| dbo:abstract
|
- إيغمان (بالبوسنوية: Igman) هو جبل في وسط البوسنة والهرسك, من الناحية الجيولوجية إغمان هو جزء من جبال الألب الدينارية وشكلت إلى حد كبير من الصخور الرسوبية الثانوية والثالثية، ومعظمهم من الحجر الجيري. وهي تقع جنوب غرب سراييفو كان إيغمان موقعا للقتال المكثف خلال فترة 1992-1995 وحصار سراييفو وبعض المناطق، ولا سيما المناطق المحيطة بالخطوط الأمامية السابقة، تنطوي على مخاطر عالية من الألغام. (ar)
- Igman je pohoří v centrální části Bosny a Hercegoviny, jedno z dílčích pásem Dinárských hor. Nachází se přímo na jihozápadě Sarajeva, nad městskou částí Ilidža, v sousedství pohoří Bjelašnica. Nejvyšší vrchol celého pohoří je (1502 m), což je ze všech pohoří v okolí hlavního města nejméně. V pohoří Igman byla také naměřena nejnižší teplota v celé zemi, −43 °C. Když je příjemné počasí, je možné z nejvyššího z vrcholů vidět až do Černé Hory i k Jaderskému moři. (cs)
- Το Ίγκμαν (σερβικά: Игман) είναι βουνό στην κεντρική Βοσνία και Ερζεγοβίνη. Βρίσκεται στα νοτιοδυτικά του Σαράγεβο, επεκτείνεται στην κατεύθυνση ανατολικά προς δυτικά. Η ψηλότερη κορυφή του βρίσκεται σε υψόμετρο 1.502 μέτρων, ανήκει στις Δειναρικές Άλπεις. Το Ίγκμαν είναι δημοφιλής προορισμός για πεζοπορία και σκι. Εδώ έγιναν οι 14οι Χειμερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες του Σαράγεβο το 1984. Ήταν η κύρια περιοχή που χρησιμοποιήθηκε για τις Ολυμπιακές εκδηλώσεις, μαζί με το Τζαχορίνα και το , εδώ έγιναν το σλάλομ, το γιγαντιαίο σλάλομ, το δίαθλο και το άλμα με σκι. Κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, τη νύχτα μεταξύ 27 και 28 Ιανουαρίου του 1942. Στο Ίγκμαν έγινε η αναγκαστική πορεία της πρώτης Προλεταριακής Ταξιαρχίας, γνωστή ως . Στην πορεία αυτή σκοτώθηκαν από κρυοπαγήματα πολλοί άνθρωποι. Στο Ίγκμαν η χαμηλότερη θερμοκρασία στην περιοχή που καταγράφηκε είναι των -43 ° C. (el)
- Der Igman (serbokroatisch-kyrillisch Игман, 1502 m) ist ein Berg in Bosnien und Herzegowina. Er befindet sich in der Föderation Bosnien und Herzegowina auf dem Gebiet der Gemeinden Hadžići und Ilidža, am Westrand von Sarajevo. An seinem Fuße entspringt der Fluss Bosna. Auf dem Berg Igman fanden 1984 Teile der Winterspiele von Sarajevo statt. So befanden sich dort die Sprungschanzen für das Skispringen sowie das Olympische Wintersportzentrum und mehrere große Hotels. Während der Belagerung von Sarajevo im Bosnienkrieg war der Berg stark umkämpft. Zeitweise führte die einzige Verbindungsstraße nach Sarajevo über den Igman. Im Jahr 1992 waren Truppen der bosnischen Serben kurz davor, den Berg vollständig einzunehmen, wurden jedoch durch amerikanische Drohungen davon abgehalten. Im Jahr 1995 waren hier Teile eines Schnellen Einsatzverbandes aus 12.500 britischen, französischen und niederländischen Soldaten stationiert. Im Krieg wurden sowohl die Sportanlagen als auch sämtliche Hotels schwer beschädigt und sind seither nicht mehr in Betrieb. Eine während des Krieges erbaute hölzerne Moschee (Ratna džamija na Igmanu) im Wald auf dem Igman ist heute als nationales Kulturdenkmal geschützt. (de)
