| dbo:abstract
|
- جرس زلق ويعرف أيضاً بجرس جنغل هو نوع من الأجراس يتميز برناته بأعداد كبيرة ويُستخدم كآلة إيقاعية ويعتبر من أرخص أنواع الأجراس ويتميز بشكل صفائح معدنية وألتي تكون على شكل كروي وألتي تتواجد بداخلها كرات هزازة تساعدها على الرنين. (ar)
- El cascavell o picarol és un instrument idiòfon consistent en un recipient metàl·lic, sovint esfèric, dins del qual hi ha una bola del mateix material que pica contra les parets en ser sacsejat. El recipient fa alhora de cos vibrant i de caixa de ressonància; l'esfera té una ranura o obertura per facilitar la ressonància. És un instrument de so indeterminat, sovint agut i de poca intensitat, que només pot fer ritmes. La forma habitual de presentar-se són diversos cascavells –de la mateixa mida, forma i material, per tal de produir tots el mateix so–, que s'acostumen a subjectar a una estructura rígida (de fusta, plàstic o altres materials) o flexible (de cuir, etc.) que sigui fàcil d'agafar i de sacsejar. També els trobem cosits a diverses peces de roba que porten els balladors en alguns balls i danses (ball de bastons, entre altres), de manera que els moviments dels balladors s'acompanyen amb la percussió dels cascavells. Igualment es troben en collars per a animals (gats, ocells de presa), per saber on són, o bé en guarniments de gala als cavalls. Tradicionalment es considera un instrument de percussió, i en la classificació de Hornbostel-Sachs apareix en el número 112.13, els anomenats "sonalls de recipient". (ca)
- Rolnička je druh zvonku, který v pohybu vytváří charakteristické zvuky. Užívá se často ve velkém počtu. (cs)
- Ein Glockenstab, auch Schlittengeläut, Schlittenglocken, ist ein Perkussionsinstrument, bei dem mehrere Schellen (englisch jingle bells oder sleigh bells) an einem Stab aufgereiht und fest mit ihm verbunden sind. Schellen werden instrumentenkundlich Gefäßrasseln genannt. Die Kügelchen (Rasselkörper) in den einzelnen Schellen schlagen gegeneinander, wenn der Stab am Handgriff geschüttelt wird. Der Spieler kann auch mit der freien Hand auf die Hand oder den Griff des Glockenstabs schlagen. Bekannt ist der Einsatz von Glockenstäben im Besonderen aus Weihnachtsliedern (Jingle Bells oder Last Christmas von Wham!) bzw. generell aus weihnachtlich gestimmter Musik, aber auch aus sinfonischen Werken, wie Carmina Burana von Carl Orff oder der 4. Sinfonie von Gustav Mahler. Zu nennen ist auch die Musikalische Schlittenfahrt von Leopold Mozart die sich auf Faschingsfahrten mit dem Pferdeschlitten bezieht. Beim namensgebenden Schlittengeläut, das den Zugpferden eines Schlittengespanns umgehängt wird sind mehrere Schellen oder kleine Glöckchen an eine Schnur, ein Lederband oder eine Kette gebunden. Ein Schlittengeläut kann auch auf dem Joch als Schellenbaum aufgesetzt werden. Ein anderes Schüttelidiophon ist der Schellenkranz oder Schellenring, bei dem in Ringform Zimbeln angeordnet sind. (de)
- Tintilo estas malgranda globoforma metala objekto kun enmetita metalpeceto, kiu moviĝante estigas tintan sonon. Tia sono de tintado estas akuta, mallonga kaj relative mallaŭta, sed pro la multfoja ripetiĝo kaj la akuteco tamen bone rimarkiĝas. Ofte tintiloj estas uzataj kiel kola dekoro de malgrandaj bestoj aŭ de pluŝbestaj infanaj ludiloj, sed ili ankaŭ apartenas al la manikoj aŭ pantalonoj de iuj tradiciaj kostumoj de dancistoj, kies braka respektive krura moviĝo sekve sonigas ilin ritme de la danca muziko, kaj en iuj landoj ankaŭ estas kutimo meti tintilojn al sledoj, por pli bone aŭdi moviĝantan sledon ankaŭ en malbonvida vintra vetero, en kiu neĝo, nebulo, pluvo aŭ pro multaj nuboj manka sunlumo malhelpas la vidadon. Ekzistas muzikiloj el pluraj tintiloj fiksitaj je bastoneto aŭ je centra mantenilo, kiuj uzatas por indiki muzikan ritmon kaj klasifikiĝas inter la frapinstrumentoj. Tiaj frapinstrumentoj en Esperanto kutime simple nomatas tintilaro. (eo)
