| dbo:abstract
|
- La Unió Ibèrica fou una unitat política sorgida arran de la Guerra de Successió de Portugal que va col·locar el rei de Castella, Felip II, al capdavant dels regnes cristians de la península Ibèrica, formant una corona que es volia teòricament triple, però en realitat molt centralitzadora. La unió també va comportar l'adquisició per part de Castella de les colònies portugueses, entre elles Brasil. El terme Unió Ibèrica és una creació dels historiadors contemporanis. Aquesta centralització Castella la venia cercant d'ençà força temps. Pot evocar-se com a exemple i Alfons VII de Lleó i Castella que van prendre conjuntament el títol de “Imperator totius Hispaniae” ja durant l'Edat Mitjana. La convivència, però, no va ser força fructuosa i l'any 1640 Portugal i Catalunya es revolten. Va ser el projecte del general català Joan Prim i Prats (1814-1870), que pretenia reunir sota la mateixa corona Espanya i Portugal. (ca)
- الاتحاد الأيبيري وهو إتحاد سلالي بين تاجي وإسبانيا بين من سنة 1580 إلى 1640 جعل كامل شبه جزيرة أيبيريا مع مستعمرات إسبانيا والبرتغال تحت حكم ملوك إسبانيا هابسبورغ: فيليب الثاني والثالث والرابع (الملوك الفيليبيون). وبدأ الاتحاد بعد أزمة الخلافة البرتغالية والتي نتج عنها حربا أهلية، فاستغل ذلك فيليب الثاني ملك إسبانيا فاستولى على البرتغال بعد أن هزم أنطونيو أحد أفراد الأسرة الحاكمة الذي حكم البرتغال لمدة 33 يوم فقط قبل أن يسقطه فيليب من عرشه. استمر هذا الاتحاد 60 عاما حتى قيام حرب الاستعادة البرتغالية ونشأة أسرة براغانزا التي حكمت البرتغال. كان الملك هابسبورغ هو العنصر الوحيد الذي يربط بين الأقاليم الإمبراطورية وممالكها. فقد ظلت الحكومات والمؤسسات الحكومية والتقاليد القانونية لكل مملكة مستقلة عن بعضها البعض. فقانون الأجانب(Leyes de extranjeria) قرر أن أي شخص ينتمي لمملكة ما هو أجنبي في الممالك الإيبيرية الأخرى. (ar)
- Iberská unie (španělsky Unión Ibérica, portugalsky União Ibérica) je označení pro personální unii mezi Portugalskem a Španělskem v letech 1580 až 1640. Unie byla zřízena v důsledku vymření portugalské královské dynastie a trůn nakonec připadl španělské větvi Habsburků. (cs)
- Die Iberische Union war die Personalunion des Königreichs Portugal und der spanischen Krone, die zwischen 1580 und 1640 bestand und die gesamte Iberische Halbinsel sowie die portugiesischen Überseebesitztümer unter die Herrschaft der spanischen Habsburgerkönige Philipp II., Philipp III. und Philipp IV. brachte. Die Vereinigung begann nach der portugiesischen Erbfolgekrise und dem anschließenden portugiesischen Erbfolgekrieg, und dauerte bis zum portugiesischen Restaurationskrieg, in dem das Haus Braganza als neue Herrscherdynastie Portugals etabliert wurde. Der habsburgische König war das einzige Element, das die verschiedenen Königreiche und Territorien miteinander verband, da sie von sechs getrennten Regierungsräten von Kastilien, Aragón, Portugal, Italien, Flandern und Indien regiert wurden. Die Regierungen, Institutionen und Rechtstraditionen der einzelnen Königreiche blieben unabhängig voneinander. Die Ausländergesetze (Leyes de extranjeria) bestimmten, dass ein Staatsangehöriger eines Königreichs in allen anderen Königreichen ein Ausländer war. (de)