- Igman (Serbian Cyrillic: Игман, pronounced [îɡman]) is a mountain plateau in central Bosnia and Herzegovina. Geologically, Igman is part of the Dinaric Alps and formed largely of secondary and tertiary sedimentary rock, mostly Limestone. It is located southwest of Sarajevo, bordering the Bjelašnica range in the south and west, Hadžići and Ilidža in the north, and the river Željeznica in the east. Igman's highest point, Crni vrh, west of the Malo Polje road, at an altitude of 1,510 metres (4,954 feet), the homonym highest elevation on the east side of this road reaches an elevation of 1,502 metres (4,928 feet). Most of Igman is covered with mixed forest with local pastures (f.i.: Veliko Polje: Large Field, Malo Polje: Small Field). Igman was the location of the lowest recorded temperature in the region, −43 °C (−45 °F). Igman has been the site of extensive combat during the 1992-95 Siege of Sarajevo and certain areas, in particular the surroundings of former front lines, feature a high mine risk. (en)
- Igman es una montaña en la parte central de Bosnia y Herzegovina. Se encuentra directamente al suroeste de Sarajevo, limitando con la montaña de Bjelašnica y la ciudad de . El punto más alto de Igman, Cadena Vlahinja, es de 1502 msnm, haciendo de ella la más baja de las montañas de Sarajevo. Igman es un destino popular para el senderismo y el esquí. Durante los Juegos Olímpicos de invierno de 1984, fue la principal montaña usada para los acontecimientos olímpicos, junto con Jahorina y Bjelašnica. Hay numerosas estructuras en Igman que datan de esta época, aunque muchas todavía llevan las marcas del conflicto de 1992-1995. Hay planes para una nueva línea ferroviaria por cable entre Igman y el vecindario de Ilidža llamado Hrasnica. Hoy Igman es todavía una de las principales atracciones turísticas de Sarajevo. Una de las atracciones más interesantes en es la plataforma para los saltos de esquí de los Juegos Olímpicos de invierno. Son de destacar los numerosos impactos de bala cerca de la plataforma de medallas en la parte inferior de la colina; este lugar fue utilizado para ejecuciones durante las guerras yugoslavas. También durante la Segunda Guerra Mundial, fue escenario de la huida del alto mando de los partisanos yugoslavos cercados por los alemanes en una operación de castigo. Igman fue el lugar donde se ha registrado la temperatura más baja en la región, 43 °C bajo cero. Cuando el tiempo está bien, desde el Igman los montañeros y montañistas pueden ver hasta Montenegro y el mar Adriático. (es)
- Le mont Igman (en cyrillique : Игман) est une montagne du centre de la Bosnie-Herzégovine. Elle est située à l’ouest de la ville de Sarajevo à proximité du mont Bjelašnica et de la cité d'Ilidža. Son point le plus haut, l'arête Vlahinja, culmine à 1 502 mètres. Le mont Igman est une destination touristique populaire pour la randonnée et le ski. La station de ski qui a été développée sur ses pentes a accueilli des épreuves sportives lors des Jeux olympiques d'hiver de 1984 - elle était l'une des montagnes principales avec celles de Jahorina et de Bjelašnica. Les infrastructures de l’époque existent toujours, mais elles restent marquées par le conflit armé de 1992-1995. La température la plus basse mesurée à ce jour en Bosnie-Herzégovine — -43,5 °C — l'a été sur le mont Igman. Par beau temps, on peut y voir du sommet le Monténégro et la mer Adriatique. (fr)