- Kaskabiloa metalezko esfera txiki bat da, hutsa eta irekidura txiki bat duena. Irekidura honen barnean, esfera txikiago bat dago. Esfera honek, erresonantzia ahalbidetzen duen zulo bat du. Soinua, bi esferen arteko talkagatik sortzen da, kanpoaldekoa eta barrukoaren arteko talkagatik. Bere soinua, orohar, ozena da. (eu)
- A jingle bell or sleigh bell is a type of bell which produces a distinctive 'jingle' sound, especially in large numbers. They find use in many areas as a percussion instrument, including the classic sleigh bell sound and morris dancing. They are typically used as a cheaper alternative to small 'classic' bells. The simplest jingle bells are produced from a single piece of sheet metal bent into a roughly spherical shape to contain a small ball bearing or short piece of metal rod. This method of production results in the classic two- or four-leaved shape. Two halves may also be crimped together, resulting in a ridge around the middle. A glass marble may also be used as the ringer on larger bells. (en)
- Un cascabel es una pequeña esfera de metal ahuecada con una pequeña abertura, dentro de la cual hay otra más de menor tamaño llamada escrupulillo. Esta esfera tiene un agujero que permite la resonancia. El sonido se produce por el choque entre las dos esferas, la exterior y la interior. Su sonido es generalmente agudo, y es un instrumento de percusión. Un palo de cascabeles o sleigh bells es una serie de cascabeles colocados sobre una maza. Este instrumento de percusión se utiliza en música clásica, como en la Sinfonía n.º 4 de Mahler o la Suite Kijé de Prokófiev. (es)
- Les grelots forment un type de cloche qui produit un son distinctif, surtout lorsqu'ils sont employés en grand nombre, dénommé « jingle » en anglais — d'où le nom jingle bell, sous lequel ces instruments sont parfois désignés. Ils trouvent leur utilisation dans de nombreux domaines comme instruments de percussion, et sont parfois accordés et utilisés comme une alternative moins coûteuse pour des petites cloches « classiques ». (fr)
- 슬레이벨(영어: sleigh bell)은 악기의 종류 중 하나이다. (ko)
- スレイベル（英: sleigh bells）は楽器の一つで、打楽器に分類される。直訳すれば「そりの鈴」で、ジングルベルとも呼ばれる。 (ja)
- Bubieniec (z ros. бубенец, forma zdrobniała bubienczik (бубенчик), brzękadło – niewielka, kulista, wykonana zwykle z metalu dzwoniąca forma, z małą, swobodną kulką w środku, uderzającą w metal i pełniącą przez to funkcję serca dzwonu. Bombkowata forma zwykle ma niewielką szczelinę, aby dźwięk rozchodził się na zewnątrz, jednak na tyle wąską, aby uderzająca kulka nie wypadła. W Polsce bubieńce określane są zwykle jako dzwoneczki, różnią się jednak zasadniczo od dzwoneczków brakiem dzwonowatego kształtu i głuchym dźwiękiem. Występuje w różnych krajach w odmianach regionalnych jako np. dodatek do uprzęży końskiej (popularny w Rosji), również jako instrument ludowy wybijający rytm w tańcach. (pl)
- Schelringen zijn een aantal kleine metalen schijven zoals die voorkomen op de ring van een tamboerijn of beatring. Belletjes die aan een stok of handvat zijn bevestigd zijn de jingle bells - in het Engels ook 'sleigh bells' (sledebellen) geheten. Het kerstlied 'Jingle bells' wordt ingeleid met het geluid van deze belletjes. (nl)
- Бубене́ц (уменьшительная форма бубе́нчик) — ударный музыкальный инструмент, который является небольшой металлической погремушкой (колокольчиком), представляющей собой полый шарик с маленьким цельным шариком (несколькими шариками) внутри. Для внутреннего шумящего наполнения бубенца могут служить также мелкие камешки. Может крепиться с помощью имеющегося на корпусе ушка к конской упряжи (тройка с бубенцами), одежде, обуви, головным уборам (колпак шута), бубну. (ru)