- Ιβηρική Ένωση είναι ένας σύγχρονος όρος που αναφέρεται στην ιστορική πολιτική ένωση που κυβέρνησε όλη την Ιβηρική Χερσόνησο νότια από τα Πυρηναία την περίοδο 1580-1640, μέσω μιας δυναστικής ένωσης.Αυτή η ένωση συντέθηκε από τα στέμματα της Πορτογαλίας και της Ισπανίας, μετά την και ως προσωπική ένωση των στεμμάτων, μαζί με τις αντίστοιχες αποικιακές τους κτήσεις. Το να ενώσουν την Ιβηρία ήταν μια από τις φιλοδοξίες των μεσαιωνικών μοναρχών της Ιβηρικής χερσονήσου. Ο Σάντσο Γ΄ της Ναβάρρας και ο Αλφόνσος Ζ' της Καστίλης πήραν αμφότεροι τον τίτλο Imperator Totius , που σημαίνει ""αιώνες πριν. Η ένωση μπορούσε να είχε επιτευχθεί νωρίτερα αν ο Μιγκέλ της Παζ, ,είχε γίνει βασιλιάς.Πέθανε νωρίς στην παιδική του ηλικία. Η από τη δυναστική κρίση του 1578 έως τους πρώτους μονάρχες της Δυναστείας Μπραγάνζα ήταν μια μεταβατική περίοδος. Η Πορτογαλική Αυτοκρατορία ήταν κοντά στο αποκορύφωμα της στην αρχή εκείνης της περιόδου. Συνέχισε να απολαμβάνει εξαπλωμένη επιρροή στον κόσμο αφότου ο Βάσκο ντα Γκάμα είχε τελικά φθάσει στην Ανατολή πλέοντας γύρω από την Αφρική το 1497-1498. Το κατόρθωμα του Γκάμα ολοκλήρωσε τις εξερευνητικές προσπάθειες, εγκαινιασμένες από τον Ερρίκο τον Θαλασσοπόρο, και άνοιξε έναν ωκεάνειο δρόμο για το απίστευτα επικερδές εμπόριο μπαχαρικών στην Ευρώπη που παρέκαμψε τη Μέση Ανατολή. Σε όλον τον 17ο αιώνα, οι αυξανόμενοι κίνδυνοι και η περικύκλωση των Πορτογαλικών εμπορικών σταθμών στην Ανατολή από τους Ολλανδούς, τους Άγγλους και τους Γάλλους, και η ραγδαία αυξανόμενη διείσδυση στο , υπέσκαψαν το σχεδόν μονοπώλιο στο επικερδή ωκεάνεια εμπορία μπαχαρικών και δούλων. Αυτό έστειλε το βασίλειο σε μια μακρά παρακμή. Σε μια μικρότερη επέκταση η διαίρεση του πλούτου από την Πορτογαλία από τη μοναρχία των Αψβούργων για να βοηθήσει να υποστηριχθεί η Καθολική πλευρά του Τριακονταετούς Πολέμου και να καταπολεμηθούν οι Ολλανδοί, επίσης συνεισέφερε στην εξασθένηση της οικονομικής θέσης της Πορτογαλίας. Ο έλεγχος της Ισπανίας στις αντίπαλες δυνάμεις επέκτεινε την περίοδο της Ισπανικής ναυτικής κυριαρχίας, κάτω από μεγάλη πρόκληση, ικανοποιητικά μέσα στον 17ο αιώνα. Αυτά τα γεγονότα, και αυτά που συνέβησαν στο τέλος της και την περίοδο της Ιβηρικής Ένωσης, οδήγησαν την Πορτογαλία σε ένα κράτος εξάρτησης από τις αποικίες της, πρώτα από την Ινδία και μετά από τη Βραζιλία. Αυτή η μεταστροφή από την Ινδία στη Βραζιλία ήταν μια συνέπεια της ανόδου της Ολλανδικής και της Βρετανικής αυτοκρατορίας οι οποίες αναπτύχθηκαν από τους εμπορικούς τους σταθμούς στα ανατολικά. Μια παρόμοια μεταστροφή συνέβη μετά της ανεξαρτησία της Βραζιλίας, καταλήγοντας η Πορτογαλία να συγκεντρωθεί στις κτήσεις της στην Αφρική. (el)
- The Iberian Union refers to the dynastic union of the Kingdoms of Castile and Aragon and the Kingdom of Portugal that existed between 1580 and 1640 and brought the entire Iberian Peninsula, as well as Portuguese and Spanish overseas possessions, under the Spanish Habsburg monarchs Philip II, Philip III, and Philip IV. The union began after the Portuguese crisis of succession and the ensuing War of the Portuguese Succession, and lasted until the Portuguese Restoration War, during which the House of Braganza was established as Portugal's new ruling dynasty with the acclamation of John IV as the new King of Portugal. The kings from the Spanish branch of the House of Habsburg were the only element that connected the multiple kingdoms and territories, ruled by the six separate government councils of Castile, Aragon, Portugal, Italy, Flanders, and the Indies. The governments, institutions, and legal traditions of each kingdom remained independent of one another. Alien laws (Leyes de extranjería) determined that a national of one kingdom was a foreigner in all other kingdoms. (en)