- イグマン山（Igman,Игман）は、ボスニア・ヘルツェゴビナ中央部に位置する山である。サラエヴォ南西部に位置し、ビイェラシュニツァ山やイリジャに接している。イグマン山の最高地点は（Vlahinja Ridge）で1,502mである。サラエヴォ周辺の主だった山の中では一番標高が低い。イグマン山はハイキングやスキーの目的地としてポピュラーで、1984年に開催されたサラエボオリンピックではヤホリナ山、ビイェラシュニツァ山と共に主要会場として使われていた。マロ・ポリェ（Malo Polije）地区はスキージャンプとノルディック複合の会場として使用され、ヴェリコ・ポリェ（Veliko Polje）地区はバイアスロン、クロスカントリースキー、ノルディック複合の会場として使われている。 多くの施設がオリンピック開催に合わせて整備されたが、1992年から1995年にかけて起こったボスニア・ヘルツェゴビナ紛争で受けた傷跡を残している。現在ではイグマン山はサラエヴォの主要な観光地の一つである。新たなケーブルカーを整備する計画もある。注目される施設の一つとして冬季オリンピック以来のスキージャンプ台がある。紛争中は処刑場として使われていた。イグマン山は最低気温の記録があり、－43℃まで下がったことがある。天気が良く見通しが利く日はモンテネグロやアドリア海を望むことが出来る。 (ja)
- L'Igman è una montagna della Bosnia ed Erzegovina centrale nei pressi di Ilidža, a pochi chilometri dalla capitale Sarajevo. La vettà principale, Vlahinja, tocca i 1.502 metri. (it)
- Igman – masyw górski w Górach Dynarskich. Leży w Bośni i Hercegowinie. Jego najwyższy szczyt Crni Vrh osiąga wysokość 1506 m. (pl)
- Igman är ett berg i centrala Bosnien och Hercegovina. Berget ligger i den sydvästra delen av Sarajevo och ligger nära berget Bjelašnica och staden Ilidža. Igmans högsta topp är 1 502 meter, vilket gör den till det lägsta av bergen runt Sarajevo. Igman är en populär plats för fotvandring och att skidåkning. Under olympiska vinterspelen 1984 var Igman det huvudsakliga berget som användes för de olympiska spelen, tillsammans med Jahorina och Bjelašnica. Vid Malo Polje-området tävlade man i backhoppning, inklusive backhoppningsmomentet vid tävlingarna i nordisk kombination. I Veliko Polje-området hölls skidskytte, längdskidåkning, och längdskidåkningsmomentet vid tävlingarna i nordisk kombination.Vid Igman har man uppmätt den lägsta temperaturen i regionen, −43 °C . Vid klart väder kan bergbestigare se hela vägen till Montenegro och Adriatiska havet. (sv)
- Игман (босн. Igman) — гора Динарского нагорья в Боснии и Герцеговине. Находится к юго-западу от Сараева и соседствует с горами Белашница и Илиджа. Высота горы составляет 1502 метра над уровнем моря. Гора стала всемирным горнолыжным центром во время подготовки к Зимним Олимпийским играм в Сараево 1984 года. C 20 по 21 января 1984 года прошёл Чемпионат Югославии по лыжным гонкам. C 8 по 19 февраля 1984 года на Игмане проходили практически все соревнования по горным лыжам Олимпиады. На Игмане проводились соревнования по прыжкам на лыжах с трамплина и соревнования по лыжному двоеборью. Помимо этого на Игмане проходили состязания по биатлону и лыжным гонкам. На Игмане до сих пор остались многие объекты, напоминающие о проведении Зимней Олимпиады 1984 года. Многие из этих спортивных объектов пострадали во время Боснийской войны 1992—1995 годов. Особенно ожесточённые бои на горе происходили в 1993 году между силами боснийских сербов и войсками Республики Боснии и Герцеговины. Например, на трамплине для прыжков на лыжах, остались множественные следы от пуль, поскольку это место использовалось для казни во время боевых действий. Игман является популярным местом для пеших прогулок и катания на лыжах. Сегодня Игман одно из самых популярных мест для туристов в Сараеве. (ru)
- Іґман (босн. Igman) — гора Динарського нагір'я в Боснії і Герцеговині. Знаходиться на північний захід від Сараєва і сусідить з горами Белашніца і Іліджа. Висота гори складає 1502 метри над рівнем моря. Під час Зимових Олімпійських ігор в Сараєво в 1984 році на Іґмані проходили практично всі змагання з гірських лиж Олімпіади. На Іґмані проводилися змагання зі стрибків на лижах з трампліна та змагання з лижного двоборства. Крім цього на Іґмані проходили змагання з біатлону та лижних перегонів. На Іґмані досі