| dbo:abstract
|
- Jodhaa Akbar (en hindi जोधा अकबर, en urdú جودھا اکبر) és una pel·lícula índia del 2008 realitzada per Ashutosh Gowariker. Es tracta d'un drama històric situat al segle xvi i basat en el matrimoni de conveniència entre l'emperador mogol Akbar i la princesa rajput Jodhaa, personatges interpretats per Hrithik Roshan i Aishwarya Rai. Akbar ha passat a la història per ser un gran governant tolerant i obert a la diversitat; aquesta pel·lícula ofereix una versió sobre el perquè d'aquestes qualitats. (ca)
- جودا أكبر (بالإنجليزية: Jodhaa Akbar) هو فيلم درامي تاريخي ملحمي هندي صدر يوم 15 فبراير عام 2008. الفيلم من إنتاج وإخراج أشوتوش جواريكر وبطولة كل من هريتيك روشان وآيشواريا راي في الأدوار الرئيسية. الفيلم يدور حول قصة الحب بين إمبراطور الإمبراطورية المغولية الإسلامية جلال الدين أكبر (هريتيك روشان) والأميرة الراجبوتية الهندوسية جودا باي (آيشواريا راي). موسيقى الفيلم من تأليف الملحن إيه. آر. رحمان وتم الإفراج عنها في 19 يناير 2008. حصل الفيلم على جائزة الجمهور لأفضل فيلم أجنبي في مهرجان ساو باولو السينمائي الدولي، وجائزتين في مهرجان المنبر الذهبي السينمائي الدولي، كما حصل على سبعة جوائز من جوائز الشاشة وخمسة جوائز فيلمفير بالإضافة إلى ترشيحين لجوائز السينما الآسيوية. (ar)
- Jodhaa Akbar (Hindi: जोधा-अकबर, Urdu: جودھا اکبر) ist ein Bollywood-Film von Ashutosh Gowariker aus dem Jahr 2008. In Indien lief der Film am 15. Februar des Jahres in den Kinos an. Er wurde von produziert. (de)
- Jodhaa Akbar is a 2008 Indian Hindi-language epic historical romantic drama film directed by Ashutosh Gowariker. It stars Hrithik Roshan and Aishwarya Rai Bachchan in the titular roles. Set in the 16th century, the film shows the life and romance between the Muslim Emperor Akbar of Mughal Empire and a Hindu Princess Jodhaa Bai of Amber, who married him on a political marriage. A. R. Rahman composed the musical score which proved to be critically and commercially successful. Jodhaa Akbar was released theatrically worldwide on 15 February 2008. Upon release, it was a critical and commercial success and became the third highest grossing Hindi film of 2008. Jodhaa Akbar won the Audience Award for Best Foreign Language Film at the São Paulo International Film Festival and 2 awards at the Golden Minbar International Film Festival. At the 56th National Film Awards, it won 2 awards Best Choreography (Chinni Prakash & Rekha Prakash for "Azeem-o-Shaan Shahenshah") and Best Costume Design (Neeta Lulla). At the 54th Filmfare Awards, it received 11 nominations, including Best Actress (Rai Bachchan), Best Supporting Actor (Sood) and Best Music Director (Rahman), and won 5 awards, including Best Film, Best Director (Gowariker) and Best Actor (Roshan). It also won 10 International Indian Film Academy Awards, 7 Star Screen Awards, in addition to two nominations at the 3rd Asian Film Awards. (en)
- Jodhaa Akbar es una película de 2008 dirigida por . (es)
- Jodhaa Akbar (जोधा अकबर) est un film historique indien produit et réalisé par Ashutosh Gowariker, sorti en 2008. Le film aborde la conquête de l'Inde par le souverain moghol Akbar au XVIe siècle ainsi que l'histoire d'amour controversée entre cet empereur musulman et la princesse rajpoute Jodhaa. Il a remporté de nombreuses récompenses, dont sept Screen Awards et cinq Filmfare Awards, en plus de deux nominations à la 3e cérémonie des Asian Film Awards. (fr)
