetic shrink ray. Rick Moranis returns as Wayne Szalinski, and is the only cast member from the previous films to reprise their role. Eve Gordon replaces Marcia Strassman as Diane Szalinski, and their youngest son Adam, now a pre-teen, is played by Bug Hall. Wayne and Diane's two older children, Amy and Nick, do not appear but are mentioned as having gone away to college and living adult lives. The cast includes Wayne's extended family, including his brother, Gordon, sister-in-law Patti (mentioned in the first film when Diane was on the phone with her looking for Amy), and niece and nephew Jenny and Mitch. The film is also the first Walt Disney Pictures live-action direct-to-video release, and stands as Moranis' most recent live-action film role, though he would continue to do voice-acting for the next several years. The franchise continued with a television series adaptation, which aired on broadcast syndication. The film series will continue with the soft reboot Shrunk, which will see Josh Gad play Nick Szalinski, and Moranis will come out of his semi-retirement to reprise the role of Wayne. Joe Johnston (who directed the first film) will also return to direct the sequel. The film will be a Disney+ release. (en)
- Honey, We Shrunk Ourselves (Cariño, nos hemos encogido a nosotros mismos en España; y Querida, nos hemos encogido en Hispanoamérica) es una comedia estadounidense familiar de ciencia-ficción de 1997, y es la tercera de la saga de Honey, I Shrunk the Kids. La película marca el debut como director de Dean Cundey y fue publicada por Walt Disney Studios Home Entertainment como película directamente para vídeo. La trama de la historia es que el inventor Wayne Szalinski accidentalmente se encoge junto a su mujer, hermano, y cuñada con su rayo electromagnético encogedor. Rick Moranis regresa para interpretar el personaje de Wayne Szalinski. Es el único miembro del reparto que trabajó en las películas anteriores. Su mujer, Diane, está interpretada por Eve Gordon, y su hijo más joven, Adam, ahora un preadolescente, está interpretado por Bug Hall. Amy y Nick han ido a la universidad y están viviendo sus vidas de adultos (como discuten Diane y Adam en la película). El filme incluye a la familia extendida de Wayne, incluyendo su hermano, Gordon, y cuñada, Patti. A diferencia de la primera película, donde los niños tuvieron que atraer la atención de sus padres, es al contrario. Esta es la primera película de Walt Disney Pictures de acción en vivo directamente para vídeo, y es el papel de Moranis más reciente de acción en vivo, aunque continuó haciendo actuación de voz por varios años. La franquicia continuó con una serie televisiva, la cual salió al aire en sindicación retransmitida. (es)
- Chérie, nous avons été rétrécis ou Chérie, je nous ai réduits au Québec (Honey, We Shrunk Ourselves) est un film américain réalisé par Dean Cundey et sorti en 1997. Le film le 3e film de la franchise Chérie, j'ai rétréci les gosses après Chérie, j'ai rétréci les gosses (Joe Johnston, 1989) et de Chérie, j'ai agrandi le bébé (Randal Kleiser, 1992). (fr)
- 아빠가 줄었어요(Honey, We Shrunk Ourselves)는 미국에서 제작된 감독의 1997년 액션, 모험, 코미디, 가족, SF 영화이다. 릭 모라니스 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Honey, We Shrunk Ourselves is een Amerikaanse komische sciencefictionfilm uit 1997. De film werd uitgebracht als direct-naar-video, en is het vervolg op Honey, I Shrunk the Kids en Honey, I Blew Up the Kid. De film zorgde voor het regisseer-debuut van Dean Cundey. Acteur Rick Moranis is de enige van de acteurs uit de voorgaande twee films die ook in deze film weer meespeelt. (nl)
- Tesoro, ci siamo ristretti anche noi (Honey, We Shrunk Ourselves) è un film del 1997 diretto da Dean Cundey e pubblicato direttamente per il mercato home video. È una commedia fantascientifica, secondo seguito di Tesoro, mi si sono ristretti i ragazzi del 1989, preceduta da Tesoro, mi si è allargato il ragazzino (1992). (it)
- Honey, We Shrunk Ourselves (Brasil: Querida, Encolhi a Gente / Querida, Nós Encolhemos / Portugal: Querida, Encolhemos!) é um filme americano de 1997, realizado por Dean Cundey. (pt)