- Portugal bajo la Casa de Austria —denominado por la historiografía portuguesa como Dinastía filipina o Tercera Dinastía, o también denominada por la historiografía mundial como Unión Ibérica— es el periodo histórico comprendido entre 1580 y 1640 en el que Portugal constituyó una unión dinástica aeque principaliter junto con los demás dominios que componían la Monarquía Hispánica bajo el mismo soberano de Casa de Austria, que fueron:
* Felipe II de España (como Felipe I en Portugal) (r. 1580-1598)
* Felipe III de España (como Felipe II en Portugal) (r. 1598-1621)
* Felipe IV de España (como Felipe III en Portugal) (r. 1621-1640) Durante su existencia, la extensión del bloque territorial ibérico llegó a convertirse en el imperio más dilatado de su tiempo debido a que gobernó sobre una extensa superficie del mundo que abarcaba desde las Indias de América hasta el extremo oriente de Asia, incluyendo factorías en África y la India. (es)
- L'Union ibérique est l'expression historiographique sous laquelle est désignée l'union dynastique des monarchies espagnole et portugaise de 1580 à 1640. L'unification de la péninsule ibérique est une ambition récurrente chez les monarques médiévaux. Sanche III de Navarre et Alphonse VII de Castille portent tous les deux le titre Imperator Totius Hispaniæ, « Empereur de toute l'Hispanie ». Elle faillit se réaliser dans les dernières années du XVe siècle, lorsque la mort de Jean d'Aragon fit de son neveu Don Miguel de la Paz l'héritier présomptif de Castille, d'Aragon et de Portugal. L'histoire du Portugal, de la crise successorale de 1580 aux premiers monarques de la dynastie de Bragance, est une période de transition. L'Empire colonial portugais était déjà près de son apogée au début de cette période. Il continue de jouir d'une grande influence dans le monde après que Vasco de Gama est parvenu à atteindre l'Inde en naviguant le long des côtes de l'Afrique en 1497-1498. L'exploit de Gama achève les efforts d'exploration initiés par Henri le Navigateur et ouvre une route océanique au très rentable commerce des épices en Europe, contournant le Moyen-Orient. Tout au long du XVIIe siècle, les attaques toujours plus nombreuses, l'encerclement des comptoirs commerciaux portugais à l'est par les Hollandais, les Anglais et les Français et les intrusions de plus en plus fréquentes de ces derniers dans la traite négrière atlantique, compromettent le quasi-monopole du Portugal sur le marché océanique lucratif des épices et de la traite des esclaves. Le royaume entame un long déclin. Dans une moindre mesure, le détournement de la richesse provenant du Portugal par la monarchie des Habsbourg pour aider les catholiques de la guerre de Trente Ans et la lutte contre les Hollandais, ont également contribué à l'affaiblissement de la solidité financière du Portugal. Ces événements et ceux qui ont eu lieu à la fin de la dynastie des Aviz et de la période de l'Union ibérique, ont conduit le Portugal à un état de dépendance à l'égard de ses colonies, en premier lieu l'Inde puis le Brésil. Ce déplacement de dépendance de l'Inde au Brésil est la conséquence de la montée des empires hollandais et britannique qui se sont développés à partir de leurs colonies de l'Est. Un transfert similaire se produit après l'indépendance du Brésil, le Portugal se recentrant dès lors sur ses possessions coloniales en Afrique. (fr)