- Jodhaa Akbar adalah sebuah epik India yang diluncurkan pada 15 Februari . Film tersebut disutradarai dan diproduksi oleh Ashutosh Gowariker, sutradara yang menjadi nominasi Penghargaan Academy untuk film Lagaan (2001). Film tersebut dibintangi oleh Hrithik Roshan, Aishwarya Rai dan Sonu Sood sebagai pemeran utama. Penelitian Ekstensif dilakukan pada pembuatan film tersebut. Pengambilan gambar pada film tersebut dimulai di . Film ini juga diterjemahkan ke dalam bahasa Tamil & Telugu. Film tersebut menceritakan percintaan antara Kaisar Muslim Mughal Akbar yang Agung, yang dimainkan oleh Hrithik Roshan, dan Putri Hindu Rajput Jodhabai yang menjadi istrinya, yang dimainkan oleh Aishwarya Rai. Musik dalam film tersebut dimainkan oleh komposer A. R. Rahman. Soundtrack pada film tersebut diluncurkan pada 19 Januari 2008. (in)
- ( 드라마에 대해서는 조다 악바르 (드라마) 문서를 참고하십시오.) 《조다 악바르》(Jodhaa Akbar)는 인도에서 제작된 아슈토쉬 고와리커 감독의 2008년 액션, 모험, 멜로/로맨스 영화이다. 리틱 로샨 등이 주연으로 출연하였고 아슈토쉬 고와리커 등이 제작에 참여하였다. 영화 촬영은 Karjat에서 시작되었으며 2008년 2월 15일 개봉되었다. 이 영화의 사운드트랙은 2008년 1월 19일 발매되었다. (ko)
- Jodhaa-Akbar (Hindi: जोधा-अकबर, Urdu: جودھا اکبر) is een Indiaas film. Een Epos afkomstig uit Bollywood. De film kwam uit op 15 februari 2008. Zowel de regie als de productie waren in handen van Ashutosh Gowariker. Deze was ook de regisseur van de eveneens epische film uit 2001, welke voor een Academy Award genomineerd werd. De film is een liefdesverhaal dat zich afspeelt tegen de achtergrond van historische gebeurtenissen uit de Indiase geschiedenis. Jodhaa-Akbar vertelt het verhaal van de 16e-eeuwse Mogolkeizer Akbar. Deze machtige, oorspronkelijk islamitische heerser trouwt om politieke redenen met de hindoeïstische Rajput-prinses Jodhaa. Na het huwelijk ontpopt zich echter een liefdesaffaire. In Jodhaa-Akbar speelt Hrithik Roshan rol van Akbar, terwijl zijn tegenspeelster Aishwarya Rai de rol van Jodhaa voor haar rekening neemt. Vanwege het historisch karakter heeft men voorafgaand aan de opnamen van de film uitgebreid geschiedkundig onderzoek verricht. De opnames vonden plaats in Karjat. (nl)
- La sposa dell'imperatore (Jodhaa-Akbar, Hindi: जोधा अकबर) è un film indiano distribuito il 15 febbraio 2008. È stato diretto e prodotto da Ashutosh Gowariker, regista del film nominato agli oscar Lagaan del 2001. Protagonisti del film sono Hrithik Roshan e Aishwarya Rai Bachchan. Il film, girato a Karjat ha dato via a ampie ricerche storiche prima dell'inizio della realizzazione. Il film ruota intorno alla relazione fra l'Imperatore moghul musulmano Akbar, interpretato da Hrithik Roshan e la Principessa Hindu rajput che divenne sua moglie, interpretata da Aishwarya Rai Bachchan. La colonna sonora del film è composta da A. R. Rahman, ed è stata resa disponibile su album discografico il 19 gennaio 2008. Il film ha vinto l'Audience Award come miglior film in lingua straniera in occasione del São Paulo International Film Festival, due premi al Golden Minbar International Film Festival, sette e cinque Filmfare Awards, oltre che due nomination agli Asian Film Awards. The Charlotte Observer ha posizionato Jodhaa Akbar al secondo posto nella classifica dei migliori film del 2008. (it)