- O guizo é um objeto oco de metal ou feito de um pequeno fruto seco, aproximadamente esférico, no seu interior possui uma ou mais bolinhas maciças (podem ser as próprias sementes do fruto) que, ao ser agitado produz um som, como de chocalho. Pode ser utilizado isolado (em bijouterias), como apetrechos para gatos, ou em maior quantidade, como quando é utilizada para fins de instrumento musical.Seu som é semelhante ao chocalho da cobra cascavel. Os guizos também são amplamente usados na cultura oriental, tanto para adorno de armas quanto para enfeites das vestes. A crença oriental dita que o barulho de metal pode afastar maus espíritos, por essa razão ele também é tido como amuleto de proteção sobrenatural. (pt)
- 馬鈴（英語：Sleigh Bell／Jingle Bell），或稱叢鈴，亦有人稱雪鈴，是一種敲擊樂器，屬於，它是一種簡單而具悠久歷史的敲擊樂器，現今更多常作幼兒教育或音樂訓練之用。 本來是牧人繫於牲口的小金屬鈴，免於走失。後來，馬鈴被用於民間舞蹈作伴奏之用，繼以再帶入世俗音樂、合奏音樂以及管絃樂中。多為球體，內有金屬球或金屬片，彼此撞擊而發聲，表面有一開口，令聲音可以從球體內出來。 (zh)
- Бубоне́ць — брязкальце або дзвоник, що має форму порожньої металевої кульки із шматочками металу всередині. В історії людства мали різньоцільове призначення. Шумовий ударний інструмент. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- جرس زلق ويعرف أيضاً بجرس جنغل هو نوع من الأجراس يتميز برناته بأعداد كبيرة ويُستخدم كآلة إيقاعية ويعتبر من أرخص أنواع الأجراس ويتميز بشكل صفائح معدنية وألتي تكون على شكل كروي وألتي تتواجد بداخلها كرات هزازة تساعدها على الرنين. (ar)
- Rolnička je druh zvonku, který v pohybu vytváří charakteristické zvuky. Užívá se často ve velkém počtu. (cs)
- Kaskabiloa metalezko esfera txiki bat da, hutsa eta irekidura txiki bat duena. Irekidura honen barnean, esfera txikiago bat dago. Esfera honek, erresonantzia ahalbidetzen duen zulo bat du. Soinua, bi esferen arteko talkagatik sortzen da, kanpoaldekoa eta barrukoaren arteko talkagatik. Bere soinua, orohar, ozena da. (eu)
- Un cascabel es una pequeña esfera de metal ahuecada con una pequeña abertura, dentro de la cual hay otra más de menor tamaño llamada escrupulillo. Esta esfera tiene un agujero que permite la resonancia. El sonido se produce por el choque entre las dos esferas, la exterior y la interior. Su sonido es generalmente agudo, y es un instrumento de percusión. Un palo de cascabeles o sleigh bells es una serie de cascabeles colocados sobre una maza. Este instrumento de percusión se utiliza en música clásica, como en la Sinfonía n.º 4 de Mahler o la Suite Kijé de Prokófiev. (es)
- Les grelots forment un type de cloche qui produit un son distinctif, surtout lorsqu'ils sont employés en grand nombre, dénommé « jingle » en anglais — d'où le nom jingle bell, sous lequel ces instruments sont parfois désignés. Ils trouvent leur utilisation dans de nombreux domaines comme instruments de percussion, et sont parfois accordés et utilisés comme une alternative moins coûteuse pour des petites cloches « classiques ». (fr)
- 슬레이벨(영어: sleigh bell)은 악기의 종류 중 하나이다. (ko)
- スレイベル（英: sleigh bells）は楽器の一つで、打楽器に分類される。直訳すれば「そりの鈴」で、ジングルベルとも呼ばれる。 (ja)
- Schelringen zijn een aantal kleine metalen schijven zoals die voorkomen op de ring van een tamboerijn of beatring. Belletjes die aan een stok of handvat zijn bevestigd zijn de jingle bells - in het Engels ook 'sleigh bells' (sledebellen) geheten. Het kerstlied 'Jingle bells' wordt ingeleid met het geluid van deze belletjes. (nl)
- Бубене́ц (уменьшительная форма бубе́нчик) — ударный музыкальный инструмент, который является небольшой металлической погремушкой (колокольчиком), представляющей собой полый шарик с маленьким цельным шариком (несколькими шариками) внутри. Для внутреннего шумящего наполнения бубенца могут служить также мелкие камешки. Может крепиться с помощью имеющегося на корпусе ушка к конской упряжи (тройка с бубенцами), одежде, обуви, головным уборам (колпак шута), бубну. (ru)