- Uni Iberia adalah istilah modern yang merujuk pada kesatuan historis dan politik yang memerintah seluruh semenanjung Iberia di sebelah selatan Pirenia dari tahun 1580 hingga 1640.Uni ini meliputi kerajaan Portugal dan Spanyol beserta jajahan mereka, setelah krisis dinasti Portugal. Iberia yang bersatu merupakan salah satu ambisi kerajaan abad pertengahan di semenanjung Iberia. Sancho III dari Navarre dan Alfonso VII dari Kastilia mengambil gelar Imperator Totius Hispaniae, yang berarti "Kaisar seluruh Hispania". (in)
- 이베리아 연합(스페인어: Unión Ibérica, 포르투갈어: União Ibérica)은 포르투갈 왕국과 스페인 왕국의 동군연합으로 1580년부터 1640년까지 지속되었다. 합스부르크 가의 펠리페 2세, 펠리페 3세, 펠리페 4세의 치세가 이 시기이다. 이베리아 연합은 이베리아 반도를 통일했을 뿐 아니라 식민제국이었던 포르투갈과 스페인의 해외 영토까지 계승하여 당대 초강대국으로 군림했다. 식민제국의 모든 요소에 대한 권한을 소유한 것은 합스부르크 가 출신의 국왕 한 명 뿐이었고, 각 국가의 정부, 법률, 기관들은 서로 독립되어 각자의 관할 영토만 다스렸다. 이베리아 연합이 형성된 계기는 이며, 60년 뒤 포르투갈 독립 전쟁으로 브라간사 공작가에서 포르투갈의 새 왕가가 되어 독립하면서 연합이 해체되었다. (ko)
- De Iberische Unie is de naam voor de politieke unie tussen Spanje en Portugal in de jaren 1580-1640. De naam verwijst naar het Iberisch Schiereiland; daarnaast bezaten de landen samen uitgestrekte koloniën in Amerika en vele nederzettingen op de Aziatische en Afrikaanse kusten. (nl)
- Unione iberica designa l'unità politica che contraddistinse l'intera penisola iberica nel periodo 1580–1640, attraverso l'unione dinastica che si realizzò durante il regno di Filippo II di Spagna. Parti costituenti di tale unione, determinata dalla crisi dinastica portoghese, erano le corone del Portogallo, della Castiglia e d'Aragona. L'unione comprendeva anche i rispettivi possedimenti coloniali degli Stati che ne fecero parte. (it)
- Iberiska unionen var en personalunion mellan Portugal och Spanien. Den fanns åren 1580-1640, och bildades efter Portugisiska tronföljdskriget. Den spanske kungen bemäktigade sig Portugal när Henrik I av Portugal avled utan arvinge. De båda rikena kom aldrig att sammanfogas i någon egentlig realunion och den upplöstes till följd av portugisiska restaurationskriget, som ledde till att Johan IV blev kung av Portugal. (sv)
- União ibérica foi a unidade política que regeu a Península Ibérica de 1580 a 1640, resultado da união dinástica entre as monarquias de Portugal e da Espanha após a Guerra da Sucessão Portuguesa. Na sequência da crise de sucessão de 1580 em Portugal, uma união dinástica que juntou as duas coroas, bem como as respectivas possessões coloniais, sob o controle da monarquia espanhola durante a chamada dinastia Filipina. O termo união ibérica é uma criação de historiadores modernos. Sancho III de Navarra e Afonso VII de Leão e Castela tomaram ambos o título de Imperator totius Hispaniae, que significa "Imperador de Toda a Hispânia". A união poderia ter sido alcançada antes se Miguel da Paz (1498-1500), Príncipe de Portugal e das Astúrias, filho do primeiro casamento do rei D. Manuel I com a infanta Isabel de Aragão, tivesse chegado a ser rei, mas este morreu na infância. A história de Portugal desde a crise de sucessão iniciada em 1578 até aos primeiros monarcas da dinastia de Bragança foi um período de transição. O Império Português estava no auge no início deste período. Ao longo do século XVII, a crescente predação às feitorias portuguesas no Oriente por holandeses, ingleses