- Księżniczka i cesarz (hindi जोधा-अकबर, urdu جودھا اکبر, oryg. Jodhaa Akbar) – bollywoodzki film wyreżyserowany w 2007 roku (premiera w lutym 2008) przez Ashutosha Gowarikera, reżysera Swades, a także filmu będącego kandydatem do Oscara Lagaan. W rolach głównych Hrithik Roshan i Aishwarya Rai Bachchan. Film opowiada historię miłości muzułmańskiego imperatora Akbara i jego hinduskiej żony, księżniczki Radźputów Jodhi. Symbolicznie w osobie Akbara i Jodhy islam poślubia tu hinduizm, aby stworzyć fundament pod jedność Indii. Barwny, wypełniony muzyką sławnego A.R. Rahmana film wzywa do jedności Indii ponad podziałami wyznań. Na to wezwanie skrajni hinduiści pragnący Indii tylko dla hindusów, widzący dla muzułmanów indyjskich miejsce w Pakistanie odpowiedzieli komunalistycznymi zamieszkami i bojkotem filmu. (pl)
- Джо́дха и Акба́р (гінді जोधा अकबर, англ. Jodhaa Akbar), — індійський історичний фільм режисера та продюсера 2008 року. В головний ролях та Айшварія Рай Баччан. (uk)
- «Джо́дха и Акба́р» (хинди जोधा अकबर, англ. Jodhaa Akbar) — индийский эпический исторический фильм режиссёра и продюсера Ашутоша Говарикера 2008 года. В главных ролях Ритик Рошан и Айшвария Рай. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Jodhaa Akbar (en hindi जोधा अकबर, en urdú جودھا اکبر) és una pel·lícula índia del 2008 realitzada per Ashutosh Gowariker. Es tracta d'un drama històric situat al segle xvi i basat en el matrimoni de conveniència entre l'emperador mogol Akbar i la princesa rajput Jodhaa, personatges interpretats per Hrithik Roshan i Aishwarya Rai. Akbar ha passat a la història per ser un gran governant tolerant i obert a la diversitat; aquesta pel·lícula ofereix una versió sobre el perquè d'aquestes qualitats. (ca)
- جودا أكبر (بالإنجليزية: Jodhaa Akbar) هو فيلم درامي تاريخي ملحمي هندي صدر يوم 15 فبراير عام 2008. الفيلم من إنتاج وإخراج أشوتوش جواريكر وبطولة كل من هريتيك روشان وآيشواريا راي في الأدوار الرئيسية. الفيلم يدور حول قصة الحب بين إمبراطور الإمبراطورية المغولية الإسلامية جلال الدين أكبر (هريتيك روشان) والأميرة الراجبوتية الهندوسية جودا باي (آيشواريا راي). موسيقى الفيلم من تأليف الملحن إيه. آر. رحمان وتم الإفراج عنها في 19 يناير 2008. حصل الفيلم على جائزة الجمهور لأفضل فيلم أجنبي في مهرجان ساو باولو السينمائي الدولي، وجائزتين في مهرجان المنبر الذهبي السينمائي الدولي، كما حصل على سبعة جوائز من جوائز الشاشة وخمسة جوائز فيلمفير بالإضافة إلى ترشيحين لجوائز السينما الآسيوية. (ar)
- Jodhaa Akbar (Hindi: जोधा-अकबर, Urdu: جودھا اکبر) ist ein Bollywood-Film von Ashutosh Gowariker aus dem Jahr 2008. In Indien lief der Film am 15. Februar des Jahres in den Kinos an. Er wurde von produziert. (de)
- Jodhaa Akbar es una película de 2008 dirigida por . (es)
- Jodhaa Akbar (जोधा अकबर) est un film historique indien produit et réalisé par Ashutosh Gowariker, sorti en 2008. Le film aborde la conquête de l'Inde par le souverain moghol Akbar au XVIe siècle ainsi que l'histoire d'amour controversée entre cet empereur musulman et la princesse rajpoute Jodhaa. Il a remporté de nombreuses récompenses, dont sept Screen Awards et cinq Filmfare Awards, en plus de deux nominations à la 3e cérémonie des Asian Film Awards. (fr)