- Älskling, vi krympte oss själva (engelska: Honey, We Shrunk Ourselves) är en amerikansk science fiction-komedifilm, från 1997 i regi av Dean Cundey. Uppföljare till Älskling, jag krympte barnen och Älskling, jag förstorade barnet. Filmen släpptes direkt till video den 18 mars 1997, på VHS och på DVD den 8 oktober 2002. (sv)
- «Дорогая, мы себя уменьшили» (англ. Honey, We Shrunk Ourselves) — американский полнометражный семейный фильм. Премьера в мире состоялась 18 марта 1997 года.Является продолжением фильмов «Дорогая, я уменьшил детей» и «Дорогая, я увеличил ребёнка». Также с 1997 по 2000 годы выходил телесериал «Дорогая, я уменьшил детей». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Liebling, jetzt haben wir uns geschrumpft ist eine US-amerikanische Filmkomödie von Dean Cundey aus dem Jahr 1997. Sie ist eine Fortsetzung der ebenfalls aus dem Hause Disney stammenden Komödien Liebling, ich habe die Kinder geschrumpft (1989) und Liebling, jetzt haben wir ein Riesenbaby (1992). Der Film wurde direkt für den Videomarkt produziert. (de)
- Honey, We Shrunk Ourselves (euskaraz Laztana, Geure Buruak Txikitu Ditugu), 1997ko estatubatuar zinema zuzendariaren zientzia-fikziozko komedia film bat da. Rick Moranis, , , , , Allison Mack eta aktoreek antzeztu zuten. Honey, I Shrunk the Kids (1989) eta Honey, I Blew Up the Kid (1992) aurrekariak izan zituen. (eu)
- Chérie, nous avons été rétrécis ou Chérie, je nous ai réduits au Québec (Honey, We Shrunk Ourselves) est un film américain réalisé par Dean Cundey et sorti en 1997. Le film le 3e film de la franchise Chérie, j'ai rétréci les gosses après Chérie, j'ai rétréci les gosses (Joe Johnston, 1989) et de Chérie, j'ai agrandi le bébé (Randal Kleiser, 1992). (fr)
- Honey, We Shrunk Ourselves is een Amerikaanse komische sciencefictionfilm uit 1997. De film werd uitgebracht als direct-naar-video, en is het vervolg op Honey, I Shrunk the Kids en Honey, I Blew Up the Kid. De film zorgde voor het regisseer-debuut van Dean Cundey. Acteur Rick Moranis is de enige van de acteurs uit de voorgaande twee films die ook in deze film weer meespeelt. (nl)
- Tesoro, ci siamo ristretti anche noi (Honey, We Shrunk Ourselves) è un film del 1997 diretto da Dean Cundey e pubblicato direttamente per il mercato home video. È una commedia fantascientifica, secondo seguito di Tesoro, mi si sono ristretti i ragazzi del 1989, preceduta da Tesoro, mi si è allargato il ragazzino (1992). (it)
- Honey, We Shrunk Ourselves (Brasil: Querida, Encolhi a Gente / Querida, Nós Encolhemos / Portugal: Querida, Encolhemos!) é um filme americano de 1997, realizado por Dean Cundey. (pt)
- Älskling, vi krympte oss själva (engelska: Honey, We Shrunk Ourselves) är en amerikansk science fiction-komedifilm, från 1997 i regi av Dean Cundey. Uppföljare till Älskling, jag krympte barnen och Älskling, jag förstorade barnet. Filmen släpptes direkt till video den 18 mars 1997, på VHS och på DVD den 8 oktober 2002. (sv)
- «Дорогая, мы себя уменьшили» (англ. Honey, We Shrunk Ourselves) — американский полнометражный семейный фильм. Премьера в мире состоялась 18 марта 1997 года.Является продолжением фильмов «Дорогая, я уменьшил детей» и «Дорогая, я увеличил ребёнка». Также с 1997 по 2000 годы выходил телесериал «Дорогая, я уменьшил детей». (ru)
- Honey, We Shrunk Ourselves is a 1997 American science fiction comedy film, and the third installment in the Honey, I Shrunk the Kids film series. The film marks the directorial debut of cinematographer Dean Cundey and was released through Walt Disney Home Video as a direct-to-home video film. The plot tells the story of inventor Wayne Szalinski as he accidentally shrinks himself, his wife, brother, and sister-in-law with his electromagnetic shrink ray. (en)
- Honey, We Shrunk Ourselves (Cariño, nos hemos encogido a nosotros mismos en España; y Querida, nos hemos encogido en Hispanoamérica) es una comedia estadounidense familiar de ciencia-ficción de 1997, y es la tercera de la saga de Honey, I Shrunk the Kids. La película marca el debut como director de Dean Cundey y fue publicada por Walt Disney Studios Home Entertainment como película directamente para vídeo. La trama de la historia es que el inventor Wayne Szalinski accidentalmente se encoge junto a su mujer, hermano, y cuñada con su rayo electromagnético encogedor. (es)
|