e franceses, e a rápida intrusão no comércio atlântico de escravos, minou o lucrativo monopólio português no comércio oceânico de especiarias e no tráfico de escravos, iniciando um longo declínio. Em menor medida, o desvio de riqueza de Portugal pela monarquia dos Habsburgo para sustentar o lado católico na Guerra dos Trinta Anos, também criou tensões dentro da união, embora Portugal tenha beneficiado do poderio militar espanhol para ajudar a manter o Brasil e impedir o comércio holandês. Estes eventos, e aqueles que ocorreram no final da dinastia de Aviz e no período da união ibérica, levaram Portugal a um estado de dependência das suas colónias, primeiro da Índia e depois o Brasil. (pt)
- Иберийская или пиренейская уния — современное обозначение личной унии корон Испании и Португалии в 1580—1640 годах. В эти годы власть испанских Габсбургов — Филиппа II, Филиппа III и Филиппа IV («династии Филиппов», как называют их португальцы) — распространялась на весь Пиренейский полуостров. Ослабление португальской государственности в годы унии положило начало распаду Португальской колониальной империи. (ru)
- Іберійська унія — сучасне позначення історичної політичної унії, яка об'єднала Іберійський півострів у 1580—1640 роках внаслідок династичної унії корон Іспанії та Португалії. В цей час королями обох держав були іспанські Габсбурги — Філіпп II, Філіпп III та Філіпп IV. В той час це була найбільша колоніальна держава світу. (uk)
- 伊比利亚联盟（西班牙語：Unión Ibérica，葡萄牙語：União Ibérica）是由于1580年西班牙哈布斯堡王朝国王费利佩二世兼任葡萄牙国王费利佩一世而形成的西班牙-葡萄牙，為當時世界上海權最大、領土最廣的國家，直到该联盟于1640年瓦解。儘管成為了共主邦聯，西班牙和葡萄牙的本土和殖民地是各自為政的，只有王位是兩國共享，西班牙亦沒有將葡萄牙的海外殖民地據為己有。 1578年，年轻的葡萄牙国王塞巴斯蒂昂在征讨摩洛哥的三王战役中战死，由于没有子嗣，其已出家而在教皇國担任樞機的叔公恩里克還俗，继登王位，但羅馬教皇額我略十三世的條件是「恩里克獨身」。1580年，因年老而同樣無嗣的恩里克駕崩，葡萄牙发生，西班牙国王费利佩二世趁机宣称他作为葡萄牙国王曼努埃尔一世的外孙拥有葡萄牙的继承权，发动葡萄牙王位继承战争，派遣阿尔瓦公爵率军入侵葡萄牙，西班牙国王费利佩二世宣布兼任葡萄牙国王费利佩一世，葡萄牙及其殖民帝国至此由其统治。 1640年，葡萄牙发生革命，第八代布拉干萨公爵若昂二世被推举为葡萄牙国王若昂四世，葡萄牙王國恢复独立，伊比利亚联盟解体。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Iberská unie (španělsky Unión Ibérica, portugalsky União Ibérica) je označení pro personální unii mezi Portugalskem a Španělskem v letech 1580 až 1640. Unie byla zřízena v důsledku vymření portugalské královské dynastie a trůn nakonec připadl španělské větvi Habsburků. (cs)
- Uni Iberia adalah istilah modern yang merujuk pada kesatuan historis dan politik yang memerintah seluruh semenanjung Iberia di sebelah selatan Pirenia dari tahun 1580 hingga 1640.Uni ini meliputi kerajaan Portugal dan Spanyol beserta jajahan mereka, setelah krisis dinasti Portugal. Iberia yang bersatu merupakan salah satu ambisi kerajaan abad pertengahan di semenanjung Iberia. Sancho III dari Navarre dan Alfonso VII dari Kastilia mengambil gelar Imperator Totius Hispaniae, yang berarti "Kaisar seluruh Hispania". (in)
- 이베리아 연합(스페인어: Unión Ibérica, 포르투갈어: União Ibérica)은 포르투갈 왕국과 스페인 왕국의 동군연합으로 1580년부터 1640년까지 지속되었다. 합스부르크 가의 펠리페 2세, 펠리페 3세, 펠리페 4세의 치세가 이 시기이다. 이베리아 연합은 이베리아 반도를 통일했을 뿐 아니라 식민제국이었던 포르투갈과 스페인의 해외 영토까지 계승하여 당대 초강대국으로 군림했다. 식민제국의 모든 요소에 대한 권한을 소유한 것은 합스부르크 가 출신의 국왕 한 명 뿐이었고, 각 국가의 정부, 법률, 기관들은 서로 독립되어 각자의 관할 영토만 다스렸다. 이베리아 연합이 형성된 계기는 이며, 60년 뒤 포르투갈 독립 전쟁으로 브라간사 공작가에서 포르투갈의 새 왕가가 되어 독립하면서 연합이 해체되었다. (ko)
- De Iberische Unie is de naam voor de politieke unie tussen Spanje en Portugal in de jaren 1580-1640. De naam verwijst naar het Iberisch Schiereiland; daarnaast bezaten de landen samen uitgestrekte koloniën in Amerika en vele nederzettingen op de Aziatische en Afrikaanse kusten. (nl)