- ( 드라마에 대해서는 조다 악바르 (드라마) 문서를 참고하십시오.) 《조다 악바르》(Jodhaa Akbar)는 인도에서 제작된 아슈토쉬 고와리커 감독의 2008년 액션, 모험, 멜로/로맨스 영화이다. 리틱 로샨 등이 주연으로 출연하였고 아슈토쉬 고와리커 등이 제작에 참여하였다. 영화 촬영은 Karjat에서 시작되었으며 2008년 2월 15일 개봉되었다. 이 영화의 사운드트랙은 2008년 1월 19일 발매되었다. (ko)
- Джо́дха и Акба́р (гінді जोधा अकबर, англ. Jodhaa Akbar), — індійський історичний фільм режисера та продюсера 2008 року. В головний ролях та Айшварія Рай Баччан. (uk)
- «Джо́дха и Акба́р» (хинди जोधा अकबर, англ. Jodhaa Akbar) — индийский эпический исторический фильм режиссёра и продюсера Ашутоша Говарикера 2008 года. В главных ролях Ритик Рошан и Айшвария Рай. (ru)
- Jodhaa Akbar is a 2008 Indian Hindi-language epic historical romantic drama film directed by Ashutosh Gowariker. It stars Hrithik Roshan and Aishwarya Rai Bachchan in the titular roles. Set in the 16th century, the film shows the life and romance between the Muslim Emperor Akbar of Mughal Empire and a Hindu Princess Jodhaa Bai of Amber, who married him on a political marriage. A. R. Rahman composed the musical score which proved to be critically and commercially successful. (en)
- Jodhaa Akbar adalah sebuah epik India yang diluncurkan pada 15 Februari . Film tersebut disutradarai dan diproduksi oleh Ashutosh Gowariker, sutradara yang menjadi nominasi Penghargaan Academy untuk film Lagaan (2001). Film tersebut dibintangi oleh Hrithik Roshan, Aishwarya Rai dan Sonu Sood sebagai pemeran utama. Penelitian Ekstensif dilakukan pada pembuatan film tersebut. Pengambilan gambar pada film tersebut dimulai di . Film ini juga diterjemahkan ke dalam bahasa Tamil & Telugu. (in)
- La sposa dell'imperatore (Jodhaa-Akbar, Hindi: जोधा अकबर) è un film indiano distribuito il 15 febbraio 2008. È stato diretto e prodotto da Ashutosh Gowariker, regista del film nominato agli oscar Lagaan del 2001. Protagonisti del film sono Hrithik Roshan e Aishwarya Rai Bachchan. Il film, girato a Karjat ha dato via a ampie ricerche storiche prima dell'inizio della realizzazione. (it)
- Jodhaa-Akbar (Hindi: जोधा-अकबर, Urdu: جودھا اکبر) is een Indiaas film. Een Epos afkomstig uit Bollywood. De film kwam uit op 15 februari 2008. Zowel de regie als de productie waren in handen van Ashutosh Gowariker. Deze was ook de regisseur van de eveneens epische film uit 2001, welke voor een Academy Award genomineerd werd. Vanwege het historisch karakter heeft men voorafgaand aan de opnamen van de film uitgebreid geschiedkundig onderzoek verricht. De opnames vonden plaats in Karjat. (nl)
- Księżniczka i cesarz (hindi जोधा-अकबर, urdu جودھا اکبر, oryg. Jodhaa Akbar) – bollywoodzki film wyreżyserowany w 2007 roku (premiera w lutym 2008) przez Ashutosha Gowarikera, reżysera Swades, a także filmu będącego kandydatem do Oscara Lagaan. W rolach głównych Hrithik Roshan i Aishwarya Rai Bachchan. Film opowiada historię miłości muzułmańskiego imperatora Akbara i jego hinduskiej żony, księżniczki Radźputów Jodhi. Symbolicznie w osobie Akbara i Jodhy islam poślubia tu hinduizm, aby stworzyć fundament pod jedność Indii. Barwny, wypełniony muzyką sławnego A.R. Rahmana film wzywa do jedności Indii ponad podziałami wyznań. Na to wezwanie skrajni hinduiści pragnący Indii tylko dla hindusów, widzący dla muzułmanów indyjskich miejsce w Pakistanie odpowiedzieli komunalistycznymi zamieszkami i bo (pl)
|