- 馬鈴（英語：Sleigh Bell／Jingle Bell），或稱叢鈴，亦有人稱雪鈴，是一種敲擊樂器，屬於，它是一種簡單而具悠久歷史的敲擊樂器，現今更多常作幼兒教育或音樂訓練之用。 本來是牧人繫於牲口的小金屬鈴，免於走失。後來，馬鈴被用於民間舞蹈作伴奏之用，繼以再帶入世俗音樂、合奏音樂以及管絃樂中。多為球體，內有金屬球或金屬片，彼此撞擊而發聲，表面有一開口，令聲音可以從球體內出來。 (zh)
- Бубоне́ць — брязкальце або дзвоник, що має форму порожньої металевої кульки із шматочками металу всередині. В історії людства мали різньоцільове призначення. Шумовий ударний інструмент. (uk)
- El cascavell o picarol és un instrument idiòfon consistent en un recipient metàl·lic, sovint esfèric, dins del qual hi ha una bola del mateix material que pica contra les parets en ser sacsejat. El recipient fa alhora de cos vibrant i de caixa de ressonància; l'esfera té una ranura o obertura per facilitar la ressonància. És un instrument de so indeterminat, sovint agut i de poca intensitat, que només pot fer ritmes. Tradicionalment es considera un instrument de percussió, i en la classificació de Hornbostel-Sachs apareix en el número 112.13, els anomenats "sonalls de recipient". (ca)
- Tintilo estas malgranda globoforma metala objekto kun enmetita metalpeceto, kiu moviĝante estigas tintan sonon. Tia sono de tintado estas akuta, mallonga kaj relative mallaŭta, sed pro la multfoja ripetiĝo kaj la akuteco tamen bone rimarkiĝas. Ofte tintiloj estas uzataj kiel kola dekoro de malgrandaj bestoj aŭ de pluŝbestaj infanaj ludiloj, sed ili ankaŭ apartenas al la manikoj aŭ pantalonoj de iuj tradiciaj kostumoj de dancistoj, kies braka respektive krura moviĝo sekve sonigas ilin ritme de la danca muziko, kaj en iuj landoj ankaŭ estas kutimo meti tintilojn al sledoj, por pli bone aŭdi moviĝantan sledon ankaŭ en malbonvida vintra vetero, en kiu neĝo, nebulo, pluvo aŭ pro multaj nuboj manka sunlumo malhelpas la vidadon. (eo)
- Ein Glockenstab, auch Schlittengeläut, Schlittenglocken, ist ein Perkussionsinstrument, bei dem mehrere Schellen (englisch jingle bells oder sleigh bells) an einem Stab aufgereiht und fest mit ihm verbunden sind. Schellen werden instrumentenkundlich Gefäßrasseln genannt. Die Kügelchen (Rasselkörper) in den einzelnen Schellen schlagen gegeneinander, wenn der Stab am Handgriff geschüttelt wird. Der Spieler kann auch mit der freien Hand auf die Hand oder den Griff des Glockenstabs schlagen. (de)
- A jingle bell or sleigh bell is a type of bell which produces a distinctive 'jingle' sound, especially in large numbers. They find use in many areas as a percussion instrument, including the classic sleigh bell sound and morris dancing. They are typically used as a cheaper alternative to small 'classic' bells. (en)
- Bubieniec (z ros. бубенец, forma zdrobniała bubienczik (бубенчик), brzękadło – niewielka, kulista, wykonana zwykle z metalu dzwoniąca forma, z małą, swobodną kulką w środku, uderzającą w metal i pełniącą przez to funkcję serca dzwonu. Bombkowata forma zwykle ma niewielką szczelinę, aby dźwięk rozchodził się na zewnątrz, jednak na tyle wąską, aby uderzająca kulka nie wypadła. W Polsce bubieńce określane są zwykle jako dzwoneczki, różnią się jednak zasadniczo od dzwoneczków brakiem dzwonowatego kształtu i głuchym dźwiękiem. (pl)
- O guizo é um objeto oco de metal ou feito de um pequeno fruto seco, aproximadamente esférico, no seu interior possui uma ou mais bolinhas maciças (podem ser as próprias sementes do fruto) que, ao ser agitado produz um som, como de chocalho. Pode ser utilizado isolado (em bijouterias), como apetrechos para gatos, ou em maior quantidade, como quando é utilizada para fins de instrumento musical.Seu som é semelhante ao chocalho da cobra cascavel. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