- Unione iberica designa l'unità politica che contraddistinse l'intera penisola iberica nel periodo 1580–1640, attraverso l'unione dinastica che si realizzò durante il regno di Filippo II di Spagna. Parti costituenti di tale unione, determinata dalla crisi dinastica portoghese, erano le corone del Portogallo, della Castiglia e d'Aragona. L'unione comprendeva anche i rispettivi possedimenti coloniali degli Stati che ne fecero parte. (it)
- Iberiska unionen var en personalunion mellan Portugal och Spanien. Den fanns åren 1580-1640, och bildades efter Portugisiska tronföljdskriget. Den spanske kungen bemäktigade sig Portugal när Henrik I av Portugal avled utan arvinge. De båda rikena kom aldrig att sammanfogas i någon egentlig realunion och den upplöstes till följd av portugisiska restaurationskriget, som ledde till att Johan IV blev kung av Portugal. (sv)
- Иберийская или пиренейская уния — современное обозначение личной унии корон Испании и Португалии в 1580—1640 годах. В эти годы власть испанских Габсбургов — Филиппа II, Филиппа III и Филиппа IV («династии Филиппов», как называют их португальцы) — распространялась на весь Пиренейский полуостров. Ослабление португальской государственности в годы унии положило начало распаду Португальской колониальной империи. (ru)
- Іберійська унія — сучасне позначення історичної політичної унії, яка об'єднала Іберійський півострів у 1580—1640 роках внаслідок династичної унії корон Іспанії та Португалії. В цей час королями обох держав були іспанські Габсбурги — Філіпп II, Філіпп III та Філіпп IV. В той час це була найбільша колоніальна держава світу. (uk)
- 伊比利亚联盟（西班牙語：Unión Ibérica，葡萄牙語：União Ibérica）是由于1580年西班牙哈布斯堡王朝国王费利佩二世兼任葡萄牙国王费利佩一世而形成的西班牙-葡萄牙，為當時世界上海權最大、領土最廣的國家，直到该联盟于1640年瓦解。儘管成為了共主邦聯，西班牙和葡萄牙的本土和殖民地是各自為政的，只有王位是兩國共享，西班牙亦沒有將葡萄牙的海外殖民地據為己有。 1578年，年轻的葡萄牙国王塞巴斯蒂昂在征讨摩洛哥的三王战役中战死，由于没有子嗣，其已出家而在教皇國担任樞機的叔公恩里克還俗，继登王位，但羅馬教皇額我略十三世的條件是「恩里克獨身」。1580年，因年老而同樣無嗣的恩里克駕崩，葡萄牙发生，西班牙国王费利佩二世趁机宣称他作为葡萄牙国王曼努埃尔一世的外孙拥有葡萄牙的继承权，发动葡萄牙王位继承战争，派遣阿尔瓦公爵率军入侵葡萄牙，西班牙国王费利佩二世宣布兼任葡萄牙国王费利佩一世，葡萄牙及其殖民帝国至此由其统治。 1640年，葡萄牙发生革命，第八代布拉干萨公爵若昂二世被推举为葡萄牙国王若昂四世，葡萄牙王國恢复独立，伊比利亚联盟解体。 (zh)
- الاتحاد الأيبيري وهو إتحاد سلالي بين تاجي وإسبانيا بين من سنة 1580 إلى 1640 جعل كامل شبه جزيرة أيبيريا مع مستعمرات إسبانيا والبرتغال تحت حكم ملوك إسبانيا هابسبورغ: فيليب الثاني والثالث والرابع (الملوك الفيليبيون). وبدأ الاتحاد بعد أزمة الخلافة البرتغالية والتي نتج عنها حربا أهلية، فاستغل ذلك فيليب الثاني ملك إسبانيا فاستولى على البرتغال بعد أن هزم أنطونيو أحد أفراد الأسرة الحاكمة الذي حكم البرتغال لمدة 33 يوم فقط قبل أن يسقطه فيليب من عرشه. استمر هذا الاتحاد 60 عاما حتى قيام حرب الاستعادة البرتغالية ونشأة أسرة براغانزا التي حكمت البرتغال. (ar)
- La Unió Ibèrica fou una unitat política sorgida arran de la Guerra de Successió de Portugal que va col·locar el rei de Castella, Felip II, al capdavant dels regnes cristians de la península Ibèrica, formant una corona que es volia teòricament triple, però en realitat molt centralitzadora. La unió també va comportar l'adquisició per part de Castella de les colònies portugueses, entre elles Brasil. El terme Unió Ibèrica és una creació dels historiadors contemporanis. Aquesta centralització Castella la venia cercant d'ençà força temps. Pot evocar-se com a exemple i Alfons VII de Lleó i Castella que van prendre conjuntament el títol de “Imperator totius Hispaniae” ja durant l'Edat Mitjana. La convivència, però, no va ser força fructuosa i l'any 1640 Portugal i Catalunya es revolten. (ca)