залишилося багато об'єктів якіі нагадують про проведення Зимової Олімпіади 1984 року. Багато з цих спортивних об'єктів постраждали під час Боснійської війни 1992—1995 років. Особливо запеклі бої на горі відбувалися в 1993 році між силами боснійських сербів і військами Республіки Боснії і Герцеговини. Наприклад на трампліні для стрибків на лижах, залишилися множинні сліди від куль, оскільки це місце використовувалося для страти під час бойових дій. Іґман є популярним місцем для піших прогулянок і катання на лижах. Сьогодні Іґман одне з найпопулярніших місць для туристів в Сараєві. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- إيغمان (بالبوسنوية: Igman) هو جبل في وسط البوسنة والهرسك, من الناحية الجيولوجية إغمان هو جزء من جبال الألب الدينارية وشكلت إلى حد كبير من الصخور الرسوبية الثانوية والثالثية، ومعظمهم من الحجر الجيري. وهي تقع جنوب غرب سراييفو كان إيغمان موقعا للقتال المكثف خلال فترة 1992-1995 وحصار سراييفو وبعض المناطق، ولا سيما المناطق المحيطة بالخطوط الأمامية السابقة، تنطوي على مخاطر عالية من الألغام. (ar)
- Igman je pohoří v centrální části Bosny a Hercegoviny, jedno z dílčích pásem Dinárských hor. Nachází se přímo na jihozápadě Sarajeva, nad městskou částí Ilidža, v sousedství pohoří Bjelašnica. Nejvyšší vrchol celého pohoří je (1502 m), což je ze všech pohoří v okolí hlavního města nejméně. V pohoří Igman byla také naměřena nejnižší teplota v celé zemi, −43 °C. Když je příjemné počasí, je možné z nejvyššího z vrcholů vidět až do Černé Hory i k Jaderskému moři. (cs)
- イグマン山（Igman,Игман）は、ボスニア・ヘルツェゴビナ中央部に位置する山である。サラエヴォ南西部に位置し、ビイェラシュニツァ山やイリジャに接している。イグマン山の最高地点は（Vlahinja Ridge）で1,502mである。サラエヴォ周辺の主だった山の中では一番標高が低い。イグマン山はハイキングやスキーの目的地としてポピュラーで、1984年に開催されたサラエボオリンピックではヤホリナ山、ビイェラシュニツァ山と共に主要会場として使われていた。マロ・ポリェ（Malo Polije）地区はスキージャンプとノルディック複合の会場として使用され、ヴェリコ・ポリェ（Veliko Polje）地区はバイアスロン、クロスカントリースキー、ノルディック複合の会場として使われている。 多くの施設がオリンピック開催に合わせて整備されたが、1992年から1995年にかけて起こったボスニア・ヘルツェゴビナ紛争で受けた傷跡を残している。現在ではイグマン山はサラエヴォの主要な観光地の一つである。新たなケーブルカーを整備する計画もある。注目される施設の一つとして冬季オリンピック以来のスキージャンプ台がある。紛争中は処刑場として使われていた。イグマン山は最低気温の記録があり、－43℃まで下がったことがある。天気が良く見通しが利く日はモンテネグロやアドリア海を望むことが出来る。 (ja)
- L'Igman è una montagna della Bosnia ed Erzegovina centrale nei pressi di Ilidža, a pochi chilometri dalla capitale Sarajevo. La vettà principale, Vlahinja, tocca i 1.502 metri. (it)
- Igman – masyw górski w Górach Dynarskich. Leży w Bośni i Hercegowinie. Jego najwyższy szczyt Crni Vrh osiąga wysokość 1506 m. (pl)
- Der Igman (serbokroatisch-kyrillisch Игман, 1502 m) ist ein Berg in Bosnien und Herzegowina. Er befindet sich in der Föderation Bosnien und Herzegowina auf dem Gebiet der Gemeinden Hadžići und Ilidža, am Westrand von Sarajevo. An seinem Fuße entspringt der Fluss Bosna. Auf dem Berg Igman fanden 1984 Teile der Winterspiele von Sarajevo statt. So befanden sich dort die Sprungschanzen für das Skispringen sowie das Olympische Wintersportzentrum und mehrere große Hotels. (de)
- Το Ίγκμαν (σερβικά: Игман) είναι βουνό στην κεντρική Βοσνία και Ερζεγοβίνη. Βρίσκεται στα νοτιοδυτικά του Σαράγεβο, επεκτείνεται στην κατεύθυνση ανατολικά προς δυτικά. Η ψηλότερη κορυφή του βρίσκεται σε υψόμετρο 1.502 μέτρων, ανήκει στις Δειναρικές Άλπεις. Το Ίγκμαν είναι δημοφιλής προορισμός για πεζοπορία και σκι. Εδώ έγιναν οι 14οι Χειμερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες του Σαράγεβο το 1984. Ήταν η κύρια περιοχή που χρησιμοποιήθηκε για τις Ολυμπιακές εκδηλώσεις, μαζί με το Τζαχορίνα και το , εδώ έγιναν το σλάλομ, το γιγαντιαίο σλάλομ, το δίαθλο και το άλμα με σκι. (el)