- Ιβηρική Ένωση είναι ένας σύγχρονος όρος που αναφέρεται στην ιστορική πολιτική ένωση που κυβέρνησε όλη την Ιβηρική Χερσόνησο νότια από τα Πυρηναία την περίοδο 1580-1640, μέσω μιας δυναστικής ένωσης.Αυτή η ένωση συντέθηκε από τα στέμματα της Πορτογαλίας και της Ισπανίας, μετά την και ως προσωπική ένωση των στεμμάτων, μαζί με τις αντίστοιχες αποικιακές τους κτήσεις. (el)
- Portugal bajo la Casa de Austria —denominado por la historiografía portuguesa como Dinastía filipina o Tercera Dinastía, o también denominada por la historiografía mundial como Unión Ibérica— es el periodo histórico comprendido entre 1580 y 1640 en el que Portugal constituyó una unión dinástica aeque principaliter junto con los demás dominios que componían la Monarquía Hispánica bajo el mismo soberano de Casa de Austria, que fueron: (es)
- Die Iberische Union war die Personalunion des Königreichs Portugal und der spanischen Krone, die zwischen 1580 und 1640 bestand und die gesamte Iberische Halbinsel sowie die portugiesischen Überseebesitztümer unter die Herrschaft der spanischen Habsburgerkönige Philipp II., Philipp III. und Philipp IV. brachte. Die Vereinigung begann nach der portugiesischen Erbfolgekrise und dem anschließenden portugiesischen Erbfolgekrieg, und dauerte bis zum portugiesischen Restaurationskrieg, in dem das Haus Braganza als neue Herrscherdynastie Portugals etabliert wurde. (de)
- The Iberian Union refers to the dynastic union of the Kingdoms of Castile and Aragon and the Kingdom of Portugal that existed between 1580 and 1640 and brought the entire Iberian Peninsula, as well as Portuguese and Spanish overseas possessions, under the Spanish Habsburg monarchs Philip II, Philip III, and Philip IV. The union began after the Portuguese crisis of succession and the ensuing War of the Portuguese Succession, and lasted until the Portuguese Restoration War, during which the House of Braganza was established as Portugal's new ruling dynasty with the acclamation of John IV as the new King of Portugal. (en)
- L'Union ibérique est l'expression historiographique sous laquelle est désignée l'union dynastique des monarchies espagnole et portugaise de 1580 à 1640. L'unification de la péninsule ibérique est une ambition récurrente chez les monarques médiévaux. Sanche III de Navarre et Alphonse VII de Castille portent tous les deux le titre Imperator Totius Hispaniæ, « Empereur de toute l'Hispanie ». Elle faillit se réaliser dans les dernières années du XVe siècle, lorsque la mort de Jean d'Aragon fit de son neveu Don Miguel de la Paz l'héritier présomptif de Castille, d'Aragon et de Portugal. (fr)
- União ibérica foi a unidade política que regeu a Península Ibérica de 1580 a 1640, resultado da união dinástica entre as monarquias de Portugal e da Espanha após a Guerra da Sucessão Portuguesa. Na sequência da crise de sucessão de 1580 em Portugal, uma união dinástica que juntou as duas coroas, bem como as respectivas possessões coloniais, sob o controle da monarquia espanhola durante a chamada dinastia Filipina. O termo união ibérica é uma criação de historiadores modernos. (pt)
|
.svg=3fwidth=3d300)
.svg){kind=link}
-Variant.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