- Igman es una montaña en la parte central de Bosnia y Herzegovina. Se encuentra directamente al suroeste de Sarajevo, limitando con la montaña de Bjelašnica y la ciudad de . El punto más alto de Igman, Cadena Vlahinja, es de 1502 msnm, haciendo de ella la más baja de las montañas de Sarajevo. Igman fue el lugar donde se ha registrado la temperatura más baja en la región, 43 °C bajo cero. Cuando el tiempo está bien, desde el Igman los montañeros y montañistas pueden ver hasta Montenegro y el mar Adriático. (es)
- Igman (Serbian Cyrillic: Игман, pronounced [îɡman]) is a mountain plateau in central Bosnia and Herzegovina. Geologically, Igman is part of the Dinaric Alps and formed largely of secondary and tertiary sedimentary rock, mostly Limestone. It is located southwest of Sarajevo, bordering the Bjelašnica range in the south and west, Hadžići and Ilidža in the north, and the river Željeznica in the east. Igman's highest point, Crni vrh, west of the Malo Polje road, at an altitude of 1,510 metres (4,954 feet), the homonym highest elevation on the east side of this road reaches an elevation of 1,502 metres (4,928 feet). Most of Igman is covered with mixed forest with local pastures (f.i.: Veliko Polje: Large Field, Malo Polje: Small Field). Igman was the location of the lowest recorded temperature i (en)
- Le mont Igman (en cyrillique : Игман) est une montagne du centre de la Bosnie-Herzégovine. Elle est située à l’ouest de la ville de Sarajevo à proximité du mont Bjelašnica et de la cité d'Ilidža. Son point le plus haut, l'arête Vlahinja, culmine à 1 502 mètres. Le mont Igman est une destination touristique populaire pour la randonnée et le ski. La station de ski qui a été développée sur ses pentes a accueilli des épreuves sportives lors des Jeux olympiques d'hiver de 1984 - elle était l'une des montagnes principales avec celles de Jahorina et de Bjelašnica. (fr)
- Igman är ett berg i centrala Bosnien och Hercegovina. Berget ligger i den sydvästra delen av Sarajevo och ligger nära berget Bjelašnica och staden Ilidža. Igmans högsta topp är 1 502 meter, vilket gör den till det lägsta av bergen runt Sarajevo. (sv)
- Іґман (босн. Igman) — гора Динарського нагір'я в Боснії і Герцеговині. Знаходиться на північний захід від Сараєва і сусідить з горами Белашніца і Іліджа. Висота гори складає 1502 метри над рівнем моря. Під час Зимових Олімпійських ігор в Сараєво в 1984 році на Іґмані проходили практично всі змагання з гірських лиж Олімпіади. На Іґмані проводилися змагання зі стрибків на лижах з трампліна та змагання з лижного двоборства. Крім цього на Іґмані проходили змагання з біатлону та лижних перегонів. (uk)
- Игман (босн. Igman) — гора Динарского нагорья в Боснии и Герцеговине. Находится к юго-западу от Сараева и соседствует с горами Белашница и Илиджа. Высота горы составляет 1502 метра над уровнем моря. Гора стала всемирным горнолыжным центром во время подготовки к Зимним Олимпийским играм в Сараево 1984 года. C 20 по 21 января 1984 года прошёл Чемпионат Югославии по лыжным гонкам. Игман является популярным местом для пеших прогулок и катания на лыжах. Сегодня Игман одно из самых популярных мест для туристов в Сараеве. (ru)
|
